(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 85: Internet có người bị lừa
Lão Bì cùng Vân Tranh đi ra ngoài mua cơm, Kẻ Điên lang thang trong phòng chơi điện thoại. Đại Ngưu nói: "Ca, dạy đệ đánh nhau đi?"
Trương Phạ thở dài nói: "Ngươi điên rồi ư?"
"Huynh dạy đệ đánh nhau, đệ làm gì cũng được." Đại Ngưu nghiêm túc nói.
"Làm gì cũng được?" Trương Phạ cau mày hỏi: "Kết thù với ai sao?"
Đại Ngưu khẽ cắn răng: "Huynh cứ dạy đệ đi."
Thấy hắn không chịu nói rõ, Trương Phạ gật đầu: "Được thôi, ngươi cũng biết trong lớp toàn là đám vô lại, thi đua mà đứng đầu, không chỉ dạy ngươi đánh nhau, còn thưởng tiền cho ngươi."
"Trong đó ư?" Đại Ngưu có chút do dự.
"Đâu khó gì." Trương Phạ nói: "Ngươi đối mặt với hơn bốn mươi tên vô học khốn nạn, giành hạng nhất khó lắm sao?"
Đại Ngưu đáp: "Được, cứ thế mà quyết định." Nói rồi xoay người bước ra ngoài.
Nhìn cánh cửa phòng từ từ khép lại, Trương Phạ thoáng suy nghĩ một lát. Đại Ngưu vì học võ mà đồng ý học hành, vậy những người khác thì sao? Ai cũng có việc mình muốn làm, chẳng hạn như Cao Phi, gã đó chẳng phải rất thích chơi bóng rổ ư… Không đúng, tên này không thể lừa được, những kẻ chơi bóng rổ kia thì học hành cái gì?
Vậy còn Vương Giang, Lý Sơn, Vu Viễn thì sao?
Suy nghĩ một lát, hắn lại tiếp tục viết nốt phần cuối câu chuyện.
Sau hai mươi phút, Vân Tranh cùng Lão Bì trở về, mang theo một đống lớn đồ ăn mua bằng năm mươi đồng, còn có một bình bạch tửu. Trương Phạ nhìn thấy, cười không ngớt: "Môn toán học của các ngươi thật giỏi."
Lão Bì hỏi: "Ngươi vừa nói gì đó?"
Trương Phạ nói: "Ngươi đúng là đồ ngu, ngu đến chết được." Hắn chỉ vào bàn đầy món ăn rồi nói: "Năm mươi đồng mà mua được nhiều đồ như vậy, lại còn có một bình rượu, đương nhiên là phải giỏi toán rồi."
Lão Bì đáp: "Chúng ta đã nhịn mấy ngày nay rồi, huynh không ở nhà, chúng ta chỉ toàn ăn mì, ăn mì sợi."
Trương Phạ nhớ tới Đại Ngưu, lập tức cảm thấy hứng thú, cười nói: "Kỳ thi tháng, ngươi thi hạng nhất, không cần hạng nhất, thi bảy mươi điểm, à không, không đúng, một trăm năm mươi điểm là điểm tối đa, ngươi thi một trăm điểm đi. Mỗi ngày bữa tối đều theo tiêu chuẩn này, có làm không?"
Lão Bì lắc đầu: "Đừng có lừa ta, không làm."
"Ngươi không làm ư?" Trương Phạ cười hì hì, quay sang Vân Tranh nói: "Hắn không làm, vậy sau này bữa cơm của các ngươi ta sẽ không quản."
Vân Tranh thở dài, nói với Lão Bì: "Ta đã lớn thế này rồi, ta không muốn động tay động chân với ngươi đâu."
"Khốn kiếp." Lão Bì chỉ vào Trương Phạ mà gọi: "Ca, huynh hại đệ."
"Hại chính là ngươi đó, ai bảo ngươi không có tiền." Trương Phạ cười lớn.
Lão Bì suy nghĩ một chút rồi nói: "Không được, huynh không thể gài bẫy một mình đệ chứ, chúng ta có cả năm người lận, đâu phải chỉ mỗi mình đệ ăn."
Trương Phạ vỗ tay nói: "Rất tốt, ta thích cái thái độ theo đuổi công bằng, công chính này của ngươi, phẩm cách cao thượng." Nói xong, hắn quay sang Vân Tranh và mấy người kia cười cười: "Ta sẽ không làm khó các ngươi đâu, kỳ thi tháng, Lão Bì có nhiệm vụ là một trăm điểm, còn các ngươi là tám mươi lăm điểm. Ai không đạt được… thì không liên quan gì đến ta."
"Huynh cũng quá thâm độc rồi." Kẻ Điên thở dài nói.
"Hạnh phúc lắm rồi đó, đừng nói ta không cho các ngươi lựa chọn. Một là mỗi ngày có cơm ăn, có rượu uống; hai là mỗi ngày bị đánh." Trương Phạ cười cười hỏi: "Các ngươi chọn cái nào?"
"Cái này còn chọn cái quái gì nữa." Vân Tranh mắng một câu, rồi nói: "Tám mươi điểm."
"Mặc cả ư?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Tám mươi lăm điểm. Coi như đây là một giao ước mới, ta sẽ cố gắng lo cho bữa tối của các ngươi đến khi kỳ thi tháng kết thúc. Còn sau đó thì sao, các ngươi muốn ăn mì sợi hay uống rượu, thì cứ xem thi được bao nhiêu điểm." Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đừng có không biết đủ, lão tử còn trả tiền thuê phòng cho các ngươi. Dù là giả bộ, các ngươi cũng nên giả bộ một chút chứ?"
Vân Tranh sờ sờ mũi, nặng nề nói: "Được, giả bộ, chúng ta sẽ giả bộ, coi như huynh lợi hại."
Trương Phạ đưa tay phải ra: "Đều là đấng nam nhi, nói là phải giữ lời, vỗ tay lập lời thề."
Vân Tranh liếc nhìn hắn một cái, "đùng" một tiếng đập vào lòng bàn tay Trương Phạ, sau đó là Lão Bì và mấy người kia cũng làm theo. Chờ năm tiếng vỗ tay giòn giã kết thúc, Trương Phạ cười nói: "Rất tốt, ta tin tưởng các ngươi."
Bữa cơm này ăn rất thoải mái, Trương Phạ chợt tìm thấy một điểm đột phá. Chẳng phải chỉ là bốn mươi lăm đứa trẻ ranh sao? Đã tìm thấy điểm đột phá rồi, ta muốn đánh bại từng đứa một.
Chỉ là, chờ khi trở lại phòng mình, hắn mới nhận ra có gì đó không ổn. Dựa vào cái gì chứ? Để lũ trẻ học hành, dựa vào cái gì mà ta phải liên lụy đến tiền ăn? Một ngày năm mươi đồng, một tháng một ngàn rưỡi… Trời ạ, ta đã làm những gì thế này? Quả đúng là kích động là ma quỷ, đáng lẽ phải suy nghĩ kỹ rồi mới làm, ta đúng là suy nghĩ chưa đủ thấu đáo, một cái xung động liền phải bù lỗ.
Nghĩ vậy, hắn không còn tâm trạng viết nốt phần cuối nữa, dù sao thì nhiệm vụ hôm nay đã sớm hoàn thành rồi. Hắn ngồi trên ghế dài mà thẫn thờ.
Giúp Trương Lão Tứ nuôi chó giấu giếm, kích động thì kích động đi, cũng không tốn bao nhiêu tiền. Còn Béo Đen và đám người kia muốn quay web drama, mình lại một lần xung động ứng trước hai ngàn tiền thuê nhà. Sau đó lại một lần xung động, thuê phòng cho năm tên nhóc kia. Giờ lại thêm một lần xung động nữa, đến cơm nước cũng phải lo…
Càng nghĩ càng thêm phiền muộn, thấy thời gian cũng chưa quá muộn, hắn định ra ngoài bán sách. Đã rất nhiều ngày rồi chưa làm cái nghề này. Chỉ là vừa bước đi, cúi đầu xuống mới chợt nhớ ra, tất cả sách đều ở căn phòng mới bên kia, ngay cả số sách dự trữ trong tầng hầm nhà Béo Đen cũng đã chuyển đến hết rồi.
Ngay lúc này, Long Tiểu Nhạc gọi điện thoại tới: "Đang ở đâu vậy?"
Trương Phạ nói: "Quan hệ hai ta đâu có tốt đến vậy, đừng có giả bộ thân quen, được không?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Theo tiêu chuẩn trên mạng, ta là cường hào, ngươi nên cầu được bao nuôi. Ta gọi điện thoại cho ngươi, ngươi nên rất vui vẻ mà hỏi ta, Hào ca, đi ăn ở đâu?"
Trương Phạ nói hắn bị điên rồi, rồi cúp điện thoại.
Long Tiểu Nhạc lập tức gọi lại: "Khoan đã đừng cúp, ngươi làm sao vậy, cứ như thằng điên ấy, nói chưa được hai câu đã nổi điên rồi?"
"Có việc thì nói, không việc gì thì chào tạm biệt." Trương Phạ nói.
"Có chuyện, ta đang ở tiệm thịt nướng Đại Hổ, ngươi đến được không?"
"Chuyện gì?"
"Đến rồi sẽ biết, à mà, đừng mang người khác theo, ta cũng đi một mình thôi." Long Tiểu Nhạc nói.
Trương Phạ suy nghĩ một lát, dù sao lúc này hắn cũng không có tâm trạng viết lách gì, bèn đáp "Được", rồi cúp điện thoại.
Hắn bước ra ngoài, đi vào căn nhà sát vách xem thử. Năm tên nhóc kia lại đang đọc sách ư?
Trương Phạ gõ cửa rồi bước vào: "Các ngươi bị điên rồi sao?"
Vân Tranh bỏ sách xuống: "Ta cũng cảm thấy mình bị điên rồi đây, đánh chết ta cũng không ngờ rằng có ngày mình lại tự nguyện đọc sách cả một ngày."
"Các ngươi có nhận biết chữ nghĩa không đó?" Trương Phạ thuận miệng hỏi.
"Huynh đang sỉ nhục chúng ta đó sao?" Vân Tranh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ca, huynh có thể giúp mẹ đệ tìm việc làm được không? Nàng mỗi ngày gọi điện khắp nơi, hoặc là đi đến thị trường nhân sự, đệ hỏi nàng thì nàng lại chẳng nói gì với đệ."
Trương Phạ bước đến, vỗ vỗ vai Vân Tranh: "Không dễ dàng gì đâu, cuối cùng cũng đã hiểu chuyện rồi." Ngay lúc này, hắn chợt cảm thấy có chút kích động, cảm thấy cái sự kích động giả ngu của mình thật đáng giá! Rất đáng giá!
Vân Tranh im lặng một lát: "Nhưng mà đệ đọc không vào."
Lão Bì nói: "Ta cũng đọc không vào."
"Không ai có thể đọc vào được ngay đâu, không đọc vào được thì cứ sao chép đi, từ từ mà sao, từng chữ từng chữ mà sao. Chăm chú một chút còn có thể luyện chữ nữa." Trương Phạ đưa ra lời khuyên.
Lão Bì nói: "Trước khi huynh làm thầy của chúng đệ, giấc mơ của đệ vẫn là một cuộc sống không lo không nghĩ*, bây giờ thì thôi rồi, đành phải thi Thanh Hoa vậy. Ai da, thật đau đầu."
Trương Phạ cười nói: "Ngươi nếu có thể thi đậu Thanh Hoa, muốn cái gì ta cũng cho ngươi cái đó."
Lão Bì lắc đầu: "Thôi quên đi, sao đệ lại có thể gạt huynh được? Vì câu nói này, đệ quyết định sẽ thi Bắc Đại."
Trương Phạ cười cười, rồi đóng cửa rời đi.
Long Tiểu Nhạc ngồi ở chiếc bàn ngoài cùng của tiệm thịt nướng Đại Hổ. Đó là một chiếc bàn sắt nhỏ, bên trên có đặt một cái bếp lò, đang nướng vài xiên thịt, cá. Dưới chân hắn là mấy két bia, trong tay cầm hai chuỗi tim ống đang nướng trên bếp lò, ánh mắt có chút đờ đẫn.
Trương Phạ ngồi xuống đối diện: "Sao vậy?"
Long Tiểu Nhạc lúc này mới thấy hắn đến, giơ tay đưa một chai bia qua: "Có chuyện rồi, sắp làm ta phát điên rồi."
Trương Phạ hỏi: "Chuyện đêm hôm trước ư?" Đêm hôm trước, hắn mời hiệu trưởng đi ăn thịt nướng, lúc về nhà thì thấy Long Tiểu Nhạc đang ngồi thẫn thờ ở ven đường.
Long Tiểu Nhạc ừ một tiếng: "Ta không biết nên nói với ai, với ai cũng không thể nói được, chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, mà giấu trong lòng thì càng khó chịu. Chết tiệt."
Trương Phạ nói: "Ngươi đợi chút hãy nói, ta cũng có chuyện."
"Ngươi ư? Chuyện gì?" Long Tiểu Nhạc hỏi.
Trương Phạ nói: "Ngươi tìm ta ra đây, xem như là có việc cần ta giúp, nói vậy được không?"
Long Tiểu Nhạc nhìn hắn, nói: "Có thể nói như vậy."
Trương Phạ tiếp tục nói: "Coi như là trao đổi đi, ta tìm ngươi cũng có chuyện, có thể nói chứ?"
"Ngươi ư? Còn phải xem là chuyện gì." Long Tiểu Nhạc nói: "Vay tiền hả?"
Trương Phạ nói: "Không vay tiền. Ta có một người bạn, hơn ba mươi tuổi, là nữ. Ngoại hình cũng được, chỉ là đã làm cu li mười mấy năm, cũng không có tiền chăm sóc bản thân, nên trông hơi già một chút."
"Nói thẳng vào chuyện chính đi." Long Tiểu Nhạc nói.
"Nàng không có quan hệ gì với ta cả, chỉ là hàng xóm thôi." Trương Phạ nói: "Lần trước ở đơn vị làm việc thì bị bệnh, sau đó phải nằm viện. Đến khi ra viện thì đơn vị cho nàng nghỉ việc. Cô ấy không có bằng cấp gì, lại có con phải nuôi, đứa trẻ đang học lớp 9. Cha ngươi là Long Kiến Quân, liệu có thể giúp đỡ sắp xếp cho nàng một công việc được không? Nàng rất có thể chịu đựng gian khổ, nhưng tiền lương tốt nhất nên cao hơn một chút. Cả đời này, nàng cơ bản chưa từng được hưởng thụ gì, rất đáng thương."
Long Tiểu Nhạc nói: "Đúng là đáng thương thật."
"Vậy ngươi giúp hay không giúp?" Trương Phạ hỏi.
Long Tiểu Nhạc đánh giá Trương Phạ từ trên xuống dưới: "Cô gái đó, thật sự không có quan hệ gì với ngươi sao?"
"Con trai nàng gọi ta là ca!" Trương Phạ tức giận nói: "Ta là thầy giáo của con trai nàng, ngươi nghĩ có thể có quan hệ gì sao?"
"Ngươi là thầy giáo ư?" Long Tiểu Nhạc hỏi: "Ngươi không phải tác giả sao?"
Trương Phạ nói: "Bị người ta hãm hại… Thôi đừng nói chuyện này nữa, cứ nói có thể giúp một tay hay không?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Nếu không chọn công việc, thì được thôi. Cha ta có công ty Quản lý Bất động sản, bên dưới quản lý vài khu dân cư, sắp xếp một công việc gì đó thì dễ thôi. Ngươi đưa số điện thoại của nàng cho ta, ta hỏi thử ngay bây giờ."
"Ngay bây giờ ư?" Trương Phạ có chút giật mình.
"Được rồi, đừng nói nhảm nữa, nhanh lên." Long Tiểu Nhạc bắt đầu gọi điện thoại.
Việc nhét người vào công ty Quản lý Bất động sản, đối với Cửu Long Điền Sản mà nói, thật sự không đáng là gì. Tập đoàn Cửu Long Điền Sản còn có công ty xây dựng, khách sạn, trung tâm thương mại… Long Thái Tử gia chỉ cần mở miệng, cấp dưới nhất định phải giải quyết, thậm chí không cần nói cho Long Kiến Quân.
Trương Phạ cũng gọi điện thoại: "Vân tỷ, ta là Trương Phạ đây."
Vân Vân hỏi: "Chuyện gì vậy? Vân Tranh lại gây chuyện à?"
"Không phải, một người bạn của ta làm ở Cửu Long Điền Sản, công ty Quản lý Bất động sản của họ dường như đang tuyển người. Ta đã nói qua với hắn về tình hình của tỷ, tỷ có đi không? Tiền lương có thể sẽ cao hơn một chút." Trương Phạ nói.
"Đi chứ, cảm ơn đệ." Vân Vân quả thực đang rất sốt ruột kiếm tiền, thậm chí không hỏi cụ thể là làm công việc gì.
Trương Phạ nói: "Cụ thể thì tỷ cứ đến đó mà bàn bạc. Đệ sẽ để lại số điện thoại của tỷ cho họ, sau đó tỷ cứ chờ thông báo, được không?"
"Được, được lắm, quá được, cảm ơn đệ." Vân Vân nói.
Trương Phạ nói: "Khách khí làm gì, tỷ cứ chờ điện thoại đi."
Vân Vân nói cẩn thận, rồi còn cảm ơn lần nữa. Trương Phạ cúp điện thoại.
Long Tiểu Nhạc cầm điện thoại di động nhìn hắn, Trương Phạ vội vàng nói ra tên và số điện thoại. Long Tiểu Nhạc lại nói cho người ở đầu dây bên kia. Cúp máy xong, hắn nói với Trương Phạ: "Tiền lương thế nào, thì phải đợi bọn họ gặp mặt người thật rồi mới có thể quyết định. Còn vị trí công việc ư… dù sao cũng có thể bàn bạc. Có tin tức gì ta sẽ báo cho ngươi biết."
Nội dung này đã được truyen.free chuyển ngữ một cách cẩn trọng, giữ trọn vẹn từng ý nghĩa sâu xa.