(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 691: Cảm ơn mọi người
Sau bữa ăn, Trương lão sư kéo Lâm Thiển Thảo đến quán hát, chọn cho hắn một tiểu thư tiếp rượu xinh đẹp nhất, rồi bản thân ngồi ở vị trí gần cửa lớn.
Hắn nhất định phải ở lại, một là không biết Lâm Thiển Thảo có say xỉn gây chuyện hay không, hai là không thể thanh toán quá sớm, bởi vì có vài người cầm tiền vào tay rồi sẽ không làm việc tử tế nữa.
Bất ngờ thay, Lâm Thiển Thảo chẳng làm gì cả, cứ một mình hát hơn một giờ đồng hồ. Hắn uống say rồi, đầu óc không còn tỉnh táo, mặc kệ bên cạnh có ai, chỉ muốn hát mà thôi.
Cô tiểu thư tiếp rượu vô cùng bất đắc dĩ, cúi đầu chơi điện thoại di động. Quả là một cảnh tượng "hòa hợp" đến lạ kỳ.
Đến ngày thứ hai, Trương Phạ đến ăn bánh rán, nhắc lại chuyện ngày hôm qua, Lâm Thiển Thảo quả thực ngớ người ra vì sự ngu ngốc của chính mình: "Ngươi nói là giữa mùa đông lạnh giá, có một cô em gái xinh đẹp mặc quần tất cùng giày cao gót ngồi cạnh tôi, mà tôi lại cứ thế quay lưng về phía cô ấy, hát 'hảo hán ca' suốt cả một buổi tối ư?"
Trương Phạ đáp: "Dù một chữ cũng chẳng đúng nhịp, mỗi đoạn hát một kiểu khác nhau, nhưng đúng là 'hảo hán ca' thật." Hắn còn nói thêm: "Phải nói là cô em gái kia có tố chất nghề nghiệp rất tốt, vẫn kiên nhẫn chịu đựng hơn một giờ đồng hồ, chờ cậu đi rồi cô ấy mới về. Quán này không tệ, sau này vẫn có thể đến."
Lâm Thiển Thảo lắc đầu: "Không đi, không đi nữa đâu, quá xấu hổ rồi."
"Không xấu hổ đâu, ai mà chẳng có lúc uống say," Trương Phạ khuyên nhủ.
Lâm Thiển Thảo nói: "Ý tôi không phải chuyện đó, ý tôi là cô em gái để lộ bắp đùi ngay bên cạnh, vậy mà tôi lại không sờ lấy một cái, quá thiệt thòi! Thật không thể tin nổi."
Trương Phạ nói: "Đúng là rất đẹp, vóc dáng cũng tốt, khá giống một ngôi sao lớn nào đó."
"A? Ngôi sao ư?" Lâm Thiển Thảo vô cùng đau đớn: "Vậy thì tôi thiệt lớn rồi!"
Trương Phạ nói: "Là tôi chi trả."
"Chẳng liên quan gì đến tiền bạc, tận mắt thấy bắp đùi ngay trước mắt mà không thể chạm vào, đó là nỗi tiếc nuối đến nhường nào," Lâm Thiển Thảo thở dài thườn thượt. "Nhân sinh a, quả là tàn khốc và đầy rẫy kịch tính như vậy đấy."
Trương Phạ không nói gì, đứng nhìn Lâm Thiển Thảo một lúc lâu, rồi thở dài một hơi: "Cậu vẫn nên mau mau hậm hực mà đi đi, tạm biệt."
"Không ăn bánh rán nữa sao?" Lâm Thiển Thảo hỏi.
Trương Phạ đáp: "Đổi ý rồi, hôm nay ăn bánh kếp trứng."
Lâm Thiển Thảo nói: "Tôi có thể làm."
"Không ăn đồ cậu làm đâu, cậu đi mà sờ bắp đùi đi," Trương Phạ xoay người về nhà.
Ở ngã tư có một quán bán thịt đầu heo, khi Trương Phạ đi ngang qua, quán của họ vừa vặn khai trương, chủ quán đang vội vàng sắp xếp đồ đạc. Lúc đầu Trương Phạ không để ý, nhưng đi được mười mấy mét lại cảm thấy hơi không đúng, bèn quay lại trước quầy hàng, đánh giá chủ quán: "Trương Dược?"
Chủ quán ngẩn người một chút: "Trương Phạ? Sao cậu lại ở đây?"
Trương Phạ nhìn quanh: "Cậu không phải đi làm việc khác sao?"
"Bỏ rồi, mới vừa bỏ việc, đúng lúc ở đây có cửa hàng sang nhượng, nên tôi sang lại luôn," Trương Dược trả lời.
Trương Phạ nói: "Cậu hành động cũng thật nhanh chóng đấy."
"Đàn ông mà, phải liều một phen," Trương Dược nhẹ giọng nói.
Trương Phạ nói: "Cậu liều một phen này cũng thật là triệt để đấy."
Trương Dược cười khẽ: "Dù sao cũng tốt hơn là phải vay tiền của cậu."
Trương Phạ nói: "Chẳng ai muốn cho người khác vay tiền cả, nhưng cậu bây giờ rất tốt, cân cho tôi hai cân thịt đầu heo đi."
Trương Dược đáp lời, hơi vụng về thái thịt, rồi cân và hỏi: "Có cần thái không?"
"Trộn gia vị cho tôi," Trương Phạ nói.
Trương Dược đáp lời, thái thịt, cho gia vị vào trộn đều: "Của cậu đây."
Trương Phạ đặt sáu mươi đồng xuống: "Đủ không?"
"Không cần tiền đâu," Trương Dược đẩy trả lại.
Trương Phạ cầm lấy thịt: "Để lần sau vậy."
Nhân sinh quả nhiên tràn đầy sự bất định, bạn học cũ Trương Dược lần trước vừa gặp đã vay tiền, vậy mà giờ lại cam tâm từ bỏ công việc ổn định để ra chợ bán thịt đầu heo?
Về đến nhà, gọi tên Béo lại đây: "Nếm thử đi."
Tên Béo bốc một miếng thịt đưa vào miệng: "Không tệ nha, còn nóng hổi nữa."
Trương Phạ nói: "Yêu cầu của cậu đối với đồ ăn chỉ là nóng hổi thôi sao?"
"Mùi vị vẫn được," Tên Béo nói. "Tôi có thể khẳng định mà nói, dầu mới, thịt cũng không có vấn đề, chủ quán có tâm, nhưng làm hơi thô một chút, có vẻ vội vàng."
Trương Phạ hoàn toàn không tin: "Thật hay giả đấy? Cậu đang dọa tôi đấy à?"
Tên Béo nói: "Tin hay không tùy cậu, tôi đi đây." Hắn xách túi ni lông định đi.
Trương Phạ nói: "Bạn tôi mở đấy, cậu góp ý xem có gì chưa được, chính là quán ở đầu ngã tư đó."
"Quán của bạn cậu ư? Vậy thì phải ăn thật ngon," Tên Béo mang theo thịt rời đi.
Trương Phạ gọi điện thoại cho Lão Yêu: "Trương Dược từ chức rồi, sang nhượng một quán đồ ăn chín, không biết chuyện làm ăn thế nào."
Lão Yêu rất giật mình: "Hắn từ chức ư? Làm sao có thể chứ?"
Trương Phạ nói: "Khi nào cậu rảnh, gọi hắn ra uống rượu đi."
Lão Yêu nói đang ở nhà, đợi đến thành phố rồi nói.
Trương Phạ đáp lời.
Y Chính Soái phản ứng đặc biệt nhanh chóng, gọi điện thoại cho Trương Phạ hỏi: "Cậu viết cái thứ gì vậy?"
Trương Phạ nói: "Cứ là cái thứ này đấy, cậu muốn thì muốn, không muốn thì thôi."
Y Chính Soái nói: "Tôi thì thích kịch bản này, nhưng cậu viết tôi thành cái hình dạng gì vậy? Tôi đúng là một tên háo sắc như thế sao?"
"Có phải là cứ viết trước đã," Trương Phạ nói. "Cứ thế thôi, rồi để đó."
Y Chính Soái nói cậu không chịu trách nhiệm, Trương Phạ đáp: "Tôi giúp Đại Cẩu nổi danh, cậu nên cảm ơn tôi mới phải."
Y Chính Soái nghĩ đi nghĩ lại một lát: "Tạm biệt."
Long Tiểu Nhạc cũng phản ứng rất nhanh, gọi điện thoại đến: "Cậu sửa lại nhân vật chính cho tử tế, thân phận phải rõ ràng, nhất định phải yêu nước, kịch bản này tôi muốn."
Trương Phạ nói: "Trước hết cứ chờ lão Y đã."
Long Tiểu Nhạc nói hy vọng hắn không muốn.
Trương Phạ hiếu kỳ: "Nhanh như vậy đã xem xong rồi ư?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Mới có bao nhiêu chữ chứ?"
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Nhà còn bao lâu nữa thì sửa chữa xong?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Cậu ổn rồi đấy, tôi đề nghị qua năm sau hãy chuyển."
Trương Phạ đáp lời, suy nghĩ một chút rồi nói: "Để đó vậy."
Vừa xong việc kịch bản, theo quy củ, nhất định phải đến thỉnh an chính cung nương nương. Trước tiên đi tắm rửa kỳ cọ, cắt tóc, cạo râu, chỉnh trang sạch sẽ rồi mới ra ngoài.
Vẫn là hẹn nhau ra ngoài ăn cơm, tại một quán lẩu xương, nghe nói dưa chua ở Đông Bắc làm ăn cực kỳ ngon.
Bởi vì chỉnh trang quá sạch sẽ, đến nỗi vừa gặp mặt, Ngải Nghiêm đã nói ngay: "Đi xem mắt đấy à?"
Trương Phạ rất bất đắc dĩ: "Vợ tôi đang ở đây mà."
"Tôi chỉ muốn vạch trần bộ mặt đáng ghê tởm của cậu trước mặt vợ cậu thôi," Ngải Nghiêm hừ một tiếng.
Vu Thi Văn ở bên cạnh cười nói thêm: "Có người đang theo đuổi Ngải Nghiêm, mà những kẻ theo đuổi cô ấy toàn là những kẻ nói năng vớ vẩn."
Ngải Nghiêm nói: "Không được nói bừa!"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đọc kịch bản của cậu, viết không tệ, nhưng chẳng giống Y Chính Soái, mà cứ như đang viết chính cậu vậy."
Trương Phạ vội vàng biện minh: "Không phải! Tuyệt đối không phải!" Vào lúc này, hắn hoàn toàn thấu hiểu được cảm giác của Y Chính Soái khi đọc kịch bản.
Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Thật sự không phải sao?"
"Tuyệt đối không phải," Trương Phạ nghiêm túc nói.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không phải thì thôi vậy, nhưng nữ trợ lý xinh đẹp to con trong câu chuyện là ai thế?"
Trương Phạ nói: "Người Mỹ đông như vậy, ai mà chẳng to con."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nhưng sao tôi lại có cảm giác cậu đang viết về một người quen biết vậy?"
Trương Phạ lắc đầu lia lịa: "Không thể nào, không thể nào, hơn nữa, cho dù là người quen biết đi chăng nữa, thì nhân vật chính cũng là Y Chính Soái mà, có liên quan gì đến tôi đâu."
"Thật sự không liên quan sao?" Lưu Tiểu Mỹ cười híp mắt hỏi.
Ngải Nghiêm nói tiếp lời: "Thật sự không liên quan mới là lạ đấy!"
Trương Phạ vội vàng kêu lên: "Cậu rốt cuộc là phe nào vậy?" Rồi quay sang nói với Lưu Tiểu Mỹ: "Mấy cô phụ nữ các cô có phải cứ thích hành hạ đàn ông như vậy không? Đừng xem phim cung đấu nhiều quá có được không?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cung đấu gì chứ? Tôi ở nhà có xem TV đâu, cậu không biết sao?"
Trương Phạ vẻ mặt đau khổ nói: "Bây giờ thì biết rồi."
Bữa tối này, Trương lão sư vẫn bị "lên lớp", Vu Thi Văn nói: "Nghe nói đàn ông Đông Bắc sẽ giao thẻ lương cho vợ, bản thân tiêu xài bao nhiêu, phải xem vợ cho bao nhiêu tiền tiêu vặt."
Trương Phạ hiếu kỳ nói: "Đang yên đang lành, sao cậu lại nghĩ đến chuyện này?"
Vu Thi Văn nói: "Đây là quán ăn Đông Bắc mà."
Trương lão sư nhìn cô ấy: "Dưa chua đúng là ngon thật."
Vu Thi Văn cười khẽ: "Sự thông minh này của cậu quả thực rất không đủ dùng đấy."
Trương Phạ bực bội nói: "Tôi lại làm sao cơ chứ?"
Vu Thi Văn nói: "Cậu thì chẳng làm sao cả, nhưng, cậu có phải nên giao nộp thẻ lương rồi không?"
Trương Phạ hơi bực mình: "Đời tr��ớc cậu là gian thần sao?"
Vu Thi Văn bĩu môi nói: "Vẫn còn đánh trống lảng, chẳng lẽ không phải nên giao nộp thẻ lương sao?"
Trương Phạ nói nên, rồi quay đầu nói với Lưu Tiểu Mỹ: "Tôi thì không cần phải giữ hình thức như vậy chứ?"
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Đúng là không cần thiết."
Vu Thi Văn nói: "Tiểu Mỹ tỷ, em đang nói hộ chị đấy chứ."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Hắn là người đàn ông tôi chọn, nếu như tôi muốn đối xử với hắn như vậy, điều đó chứng tỏ tôi không tự tin vào bản thân, và cũng nói rằng người tôi chọn có vấn đề, như vậy không tốt chút nào."
Trương Phạ nói: "Nghe thấy không, đây mới là mục tiêu mà cậu nên học tập, đây mới là người phụ nữ hoàn hảo nhất."
Vu Thi Văn hừ một tiếng: "Cứ như là tôi không biết Vu Tiểu Tiểu là ai ấy nhỉ?"
Trương Phạ lập tức bất đắc dĩ: "Chị cả ơi, mau thu lại thần thông đi thôi."
Lại nghỉ ngơi một lúc, Trương Phạ định đứng dậy thanh toán tiền, thì một thanh niên mặc áo sơ mi đen đi tới: "Các mỹ nữ, đi hát đi không?"
Trương Phạ cười khẽ, cũng không thanh toán tiền, mà ngồi vững lại xem tên thanh niên kia.
Tên kia rất ngang tàng, nhìn Trương Phạ: "Nhìn cái gì mà nhìn." Vừa nói, hắn vừa thuận tay cầm lấy một chai bia.
Trương Phạ ngồi càng vững hơn, cười tủm tỉm nhìn sang.
Tên thanh niên kia đang càng tức giận hơn, phía sau bỗng xuất hiện một gã đại hán ôm lấy hắn, đồng thời cười nói với bốn người Trương Phạ: "Thật ngại quá, hắn uống say rồi."
Trương Phạ cười cười không nói gì. Tên thanh niên say rượu kia thì ra sức giãy giụa: "Buông ra, thằng cháu (mày) mau buông ông ra!"
Gã đại hán không buông, kéo mạnh tên thanh niên trở lại chỗ ngồi của bọn họ.
Trương Phạ nhìn về phía bên đó, một cái bàn tròn lớn có bốn người đang ngồi, cười đùa vui vẻ với tên thanh niên kia.
Rất nhanh, gã đại hán ấn tên thanh niên ngồi xuống ghế, rồi cười áy náy về phía này, sau đó bắt chuyện với mấy gã còn lại đang uống rượu.
Lưu Tiểu Mỹ hỏi Trương Phạ: "Tính tiền không?"
Trương Phạ nói: "Các em cứ đi trước đi, ngồi lên taxi rồi gọi điện thoại cho tôi."
Lưu Tiểu Mỹ "ừ" một tiếng, cùng Ngải Nghiêm, Vu Thi Văn đi trước. Trương Phạ vẫn ngồi uống nước.
Khoảng năm phút sau, Lưu Tiểu Mỹ gọi điện thoại đến, Trương Phạ nói: "Về đến nhà thì gọi điện thoại cho tôi."
Đến lúc này, Trương Phạ mới gọi người phục vụ đến thanh toán tiền.
Nhưng người phục vụ còn chưa tới, tên thanh niên say rượu vừa nãy đã loạng choạng ngồi vào đối diện, liếc mắt nhìn hắn: "Có ý gì? Ngươi ngồi đây là có ý gì? Chờ ta đấy à?"
Trương Phạ cười cười không nói gì, tên kia lại một lần nữa cầm lấy chai bia: "Quỳ xuống hát 'Chinh phục' cho ông nội đi, nếu không thì ông nội sẽ 'chinh phục' ngươi đấy."
Trương Phạ thở dài, định nói: "Vậy ngươi chinh phục tôi đi."
Đúng lúc đó, gã đại hán vừa nãy xuất hiện, một tay kéo tên thanh niên say rượu lên, đồng thời cau mày nhìn Trương Phạ: "Không đi thì chờ chết à? Làm ra vẻ gì chứ?"
Trương Phạ cười cười, đứng dậy nói: "Đi đây." Rồi đi đến quầy tính tiền. Đọc truyện này, bạn đang thưởng thức một tác phẩm được chuyển ngữ độc đáo tại truyen.free.