Về đến nhà, việc đầu tiên là đưa kịch bản cho Lưu Tiểu Mỹ, rồi lại đưa thêm một bản cho Long Tiểu Nhạc. Y gọi điện thoại dặn Long Tiểu Nhạc xem kịch bản mới, bảo cần thay đổi bối cảnh và nhân vật chính. Long Tiểu Nhạc đương nhiên không có ý kiến.

Lại qua một ngày, bởi một công ty điện ảnh lớn đột ngột đầu hàng, toàn bộ cái gọi là "liên minh điện ảnh" liền tan rã. Mười ba công ty điện ảnh lớn lần lượt ký kết hợp đồng chiếu phim. Tỷ lệ chia doanh thu phòng vé vẫn giữ nguyên như ban đầu, chẳng khác gì lãng phí gần hai tháng trời, tác dụng duy nhất chỉ để họ phát ra tiếng nói của mình.

Long Tiểu Nhạc được giải phóng, không đợi mấy ngày ở kinh thành liền trở về tỉnh thành.

Sau khi trở về, y cũng có nhiều việc phải làm: đi thăm đoàn kịch, cùng Trương Phạ thảo luận kịch bản, trang trí nhà mới...

Long Tiểu Nhạc có yêu cầu rất cao đối với ngôi nhà mới. Y mang phong cách bài trí ở kinh thành về, tất cả gia sản đều là hàng hiệu, trang trí vô cùng xa hoa. Là hàng xóm, căn nhà của Trương Phạ quả thực đơn giản đến trống trải. Hai tầng trên mặt đất cộng thêm một tầng hầm lớn, nhưng mắt thường chỉ có thể thấy các tiện ích sinh hoạt như bồn cầu, máy nước nóng, sàn nhà và gạch lát là tiêu chuẩn, còn lại chẳng có gì.

Trang trí nhà cửa thì cuối cùng cũng phải có một phong cách. Phong cách của Trương Phạ là thực dụng và tối giản, tường thì trống, khắp nơi một màu trắng toát, hoàn toàn không có bất kỳ thiết kế trang trí nào.

Vì chuyện trang trí nhà cửa, Long Tiểu Nhạc đã chế giễu Trương Phạ là người có "ý thức tiểu nông".

Khoảng thời gian này, Trương Phạ không có thời gian để ý đến những lời chế giễu ấy, y lần thứ hai bế quan để viết kịch bản. Y cũng không đến bệnh viện, cùng Vu Tiểu viết kịch bản cho người Mỹ, nhất định phải thành công.

Vu Tiểu viết rất tốt, nếu người Mỹ không muốn thì nàng sẽ đem ra làm phim.

Trương Phạ nói ra suy nghĩ trong lòng: "Làm bạn với người có tiền thật tốt."

Đây là suy nghĩ thật lòng của y. Trước đây kịch bản bị Y lão sư loại bỏ, nhưng Long Tiểu Nhạc rất hài lòng, chỉ cần sửa đổi bối cảnh câu chuyện là được. Bây giờ kịch bản này lại có Vu Tiểu vững tâm, vậy còn chẳng phải muốn viết gì thì viết sao? Chỉ cần kiên trì như vậy, viết cái nào thành công cái đó, muốn không trở thành biên kịch số một cũng khó.

Kịch bản mới chỉ có một nhân vật chính là họa sĩ người Hoa. Mở đầu kịch bản là Đại Cẩu Tiểu Bạch, hệt như cảnh tượng lúc ban đầu gặp gỡ. Một con chó béo núc, to lớn lười biếng chạy chậm trên đường, đi ngang qua cửa hàng điểm tâm, trạm xe buýt, tiệm hoa... Mặc kệ người khác nhìn nó thế nào, con chó béo núc kia chỉ lo chạy đường của mình.

Bây giờ là sáng sớm, con chó béo chạy vào một khu dân cư, đến trước một chiếc xe nhà, ngồi xổm xuống trước cửa xe rồi "gâu" một tiếng. Một lát sau, cửa xe mở ra, lộ ra một khuôn mặt người trung niên, có chút đẹp trai, còn có một vẻ linh hoạt, vóc dáng cân đối.

Người trung niên thò đầu ra nhìn xung quanh, rồi tránh chỗ cửa cho Đại Cẩu lên xe.

Cửa xe đóng lại, người trung niên hỏi Đại Cẩu: "Thế nào rồi?"

Đại Cẩu không để ý đến y, chạy thẳng đến giường lớn nằm xuống. Người trung niên liền hô to: "Không rửa chân thì đừng có lên giường!"

Đây là mở đầu câu chuyện. Trên xe rất bừa bộn, nhưng người trung niên lại mặc một bộ âu phục đẹp trai, đứng trước gương lắc trái lắc phải, còn hỏi Đại Cẩu: "Bộ này thế nào?"

Đại Cẩu rất qua loa "gâu" một tiếng, rồi không thèm để ý nữa.

Cảnh quay chuyển. Chú đẹp trai rất chăm chú đi mua bánh crepe. Cái vẻ cẩn thận tỉ mỉ ấy thật là... hoàn toàn không hợp với buổi sáng này.

Cô bé bán bánh crepe, đối diện chú đẹp trai trung niên lại chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, chỉ lo thong thả lấy bánh crepe ra, làm theo thủ tục thông thường hỏi có thêm trứng gà không. Chú trung niên cố gắng trưng ra vẻ mặt đẹp trai nhất, đáng tiếc người ta không nhìn thấy.

Không bao lâu, bánh crepe làm xong, gói vào túi đưa tới, rồi thu tiền. Chú trung niên dịu dàng nở nụ cười, vừa định nói chuyện, cô bé bán hàng đã gọi khách tiếp theo: "Người tiếp theo."

Thế là đến lượt người tiếp theo. Chú trung niên rất phiền muộn trở lại xe nhà, vừa cắn bánh crepe vừa lẩm bẩm: "Mình kém chỗ nào chứ? Sao chẳng thèm nhìn mình lấy một cái?" Rồi nói với Đại Cẩu một câu: "Lại thất bại rồi."

Đại Cẩu rất vui vẻ "gâu" một tiếng, không sai, trên mặt chó lại có ý cười ư? Quá quỷ dị.

Cảnh tiếp theo, chú trung niên lái xe nhà rời đi, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Những cô gái trẻ đẹp đẽ lại đa tình, các cô gái đại Tương Nam, chú đến rồi."

Đây là một mở đầu nhàm chán, một màn dạo đầu định hướng cho bộ phim sẽ không có tính tư tưởng quá sâu sắc, mà chỉ là một bộ phim đô thị giải trí thuần túy.

Còn về việc có đẹp đẽ hay không... Kịch bản thì cứ viết ra rồi tính sau.

Cảnh tiếp theo, xe ô tô đỗ ở một nơi nào đó, chú trung niên thay một bộ quần áo thể dục, đeo dây xích vào cho Đại Cẩu rồi cứng rắn kéo nó ra ngoài. Đại Cẩu vô cùng không tình nguyện, nhưng vô ích.

Đây là một quá trình phát hiện và tìm kiếm mỹ nữ. Đại Cẩu đóng vai trò quyết định, trong nháy mắt trở thành tiêu điểm, dễ dàng thu hút đông đảo cô gái. Thế là, các cô gái ngắm chó, còn chú trung niên thì ngắm phụ nữ... rồi cuối cùng cũng xác định được mục tiêu.

Một lát sau, mọi người tản đi, chú trung niên dẫn chó rời đi, đến góc khuất không người, mở xích ra, vỗ mông Đại Cẩu: "Đi đi."

Đại Cẩu rất không tình nguyện, cũng rất khó chịu mà chậm rãi đi ra ngoài.

Cảnh tiếp theo, Đại Cẩu theo dõi một mỹ nữ n��o đó về nhà.

Cảnh tiếp theo, Đại Cẩu chạy về xe nhà.

Cảnh tiếp theo, chú trung niên cùng Đại Cẩu xuất hiện ở gần nhà mỹ nữ.

Lại cảnh tiếp theo, y đang suy nghĩ cách thức để tình cờ gặp gỡ nàng...

Đây là một người đàn ông nhàm chán đến mức nào, đây là một cái... mở đầu thú vị đến mức nào?

Khi chú trung niên ăn mặc bảnh bao, chuẩn bị "ngẫu nhiên gặp gỡ" thì nhận được điện thoại, vừa nhấc máy đã là một tràng tiếng Anh chửi bới. Đại ý là: "Ngươi là Tham nghị viên Mỹ! Không ở Mỹ mà lại sang Trung Quốc làm gì?"

Chú trung niên cố gắng biện giải, nói rằng đã phát hiện một kẻ xấu, một đường theo dõi nên vừa mới đến Trung Quốc.

Đầu bên kia điện thoại tiếp tục mắng, nếu dịch sang tiếng phổ thông thì là: "Không tổ chức không kỷ luật, không phải một chiến sĩ chủ nghĩa tư bản hợp lệ, có lỗi với nhân dân, có lỗi với chủ nghĩa tư bản gì gì đó." Yêu cầu phải trở về ngay trong hôm đó.

Chú trung niên tìm đủ mọi lý do để không trở về, còn chủ động nói: "Các người khai trừ tôi đi, tôi đã bị ăn mòn, không chịu đựng được mỹ nữ đạn pháo, viên đạn bọc đường, và đủ loại đạn pháo khác. Ngược lại có lỗi với bộ quân phục kia..."

Đầu bên kia điện thoại hô to: "Đừng hòng! Ngươi phải giúp chúng ta phá vụ án gì gì đó..." Ngược lại lại là một đống lớn lời chửi bới.

Chú trung niên chơi trò hề nhàm chán, giơ điện thoại di động lên giả vờ không có tín hiệu gì gì đó...

Chờ đến khi cúp điện thoại, chú trung niên tinh thần phấn chấn lại tiếp tục theo đuổi mỹ nữ...

Cảnh quay lại chuyển, tại một bộ phận nghe lén nào đó, một sĩ quan trẻ tuổi đầy mặt nghi hoặc hỏi cấp trên: "Hắn thật sự là nhân viên đặc biệt của Mỹ sao?"

Vị quan quân lớn tuổi cũng cau mày, trầm ngâm một lát rồi nói: "Tiếp tục nghe lén, không thể khinh thường."

Cảnh quay lại chuyển, điện thoại từ Mỹ lại gọi đến, vẫn là tên vừa nãy, mắng to người đàn ông trung niên là ngớ ngẩn: "Ngươi đã bị phát hiện! Đã phát hiện thân phận nhân viên đặc biệt của Mỹ của ngươi rồi!"

Người trung niên sắc mặt đột biến, mắng to lại: "Chính là các người hại tôi! Tôi vẫn là hộ khẩu thủ đô đây, vậy mà đều bị các người phát triển thành đặc vụ Mỹ! Tôi bi ai quá, tôi phiền muộn quá, tôi thắt cổ... mà không treo lên được!"

Bên kia mắng lại, cuối cùng bảo y cút nhanh về.

Chú trung niên còn muốn kiên trì, tùy tiện tìm cớ cúp điện thoại. Nhưng không bao lâu lại có một cú điện thoại gọi đến, là ông chủ một phòng trưng bày tranh ở New York thúc giục tranh...

Tiếp theo lại là người môi giới gọi điện thoại, nói có hoạt động gì đó phải tham dự, nhất định phải có mặt, nếu không nàng sẽ từ chức.

Thế là, chú trung niên đành phải đầu hàng. Cảnh quay chuyển, chú trung niên bi ai mang theo hành lý đi sân bay.

Tại bộ phận nghe lén, sĩ quan trẻ tuổi hỏi: "Thật sự để hắn đi sao?"

"Tại sao không?" Vị quan quân lớn tuổi nói: "Một là không phạm sai lầm, hai là công dân hợp pháp, ba, dù sao cũng là một họa sĩ nổi tiếng quốc tế."

Dường như để chứng minh tính chân thực của câu nói này, cảnh tiếp theo, chú trung niên một mặt bi thương cô đơn đi vào sân bay, liên tục lẩm bẩm: "Tạm biệt, những mỹ nữ của ta..."

Khi làm thủ tục gửi vận chuyển Đại Cẩu, có mỹ nữ kinh ngạc hỏi: "Anh là Vương Phi phải không?"

Chú trung niên bi ai kia trong nháy mắt biến thành họa sĩ thành công, trưng ra vẻ mặt tự tin khoe khoang, giọng nói cũng trở nên ôn nhu chuẩn mực như thường lệ của một kẻ đáng ghét: "Ta là Vương Phi."

Viết xong đoạn mở đầu này, Trương Phạ thở dài một hơi: "Th���t là một câu chuyện nhàm chán, thực ra ta biết bao muốn viết một tác phẩm văn học có tư tưởng và nội hàm mà."

Câu chuyện tiếp tục, Vương Phi trở lại nước Mỹ. Một căn phòng vẽ tranh mang đậm phong cách, tràn đầy những bức tranh vẽ dở cùng với dụng cụ. Vương Phi đặc biệt nghiêm túc trầm tư trước một bức tranh. Y trầm tư rất lâu cuối cùng đưa ra quyết định: "Hay là đi xem vũ thoát y đi."

Cửa bật mở, một mỹ nữ người Hoa cao lớn bước vào, mang chút vẻ lai. Vừa vào cửa đã dùng tiếng Hán hô to: "Ngươi rốt cuộc có được hay không? Có còn chút đạo đức nghề nghiệp nào không?"

Vương Phi nói: "Đây là nước Mỹ, làm ơn hãy nói tiếng phổ thông kiểu Mỹ."

Mỹ nữ đi đến nắm lấy y, giật mạnh một cái, nhanh gọn dứt khoát, "đùng" một tiếng đập ngã hai cái giá vẽ. Vương Phi kêu to: "Tranh của ta!"

Phần sau câu chuyện chính là về một cô trợ lý mỹ nữ anh dũng vô địch, cùng câu chuyện hoang đường của một ông chú trung niên sắc tâm bất tử nhưng nhiều lần không được toại nguyện. Rất buồn cười mà cũng rất hay.

Còn về nhân vật chính người da trắng mà Y Chính Soái nói, đã bị Trương Phạ xóa bỏ. Cứ coi như anh ta đã biến đi đâu thì biến.

Trương lão sư vốn giỏi bịa đặt, nay đem toàn bộ tài năng ra viết cảnh đối diễn giữa mỹ nữ và kẻ háo sắc. Còn về cái gọi là thân phận đặc biệt, nếu đã nói là đặc biệt, thì đồng chí Vương Phi cứ tiếp tục độc lập tác chiến, làm càn làm bừa.

Còn một vấn đề nữa, hộ khẩu trong nước thì làm sao có thể là người đặc biệt của Mỹ, và tại sao lại làm người đặc biệt của Mỹ? Nhưng, vấn đề này có quan trọng không?

Vào một số thời điểm, trong mắt một số người, chuyện này khẳng định là quan trọng nhất! Cho nên, không làm bất kỳ giải thích nào, Trương Phạ cố gắng thể hiện nhân vật chính yêu quý Tổ Quốc đến mức nào.

Lại nữa, mặc dù từ chối cấp trên, nhưng việc nên làm thì không thiếu một li, miệng thì oán giận, nhưng toàn tâm toàn ý làm việc, dẫu cho bề ngoài không được tiếng tốt.

Còn có một điều nữa, tuy không giải thích lai lịch thân phận, nhưng lại giải thích lý do nhân vật chính làm như vậy: "Không phân biệt quốc tịch, cũng muốn làm người tốt, cũng muốn làm những việc có ích cho xã hội. Vì vậy, nghề nghiệp gì không quan trọng."

Theo lời Trương Phạ, dù sao cũng là bịa!

Thế nhưng, bịa rất hay.

Trương lão sư bịa rất thoải mái, một hơi viết đến cuối, đem câu chuyện y họa sĩ chế phục tội phạm cũng bịa ra vô cùng khôi hài, ngược lại khiến mọi người bất ngờ và không ngừng kinh ngạc thích thú.

Sau khi viết xong, y chia làm ba bản, phân phát cho y họa sĩ, Lưu Tiểu Mỹ, Long Tiểu Nhạc, sau đó đi tìm Lâm Thiển Thảo uống rượu.

Mùa đông trời tối sớm, Lâm Thiển Thảo hiếm khi thả lỏng một lần. Cũng đã rất lâu rồi nàng không uống rượu, một mình liền uống hơn nửa cân rượu trắng. Uống đến lúc sau, Lâm Thiển Thảo bỗng nhiên không nói lời nào, không khí trầm mặc rất quái dị.

Trương Phạ cũng rất biết điều, cũng không hỏi, chỉ cùng trầm mặc theo nàng.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.