Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 654: Phải từ từ thích ứng

Nơi bọn họ dùng bữa là con phố ăn vặt trứ danh của Đan Thành. Vào những đêm hè, nơi đây tấp nập khách khứa từ năm giờ chiều cho đến quá hai giờ sáng, vô cùng náo nhiệt.

Trương Phạ cùng người phụ nữ mặc trang phục công sở chào tạm biệt tại ngã tư. Vừa định bước đi, phía sau có tiếng còi xe vang lên. Quay đầu lại nhìn, trên xe là một nam một nữ, người phụ nữ chính là tài xế, và tiếng còi vừa rồi do cô ấy bấm.

Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát, cả nam lẫn nữ trên chiếc xe SUV kia, hắn đều không quen biết. Chắc là mình đã cản đường chăng? Hắn quay người nép vào lề đường. Nhưng người phụ nữ kia lại bấm thêm hai tiếng còi.

Người ta càng lớn tuổi, tính khí càng điềm đạm. Rất nhiều chuyện căn bản chẳng đáng để tức giận, hệt như Trương Phạ lúc này. Mặc dù nữ tài xế có đôi chút bất lịch sự, nhưng Trương Phạ lại chẳng hề cảm thấy khó chịu, hắn chỉ nép sát hơn vào ven đường.

Chiếc SUV chạy đến bên cạnh, nam thanh niên thò đầu ra khỏi cửa sổ xe: "Trương Phạ."

Trương Phạ ngẩn người, quay đầu nhìn kỹ lại, tiếc rằng vẫn không nhận ra đôi trai gái này. Chỉ là, ừm, có vẻ quen quen?

Xe dừng lại, nam thanh niên xuống xe hỏi: "Anh là Trương Phạ phải không?"

Trương Phạ đáp phải.

Nam thanh niên nói: "Đúng là anh rồi. Anh học trường Nhất Trung phải không?"

Trương Phạ đáp phải, rồi nhìn nam thanh niên hỏi: "Anh là...?"

"Chà! Anh nói xem tôi là ai?" Nam thanh niên quay sang người phụ nữ lái xe hét: "Hắn không nhận ra tôi là ai kìa!"

Nữ tài xế xuống xe: "Anh xem tôi là ai?"

Trương Phạ vẫn không nhận ra.

Nam thanh niên đành chịu thua: "Lên xe đi."

Trương Phạ nói: "Hả? Lên xe?"

"Vừa hay mấy người bạn học của tôi đang ăn cơm, dẫn anh đi gặp mặt mọi người." Nam thanh niên kéo Trương Phạ lên xe.

Trương Phạ nói: "Thật ngại quá, tôi có đi học được mấy buổi đâu, thật sự không phải cố ý đâu." Rồi hỏi thêm: "Xin hỏi hai vị đây là đã kết hôn rồi sao?"

Nữ tài xế cười ha ha: "Đúng thế đúng thế, hai chúng tôi đã kết hôn, có điều bạn đời của tôi không phải anh ấy, mà bạn đời của anh ấy cũng không phải tôi."

Trương Phạ ngẫm nghĩ một lúc mới hiểu ra mối quan hệ: "À, hai người kết hôn với người khác sao?"

"Đúng vậy, Trương Đại Thần." Nữ tài xế thắt dây an toàn, rồi khởi động xe.

Nam thanh niên quay đầu lại hỏi: "Anh đang ở đâu đấy? Bao nhiêu năm rồi không thấy anh, cũng chẳng có chút tin tức nào... Số điện thoại bao nhiêu?" Vừa nói, anh ta vừa lấy điện thoại di động ra.

Trương Phạ đọc số điện thoại. Nam thanh niên bấm thử: "Đây là số của tôi... Gọi đường dài à? Đây là số ở đâu thế?"

Trương Phạ đáp lời là hắn đang ở tỉnh thành.

Nam thanh niên nói: "Lớp tôi có mấy người cũng ở tỉnh thành, các anh có thường xuyên liên lạc với nhau không?"

Trương Phạ nói: "Tôi không biết."

"Anh đúng là một thần nhân." Nam thanh niên nhìn Trương Phạ thêm một cái: "Có phải anh vẫn chưa nhớ ra tên tôi là gì không?"

Trương Phạ ngượng ngùng nói: "Thật ngại quá."

Nam thanh niên nói: "Nhớ kỹ nhé, tôi tên Lưu Ngôn."

Nữ tài xế nói tiếp: "Tôi tên Mễ Vũ Hi."

Trương Phạ cũng nói: "Tôi tên Trương Phạ."

Mễ Vũ Hi nói: "Anh thật là tếu, thế mà còn giới thiệu nữa."

Trương Phạ giải thích: "Không phải tôi mắc bệnh đãng trí nặng đâu, là bạn học cùng lớp của tôi, tôi chỉ nhớ được có tám người thôi."

Lưu Ngôn hỏi là tám người nào. Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Tôi nhớ Văn Quân, Dương Quân, Trần Kiến Quân, Hà Quân..."

Nói được bốn cái, còn lại thì hắn không nhớ ra được nữa.

Mễ Vũ Hi cười nói: "Anh đúng là có cá tính thật đấy, nhìn xem anh nhớ được mấy người này." Rồi cô ta hỏi Lưu Ngôn: "Lớp tôi còn có ai tên có chữ 'Quân' nữa không?"

Lưu Ngôn ngẫm nghĩ một lát nói: "Tôi thì không nhớ ra được."

Trương Phạ cười tủm tỉm: "Các anh chị đang đi đâu vậy?"

"Vu Anh Húc thăng chức, mời đi ăn lẩu." Lưu Ngôn trả lời.

"Thăng chức sao? Thăng chức gì?" Trương Phạ hỏi.

"Thăng làm con rể nhà giàu, cái này đâu có dễ dàng." Mễ Vũ Hi nói: "Hắn số may mắn, chứ tôi thì xong rồi, lăn lộn bao nhiêu năm mà còn chưa được tính là khoa viên, mới chỉ là biên chế sự nghiệp."

Lưu Ngôn nói: "Đừng có không biết đủ được không? Xe SUV to chạy, ở nhà lớn, sinh con còn có bảo mẫu chăm sóc, cô còn muốn gì nữa?"

Mễ Vũ Hi khẽ cười: "Bất kể là xe hay nhà, đều không phải do tôi mua, sao mà so với các anh được?"

Lưu Ngôn nói: "Còn so sánh sao? Cô còn muốn so sánh kiểu gì nữa? À mà, nghe nói Ngô Phong được điều sang tòa án rồi hả?"

"Năm ngoái đã điều sang tòa án rồi. Hắn có một người cha quyền thế, từ cấp phường được điều sang cục vệ sinh, rồi lại điều sang tòa án. Nghe nói năm nay sẽ về cục vệ sinh khu, ít nhất cũng là phó cục trưởng." Mễ Vũ Hi nói.

"Ghê gớm vậy sao? Hôm nay anh ta có tới không?" Lưu Ngôn hỏi.

"Không biết, anh phải hỏi Vu Anh Húc." Mễ Vũ Hi nhìn Trương Phạ: "Hiện tại anh đang làm gì?"

"Tôi á? Mỗi ngày chẳng làm gì cả, chỉ đi dạo khắp nơi thôi." Trương Phạ trả lời.

Mễ Vũ Hi cười nhẹ: "Anh đi học đã vậy rồi, ngày nào cũng trốn học đi dạo khắp nơi. Tôi nghe nói hồi đó anh từng đi qua nghĩa địa, sau đó về nhà gặp ác mộng, có phải thật không?"

"Giả thôi, tôi còn chẳng biết nghĩa địa ở đâu thì làm sao mà đi?" Trương Phạ nói: "Có điều đi lang thang khắp nơi thì đúng thật. Xa nhất một lần, tôi đạp xe suýt nữa ra khỏi tỉnh, sau đó mới biết mình đi lạc đường."

Lưu Ngôn hỏi: "Ban đầu anh định đi đâu?"

Trương Phạ trả lời: "Đi tỉnh thành chứ, nghe nói có buổi biểu diễn của Beyond. Tôi bèn gom góp vay mượn được một trăm hai mươi đồng, nghe bảo đó là giá vé thấp nhất. Kết quả đạp xe cả ngày cũng không đến được tỉnh thành. Về đến nhà mới biết vé rẻ nhất là một trăm tám mươi, may mà đi lạc đường, nếu không đứng ngoài nhà thi đấu mà buồn bực thì chẳng phải sẽ rất chán nản sao?"

Mễ Vũ Hi nói: "Anh thật là tếu, sống phóng khoáng thật đấy."

Trương Phạ nói: "Tôi đó là nhàm chán, chẳng có chút liên quan gì đến phóng khoáng cả."

"Đừng khiêm tốn." Mễ Vũ Hi nói: "Mấy năm trước chúc Tết thầy cô, thầy cô nói anh là người phóng khoáng nhất, từ lớp 10 đã không học hành, trốn học đến tận lớp 12. Thế mà trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, chỉ cày cuốc một tháng đã đậu đại học top 1. Anh bây giờ đã là truyền thuyết trong trường rồi. Hàng năm, hai tháng cuối trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, thầy cô đều lấy anh ra làm ví dụ, nói rằng bất kể trước đây học hành thế nào, hai tháng cuối chỉ cần chịu khó học hành, chịu khó phấn đấu, thì đậu đại học top 1 hoàn toàn không thành vấn đề."

Trương Phạ nói: "Đừng đùa chứ, cô nói thế này là đang 'tâng bốc' hại người đấy."

Lưu Ngôn nói: "Thật đấy, thầy cô ấn tượng về anh sâu sắc lắm. Mấy năm trước có một buổi họp lớp, thầy cô còn chủ động nhắc đến anh, hỏi giờ anh đang làm gì."

Trương Phạ nói: "Tôi là một trường hợp điển hình đấy, vì thế nên mới khó quên."

Mễ Vũ Hi ngẫm nghĩ một lát hỏi: "Nghe nói anh đặc biệt giỏi đánh nhau, có thật không?"

Lưu Ngôn nói: "Cái gì mà 'có thật không'? Đó là chuyện có thật trong lịch sử rồi! Hồi lớp 10 đấy, Trương đồng học một mình chấp ba người, đánh cho đám học sinh lớp 11 phải gọi phụ huynh."

Mễ Vũ Hi nói: "Thật hay giả vậy? Sao tôi lại không biết?"

"Cô là học sinh giỏi, ngồi phía trước chăm chỉ học bài, làm sao có thể biết được những chuyện này?" Lưu Ngôn cười nói.

Đang lúc nói chuyện, xe dừng lại. Mễ Vũ Hi mở cửa nói: "Đến rồi."

Trương Phạ xuống xe: "Quán ăn lớn thế sao?"

"Anh chưa từng đến à?" Lưu Ngôn nói: "Chỉ là quán ăn lớn thôi, mấy cái khác thì không có gì đặc biệt, nhưng bia chỉ bốn đồng một chai."

Trọn vẹn ba tầng lầu đều là quán lẩu. Cũng bởi vì là mùa hè, mặc dù đã bật điều hòa nhưng người ăn lẩu vẫn không nhiều lắm.

Bước vào bên trong, trong một phòng riêng lớn có sáu người đang ngồi, ba nam ba nữ.

Khi Trương Phạ bước vào, sáu người trong phòng hơi nghi hoặc, cứ tưởng hắn đi nhầm phòng. Nhưng ngay sau đó, có người gọi: "Trương Phạ?"

Trương Phạ đang cố gắng nhận diện mọi người. Hai người bên ngoài vừa nãy hắn đã không quen biết rồi, sáu người trong phòng này... lại càng không nhận ra.

Nghe thấy tiếng gọi, hắn nhìn sang: "Anh là, anh là... Vương, Vương, Vương..."

"Nhiên." Lưu Ngôn vừa ngồi xuống vừa nói.

"Đúng đúng đúng." Trương Phạ nhìn sang năm người còn lại, cẩn thận phân biệt một lượt, rồi quay sang cô gái ngồi cạnh Nhiên nói: "Cô là Đường Tiểu Nguyên?"

Mễ Vũ Hi bật cười thành tiếng: "Cả phòng toàn người, chỉ có cô ấy không phải bạn học của tôi, mà anh lại nhận ra đúng cô ấy, thật là có bản lĩnh!"

"À? Không phải bạn học à." Trương Phạ cười hề hề ngồi xuống.

Nhiên nói: "Đây là bạn gái của tôi."

Trương Phạ "À" một tiếng: "Thật ngại quá."

Vu Anh Húc, người ngồi bên trong, rót rượu cho Trương Phạ: "Sao anh nỡ lòng xuất hiện thế? Bao nhiêu năm rồi không gặp." Rồi anh ta hỏi Lưu Ngôn: "Cậu liên lạc được với hắn à?"

"Liên lạc kiểu gì được?" Lưu Ngôn nói: "Mễ Vũ Hi đi đón tôi, đi ngang qua ngã tư phố ăn vặt, nhìn thấy hắn đang nói chuyện với một người phụ nữ. Tôi đã thấy giống hắn rồi, Mễ Vũ Hi cũng nói vậy, kết quả gọi m��t tiếng, đúng là hắn thật."

"Trùng hợp vậy sao, vì cái sự trùng hợp này, cạn một ly nào." Vu Anh Húc nâng chén nói.

Thế là mọi người cùng cạn ly. Tất cả những người trên bàn đều ăn uống rất vui vẻ.

Điều này đã trở thành một chân lý. Cứ mỗi lần họp lớp sau nhiều năm tốt nghiệp, chỉ cần mọi người cùng nhau uống rượu, nhất định sẽ nói một câu như thế này: "Vẫn là tình cảm bạn bè cũ là tốt nhất."

Sau đó chính là kể lể rất nhiều chuyện ngày xưa, đủ thứ chuyện, nói rằng ở cùng người khác chẳng còn cái cảm giác này nữa...

Cả phòng, trừ bạn gái của Nhiên ra, tám người còn lại đều là bạn học cùng lớp. Vừa vào đã cùng nhau bàn tán chuyện phiếm hồi đi học, người này kể vài câu, người kia lại bổ sung vài câu. Chủ đề được bàn tán nhiều nhất là chuyện tình cảm nam nữ, ai đang yêu ai, ai thầm mến ai, ai lại làm gì với ai...

Về cơ bản, đa phần là bàn tán về những người bạn học vắng mặt, không khí bàn tán gọi là vô cùng náo nhiệt.

Đáng tiếc, Trương đại tiên sinh mở to hai mắt nhìn quanh, hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì. Một hồi lâu sau, Trương lão sư lên tiếng tổng kết: "Sao những chuyện các cậu kể, tôi lại chẳng biết chuyện nào cả?" Rồi hắn còn bổ sung: "Tôi hình như không cùng một nhóm với các cậu thì phải."

Nhiên cười nói: "Ông cụ ngày nào cũng trốn học, với ai mà chẳng y chang nhau."

Mễ Vũ Hi cũng cười: "Lời này nói rất đúng, là vì anh căn bản không có mặt ở lớp học, trường học có nổ tung anh cũng không biết nữa là."

Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát nói: "Nếu trường học nổ tung, tôi nhất định sẽ biết mà."

Nhiên nói với bạn gái: "Để anh giới thiệu một chút, vị này chính là truyền kỳ của lớp chúng ta. Từ lớp 10 đã không học hành gì cả, chỉ toàn chơi bời, đủ kiểu chơi. Chơi suốt ba năm, sau đó đọc sách hai ngày rưỡi, rồi đậu đại học top 1. Khi có kết quả, thầy cô cũng không tin nổi, chơi bời ba năm mà cũng có thể đậu đại học, thử hỏi những học sinh khổ cực học tập ba năm sẽ nghĩ thế nào chứ?"

"Lợi hại đến thế sao?" Bạn gái của anh ta hơi ngạc nhiên.

Trương Phạ nói: "Đừng có khoác lác giúp t��i nữa, tôi sẽ cổ vũ các cậu tiếp tục đấy."

Mễ Vũ Hi hỏi: "Nói thật đi, rốt cuộc bây giờ anh đang làm gì?"

Trương Phạ nói: "Ở tỉnh thành sống vật vờ thôi."

"Anh ở tỉnh thành ư? Vừa hay, Lão Eo toàn chạy về tỉnh thành." Nhiên nói: "Trương Dược cũng ở tỉnh thành, anh có muốn số điện thoại không? Tôi có đây."

Lão Eo họ Diêu, ngồi đối diện, nâng chén về phía Trương Phạ: "Tình cảm tốt đấy. Trương Dược là con gái thì không tiện rồi, sau này tôi mà đến tỉnh thành thì sẽ ở nhờ nhà anh nhé, được không?"

Trương Phạ nói: "Hoàn toàn có thể, có điều phải đợi mấy tháng nữa."

"Tại sao?" Lão Eo hỏi.

"Chưa có nhà riêng, tôi hiện tại đang ở nhà bạn gái, không tiện." Trương Phạ trả lời.

"Trời đất! Ở tỉnh thành mà tìm được bạn gái cơ à? Đây là định cư luôn không về nữa đúng không?" Lão Eo nói.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free