Dịp Quốc khánh, cả nước tắc đường nghiêm trọng. Trương Phạ đứng trên sân thượng nhìn xuống, chợt nhớ ra một chuyện, là sinh nhật của mình.

Khi không có tiền, cơ bản là chẳng có sinh nhật nào. Không riêng gì hắn, đám người Béo cũng vậy. Ai nấy khi có tiền thì gọi bạn bè đến ăn thịt nướng, lúc không ti���n thì phần lớn chỉ một mình ngẩn ngơ. Đương nhiên, với những kẻ “hùng mạnh” như Béo, nếu sinh nhật mà không có tiền, sẽ đi tìm chỗ ăn ké, ăn được là thắng lợi.

Sinh nhật của Trương lão sư là ngày 2 tháng 10, tức ngày thứ hai của kỳ nghỉ Quốc khánh. Ngày tháng này thật ngầu, chỉ kém ngày thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa một ngày.

Trước đây, hắn thường xuyên quên sinh nhật mình, nhưng bây giờ thì không. Hàng năm, khi đến gần sinh nhật, trang web sẽ có thông báo nhắc nhở. Chỉ cần hắn còn cập nhật chương mới, chắc chắn sẽ thấy dòng nhắc nhở màu đỏ kia.

Bỗng nhiên muốn ra ngoài đi dạo một chút, thế là hắn liền đi. Trong tai nghe vang lên những bản nhạc rock and roll, hắn thong thả dạo bước trên đường. Không ngờ cứ thế đi bộ mãi lại đến bến xe khách.

Suy nghĩ một lát, hắn mua vé lên xe đi thăm Lưu Tiểu Mỹ.

Thật trùng hợp, Lưu Tiểu Mỹ cũng đang chuẩn bị về.

Trương Phạ xuống xe thì gọi điện thoại, không biết Lưu Tiểu Mỹ đang ở khách sạn hay ở trường quay. Đại mỹ nữ nói mình đang ở khách sạn, chuẩn bị về, dặn Trương Phạ cứ ngoan ngoãn ở nhà.

Trương Phạ bảo cô ấy đừng di chuyển, đừng đi đâu cả. Hắn bắt taxi đi đến khách sạn.

Cảnh quay của Lưu Tiểu Mỹ đã hoàn thành. Đạo diễn còn khen diễn xuất của cô ấy đặc biệt phù hợp.

Hoàn thành công việc phải về nhà, Ngả Nghiêm và Vu Thi Văn đương nhiên cũng đi cùng. Khi Trương Phạ đến khách sạn, ba người phụ nữ đã thu dọn xong đồ đạc. Lưu Tiểu Mỹ hỏi sao giờ này hắn lại đến đây?

Trương Phạ đáp là muốn đi cùng cô ấy. Ngả Nghiêm bèn nói: "Thể hiện tình cảm công khai à..."

Vu Thi Văn mỉm cười.

Nhìn ra ngoài trời, Trương Phạ nói: "Đi du lịch nhé?"

Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Không viết chương mới à?"

Trương Phạ nhất thời không biết nói gì tiếp.

Ngả Nghiêm nói: "Nghỉ một ngày thì sao chứ?"

Được thì được, vấn đề là Trương Phạ có chịu hay không.

Có một loại tính cách gọi là bướng bỉnh, Trương Phạ rất quen thuộc với nó, cũng chính vì thế mà hắn kiên trì được lâu đến vậy. Trừ phi có tình huống ngoài ý muốn, bằng không nhất định phải cập nhật chương mới. Nhưng mà nói đi nói lại, mỗi ngày kiên trì gõ chữ viết truyện là vì cái gì? Con người sống một lần, cái gì là quan trọng nhất? Chẳng lẽ không phải gia đình? Không phải tình yêu sao?

Thuở trước, khi khu tập trung kho hàng mới thành lập, hắn mua sắm tùy ý các dụng cụ học tập, ví dụ như giá vẽ của Lưu Nhạc. Dùng xe tải để vận chuyển thì không đáng, bèn tìm người giao hàng bằng xe ba bánh.

Vận chuyển trong nội thành, không thể nói là mất nhiều thời gian. Chỉ cần phụ trách chuyển vào chuyển ra, thì giá khởi điểm là năm mươi đồng.

Chiếc xe ba bánh đó là xe điện đã được cải tạo, người lái xe đã ngoài năm mươi tuổi. Khi làm việc, Trương Phạ trò chuyện phiếm với ông ta. Theo Trương Phạ thấy, con người sống một lần chung quy cũng phải có một vài sở thích, ví dụ như hút thuốc hay uống rượu. Thế là hắn cứ thế trò chuyện. Không ngờ nói chưa được mấy câu, Trương Phạ liền không biết nói gì nữa.

Người lái xe mỗi ngày kiếm được không ít, ba bốn trăm tệ là chuyện bình thường. Ngày làm việc cho Trương Phạ, người lái xe kiếm được năm trăm tệ. Nhưng một người có thể kiếm tiền như vậy, lại không có bất kỳ sở thích nào.

Không hút thuốc, không uống rượu, không uống đồ uống có ga, không uống trà. Trương Phạ thật sự muốn hỏi một câu, chẳng lẽ chỉ uống nước lọc thôi sao?

Thôi được, đây chỉ là sự tò mò. Trương Phạ hỏi tiếp, hỏi ông ta có chơi mạt chược không, có chơi cờ vua không, có đánh bài poker không. Tất cả đều nhận được câu trả lời là không.

Phim ảnh thì khỏi cần hỏi, chắc chắn là không xem. Ti vi thì có thể xem một chút, nhưng làm xong việc về đến nhà đã sáu bảy giờ tối. Vị sư phụ đã ngoài năm mươi tuổi kia thì tám giờ tối đã ngủ say, sáng sớm sáu bảy giờ lại đi làm, thường bận rộn đến nỗi không có thời gian ăn cơm trưa...

Trương Phạ liền không biết nói gì tiếp. Mỗi ngày khổ cực kiếm được nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ thật sự không có sở thích gì sao?

Trương Phạ hỏi ông ta có thích thứ gì không. Vị sư phụ hỏi lại: "Tại sao nhất định phải có thứ gì để vui vẻ? Tôi mỗi ngày đều làm việc, lấy đâu ra thời gian mà thích cái gì?"

Khi đó, Trương Phạ cảm thấy những ngày tháng của vị sư phụ này thật sự không có gì để nói. Đây đâu phải là cuộc sống? Căn bản là cuộc đời của một người thợ xây, bận rộn, bận rộn, bận rộn cho đến khi kết thúc một đời này.

Không ngờ, cái suy nghĩ từng dành cho người khác, giờ lại nghĩ đến chính mình. Mỗi ngày viết truyện như thế này, kỳ thực cũng là một kiểu thợ xây thôi sao?

Chẳng ai muốn là một người thợ thủ công, nhưng không làm thì không được. Cuộc sống chính là mâu thuẫn đặc sắc như vậy.

Hơi suy nghĩ một chút, Trương Phạ nghiến răng nói: "Đi du lịch!"

Lưu Tiểu Mỹ nhìn hắn cười không ngừng: "Du lịch là đi chơi, sao nhìn ngươi cứ như lên đoạn đầu đài vậy?"

Trương Phạ nói: "Ta cười mà, đi du lịch."

Vu Thi Văn cười nói: "Không du lịch gì cả, về đi thôi, ngươi còn phải viết kịch bản cho ta nữa mà."

Trương Phạ há hốc mồm. Thấy chưa, ta đây lại mắc nợ bút, nợ kịch bản rồi.

Vốn dĩ hắn định dùng truyện (Quái Trù) để cải biên thành kịch bản, để mấy cô gái đọc rồi chọn nhân vật phù hợp. Đáng tiếc là số lượng chữ quá nhiều, mấy cô gái căn bản chẳng đọc được bao nhiêu.

Nếu đợi các nàng xem xong rồi mới cải biên kịch bản, thì chỉ có thể đợi đến năm sau rồi lại năm sau nữa mà thôi.

Lưu Tiểu Mỹ cũng nói về nhà nghỉ ngơi. Trương Phạ không đồng ý, nói rằng đi dạo quanh mấy trấn nhỏ phía dưới cũng tốt.

Ngả Nghiêm nói không, còn bảo phải về nhà.

Được rồi, vậy thì về nhà. Chỉ là trên đường về, Trương Phạ vẫn nhắc đi nhắc lại chuyện đi du lịch.

Về đến nhà, bọn họ một lần nữa phân chia địa bàn. Trương Phạ một mình ở tầng dưới, ba người phụ nữ ở tầng trên.

Nhìn Ngả Nghiêm cũng lên lầu, Trương Phạ thật sự muốn nói một câu: Đây cũng là đàn ông à! Đáng tiếc không có cách nào nói ra.

Hàng năm có hai dịp lễ, thời tiết đều cực kỳ đẹp. Một là mùng Một tháng Năm, một là mùng Một tháng Mười, nắng chói chang, cảnh vật đẹp đẽ.

Trương Phạ về đến nhà vẫn không hết hy vọng, nói là muốn đi công viên chơi.

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em biết anh đang nghĩ gì, kỳ thực chưa cần dùng đến đâu." Nói rồi ôm hắn một cái: "Ngoan nhé."

Trương Phạ chỉ có thể hậm hực vâng lời ở nhà.

Ngày thứ hai là sinh nhật, Trương Phạ hết sức làm bộ như không nhớ. Sáng sớm hắn dậy làm việc, đọc sạch tài liệu, rồi lại trò chuyện với Lưu Tiểu Mỹ. Bữa trưa là Vu Thi Văn và Ngả Nghiêm làm, đơn giản là cháo loãng, bánh màn thầu và mấy món ăn sáng.

Trương Phạ nói: "Các em định làm bữa sáng, không ngờ làm xong thì đã đến bữa trưa, đúng không?"

Hai cô gái không giải thích, chỉ gọi Lưu Tiểu Mỹ cùng ăn cơm.

Sau khi ăn xong, Lưu Tiểu Mỹ dắt theo hai người kia ra ngoài, bỏ lại Trương Phạ ở nhà một mình làm việc. Không lâu sau, chương mới trong truyện được cập nhật. Trương Phạ ôm đàn ghi-ta khúc xem ti vi, đang luyện tập bò ô vuông.

Hơn bốn giờ chiều, Lưu Tiểu Mỹ gọi điện thoại nói rằng đang ăn cơm bên ngoài, gọi hắn đến. Trương Phạ nghe vậy liền lập tức đi, vội vàng tắt ti vi rồi xuất phát. Ba người phụ nữ đã chọn một nhà hàng Tây rất có cá tính.

Tại sao lại nói là có cá tính ư? Ở nước ngoài, rất nhiều nhà hàng Tây mỗi sáng sớm sẽ thiết kế thực đơn dựa trên nguyên liệu tươi sống mua được. Tức là, các món ăn bạn có thể lựa chọn thực ra không nhiều.

Phần lớn các nhà hàng Tây trong nước đều là sau khi thay đổi rồi phát triển lại, biến thành cảm giác giống như nhà hàng Trung.

Nhà hàng Tây này thì không như vậy. Không chỉ không giống nhà hàng Trung mà gọi món, mà càng trực tiếp thay khách gọi món. Đến một quán ăn kiểu này, bạn cần làm chỉ là ngồi xuống ăn, sau đó tính tiền.

Ông chủ nhà hàng này không chỉ giúp bạn gọi món, mà còn chọn rượu giúp bạn nữa. Có lúc còn chọn Ngũ Lương Dịch để dùng với bít tết... Bạn cứ nghĩ mà xem, rượu đế uống với thịt đỏ, mà lại là rượu đế nồng độ cao; quan trọng nhất là, miếng bít tết chẳng bao nhiêu tiền, một chén nhỏ Ngũ Lương Dịch đã phải mấy trăm tệ rồi.

Đến quán này ăn cơm, trong túi nhất định phải mang đủ tiền, bởi vì bạn không biết ông chủ sẽ chuẩn bị món gì cho bạn.

Tuy nhiên kỳ lạ là, một quán cơm như vậy lại mở được hơn ba năm mà không sập tiệm. Chỉ có thể nói người dân ở thành phố tỉnh lỵ thật lương thiện.

Trương Phạ lần đầu tiên đến, vừa vào cửa đã tìm thấy bàn của Lưu Tiểu Mỹ. Vừa mới đi tới trước mặt, liền nhìn thấy trên bàn có một chiếc bánh ga-tô thật lớn.

Hắn sửng sốt một chút, thoáng suy nghĩ một cái, liền biết chuyện gì đang xảy ra.

Lưu Tiểu Mỹ vẫn đọc truyện của hắn, đương nhiên cũng có thể nhìn thấy lời nhắc nhở sinh nhật trên trang web.

Một chiếc bánh ga-tô thật lớn. Khi Trương Phạ đi tới, trên đó đang thắp một cây nến đỏ.

Trương Phạ nhìn cây nến, hỏi: "Cây nến như thế này khó mua lắm đúng không?"

"Không khó, cửa hàng nhỏ phía trước có bán." Ngả Nghiêm đáp lại một câu, giục Trương Phạ đi về phía trước.

Trương Phạ hỏi đi đâu? Không thổi nến sao?

Lưu Tiểu Mỹ nhường đường, Trương Phạ liền đi vào bên trong. Ở tận cùng bên trong, trên một cái bàn đặt một hộp nhẫn màu đỏ.

Trương Phạ quay đầu lại hỏi: "Không phải nên đặt trong bánh ngọt sao?"

Vu Thi Văn nói: "Bọn em sợ anh ăn luôn chiếc nhẫn mất."

Trương Phạ cầm lấy chiếc hộp nhỏ hỏi: "Giờ ta nên làm gì đây?"

"Cầu hôn chứ sao!" Ngả Nghiêm nói.

Vu Thi Văn phụ họa ở bên cạnh: "Không cần tiền của anh, không cần nhà của anh, thậm chí cả nhẫn cũng mua giúp anh rồi, anh còn không mau mau cầu hôn?"

Trương Phạ nói: "Thế này không đúng lắm, không phải nên là sinh nhật Tiểu Mỹ thì ta đi cầu hôn sao?"

Vu Thi Văn nói anh thật phiền phức, có muốn cầu hôn một câu cho thoải mái không.

Tr��ơng Phạ nói: "Cứ không cho đấy!"

Nói thì nói vậy, cuối cùng hắn vẫn cung kính quỳ một gối xuống đất, hai tay dâng nhẫn: "Gả cho anh nhé?"

Lưu Tiểu Mỹ cười nhận lấy chiếc hộp nhỏ. Đợi Trương Phạ đứng lên, cô ấy lại trả hộp lại: "Giúp em giữ đi."

Trương lão sư nghe lời, đeo nhẫn cho Lưu Tiểu Mỹ: "Có phải từ giờ phút này trở đi, em chính là người của anh không?"

"Cưới nhau đi." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ nói: "Cha em vẫn không thèm để ý đến em, không có sổ hộ khẩu, không có cách nào kết hôn được."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không cần sổ hộ khẩu gốc vẫn có thể kết hôn, chỉ cần đến nơi đăng ký hộ khẩu làm giấy chứng minh thân phận là được."

Trương Phạ hơi giật mình: "Thật sao?" Rồi nói tiếp: "Em sợ không ai thèm lấy đến mức nào thế?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em không phải không ai thèm lấy, mà là sợ anh, một củ cải trắng hoa tâm to lớn, không chịu nổi mê hoặc."

Trương Phạ nói: "Không thể nào, anh kiên cường như vậy mà."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em và Chân Chân ở cùng nhau lâu như vậy rồi, lại còn đóng kịch cùng một đoàn, cô ấy thích anh đấy."

Trương Phạ nói: "Làm sao có thể?"

"Sao lại không thể?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Lâm Lan nói với em, đàn ông độc thân như anh sẽ ngày càng quý hiếm, chỉ sợ anh không chịu nổi mê hoặc thôi."

Trương Phạ nói: "Em nói vậy anh ngại chết, anh đâu có tốt đến thế?"

Ngả Nghiêm ho khan một tiếng: "Bây giờ không thích hợp nói chuyện này."

"Đúng đúng, về ăn cơm thôi." Trương Phạ gọi mấy cô gái trở lại cái bàn ban nãy.

Sau khi ngồi xuống, Trương Phạ lập tức tỏ thái độ, hai ngày nữa sẽ về nhà, sau đó trở về kết hôn.

Lưu Tiểu Mỹ khúc khích nở nụ cười.

Trương Phạ xoa mũi nói: "Nhưng anh luôn cảm thấy không đúng, chuyện này không khoa học, em biểu hiện có chút không giống em thường ngày."

Vu Thi Văn nói: "Nguyên nhân đều có cả đấy," rồi nhìn Ngả Nghiêm một cái.

Ngả Nghiêm hơi đỏ mặt: "Nhìn em làm gì?"

Trương Phạ kinh hãi: "Có ý gì? Ngả Nghiêm định thích mình sao?" Suy nghĩ một lát, hắn vội vàng nói: "Anh còn nợ em một triệu đúng không? Lập tức chuyển khoản đây."

Ngả Nghiêm nói: "Em lại có hỏi anh đòi tiền đâu."

"Em có muốn hay không, đó đều là tiền anh nợ, nên trả." Trương Phạ thuận miệng đáp lời.

Những trang văn này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch chuẩn xác và trọn vẹn nhất, như một lời cam kết với độc giả.