Trương Phạ vỗ vỗ Đại Cẩu, đoạn hỏi: "Ngươi muốn theo huynh đệ lăn lộn... Không đúng, nhỡ đâu nó mắc bệnh, nhỡ đâu bệnh viện thú y cứu chữa... Liệu có bệnh viện thú y chính quy nào không?"

Y Chính Soái hỏi lại: "Ngươi định nói điều gì?"

Trương Phạ đáp: "Không được, ta chẳng muốn. Vạn nhất nó mắc bệnh, vạn nhất nó ra đi, ta ắt sẽ đau lòng khôn xiết, chẳng muốn đâu."

Y Chính Soái nói: "Nếu nó đi rồi, chiếc xe này sẽ thuộc về ngươi."

"Thế thì cũng chẳng muốn." Trương Phạ dứt lời, liền mở cửa bước xuống xe.

Y Chính Soái thò đầu ra hỏi: "Chẳng còn muốn nữa sao?"

"Ta không nên nghĩ đến điều đó." Trương Phạ liền sải bước đi nhanh.

Y Chính Soái tiếp tục nói: "Ngươi hãy nghĩ kỹ. Ngươi nếu không chăm sóc nó, phía ta đây một khi bận rộn, sẽ chẳng có thời gian lo liệu. Vạn nhất nó bị cảnh sát bắt giữ... Nó đã một tháng không rời khỏi chiếc xe này rồi."

Trương Phạ liền lùi lại, hỏi: "Nó đã một tháng không bước ra ngoài sao?"

Y Chính Soái đáp: "Điều đó thì không phải. Về nhà nó có thể ở lại một chút, nhưng hơn hai mươi ngày qua, nó hoặc ở nhà, hoặc ở trong xe. Hơn nửa thời gian nó ở trong xe đợi ta, còn ta thì ở bệnh viện chăm sóc phụ thân."

Trương Phạ suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Ta sẽ tìm người lái xe về. Sau đó, ta sẽ dắt nó đi chơi vài ngày. Phía ngươi đây khi nào hết bận, nhất định phải gọi điện thoại cho ta, rồi mang nó đi nhé."

Y Chính Soái nói: "Đến lúc đó hãy nói." Đoạn ngừng lại rồi tiếp lời: "Lão thái gia nhà ta sức khỏe cũng không tốt, ta là trụ cột gia đình, lại chưa kết hôn, không con cái gì..."

"Ai cũng có sổ sách khó đọc." Trương Phạ khẽ thở dài, nói: "Được rồi, dù sao ngươi đã tin tưởng ta, vậy ta sẽ dắt nó đi."

Y Chính Soái lấy ra một cuốn sổ tay, nói: "Làm phiền ngươi một chút."

Trương Phạ nhận lấy, viết tên, số căn cước, địa chỉ nhà, đơn vị làm việc và số điện thoại liên lạc. Viết xong, hắn suy nghĩ một lát, rồi điền thêm số điện thoại của Lưu Tiểu Mỹ, đoạn giải thích: "Ta không ở nhà, ta mua nhà ở tỉnh thành rồi, nhưng chưa dọn vào ở. Ta làm công việc này được sáu tháng thì đám trẻ tốt nghiệp là không làm nữa. Số điện thoại của ta sẽ không đổi, nhưng để tránh việc ngươi không tìm được ta, số này là của bạn gái ta, nàng tên Lưu Tiểu Mỹ."

Y Chính Soái nhận lấy, liếc mắt nhìn rồi nói: "Đừng thấy ta quá hoang đường, ngươi sống chung với Tiểu Bạch một thời gian sẽ hiểu vì sao ta lại dễ dàng tin tưởng ngươi đến vậy." Đoạn hắn lại nói: "Tên bạn gái ngươi thật hay, cứ như tên một nhà nghệ sĩ vậy."

Trương Phạ đáp: "Nếu ngươi nói nhà nghệ sĩ kia là người nhảy múa, vậy thì chính là nàng."

Lần này đến lượt Y Chính Soái giật mình: "Bạn gái ngươi là Lưu Tiểu Mỹ ư? Cái người từng lên tin tức năm ngoái? Cái cô gái đã biểu diễn rất nhiều màn trình diễn ấy?"

"Chính là nàng." Trương Phạ đáp.

Y Chính Soái cười nói: "Thế thì ta phải đánh giá ngươi cao hơn một bậc. Hèn chi Tiểu Bạch nhà ta lại chịu để ngươi mời ăn thịt nướng. Không tệ, không tệ. Ta càng thêm tin tưởng ngươi rồi."

Trương Phạ nói: "Dù biết lời ngươi nói là lời hay ý đẹp, nhưng sao ta cứ cảm thấy ngươi đang chửi mắng người khác vậy?"

Y Chính Soái cười đáp: "Rồi quen sẽ tốt thôi." Đoạn, hắn đứng dậy đi ra sau thu dọn đồ đạc.

Mãi một lúc sau, hắn quay lại nói: "Ngươi còn phải đợi ta một lát, ta đi lái một chiếc xe khác đến đây."

Trương Phạ đáp lời: "Được."

Y Chính Soái mở cửa xuống xe, lúc sắp đi, hắn quay đầu lại dặn dò: "Ngươi hãy làm quen một chút. Sổ sách xe cộ đều ở trong cái hộc nhỏ bên ghế lái đó."

Khi cửa xe đóng lại, Trương Phạ vẫn còn chút không dám tin, hắn đảo mắt một vòng. Chẳng lẽ hắn đã có xe ư? Đời này có đánh chết hắn cũng chẳng muốn học lái xe, vậy mà giờ đây lại có xe là sao?

Riêng về chuyện này, tâm Y Chính Soái quả thật vô cùng rộng lớn. Vạn nhất ô tô xảy ra sự cố gì, rất có khả năng sẽ tính vào người chủ xe. Song, Y Chính Soái cũng thật lòng tin tưởng Trương Phạ.

Hắn ngồi xổm trước mặt Đại Cẩu, nói: "Huynh đệ, từ nay về sau hãy theo ta lăn lộn, biết chưa?"

Con vật to xác ấy vẫn lạnh lùng như trước, nó liếc hắn một cái, rồi liền quay đi chỗ khác.

Trương Phạ nói: "Ngươi hãy để ý đến ta một chút đi chứ."

Đại Cẩu vẫn chẳng thèm để tâm.

"Ngươi hãy để ý đến ta một chút đi chứ, ta sẽ giới thiệu đối tượng cho ngươi đấy."

Đại Cẩu vẫn cứ thờ ơ.

"Ngươi hãy để ý đến ta một chút, ta mời ngươi ăn... bánh bao chó không thèm ngó ngàng đến... Dường như ta lại nói nhầm rồi. Chó nào chẳng thèm bánh bao chứ. Vậy thì, ta mời ngươi ăn vịt nướng nhé?" Trương Phạ dùng mỹ vị để dụ dỗ.

Đại Cẩu nhìn hắn, rồi đứng dậy nhảy xuống ghế sô pha, thong thả đi về phía sau, nhảy lên giường, nằm nghiêng ngủ.

Trương Phạ nói: "Cứ xem như ngươi giỏi lắm vậy."

Khoảng một tiếng sau, Y Chính Soái lái chiếc xe van quay trở lại. Hắn bắt chuyện Trương Phạ giúp đỡ khuân vác đồ đạc, chủ yếu là một ít quần áo, và vài món họa cụ. Ngoài ra còn có một cây đàn ghi-ta cùng một cây kèn trumpet.

Cây đàn ghi-ta trông có vẻ đã cũ, Trương Phạ hỏi: "Đàn ghi-ta đều đã cũ như vậy, ngươi còn muốn giữ lại sao?"

Y Chính Soái tò mò hỏi: "Ngươi muốn nó ư?"

Trương Phạ đáp: "Nếu ngươi không muốn giữ, ta sẽ giữ lại."

"Không muốn giữ ư? Cây đàn này được chế tác hoàn toàn thủ công, trên thế giới chỉ có một cây thôi đấy." Y Chính Soái nói.

Trương Phạ nói: "Vậy thì mau mau mang đi đi."

Y Chính Soái suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu ngươi thật lòng yêu thích, cứ giữ lại đi. Đó là một cây đàn dân gian. Gần đây ta vẫn muốn luyện đàn cổ điển, mang về cũng chẳng có thời gian mà chơi."

Trương Phạ suy nghĩ một lát, đoạn hỏi: "Cây đàn này của ngươi, đại khái trị giá bao nhiêu tiền vậy?"

"Ta không rõ." Y Chính Soái suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Ngươi cứ giữ lấy đi, cây đàn này cứ thế mà dùng."

"Cứ thế mà dùng ư?" Trương Phạ hỏi lại: "Cứ thế mà dùng là sao?"

"Chính là như vậy đó. Ta có vài cây đàn quý đặt ở nhà. Còn cây đàn này... À đúng rồi, nếu không nói thì ta đã quên mất rồi." Y Chính Soái đi ra sau, mở tủ đựng đồ, rồi xách xuống hai cái hộp nhỏ, kích thước trông không chênh lệch là bao so với hộp kèn trumpet.

Hắn đặt trước mặt Trương Phạ rồi nói: "Hai thứ này cho ngươi, còn cây kia ta sẽ mang đi."

"Cái gì?" Trương Phạ hỏi.

"Ghi-ta." Y Chính Soái bổ sung: "Ghi-ta du lịch."

"Nhỏ thế sao?" Trương Phạ ngạc nhiên nói.

Y Chính Soái khẽ mỉm cười: "Trong ngăn kéo hẳn có tai nghe, dây đàn các thứ, ngươi tự tìm nhé, ta đi đây." Hắn mang theo cây đàn của mình xuống xe.

Trương Phạ nói: "Kiểm tra lại một chút đi, đừng để quên đồ."

Y Chính Soái với vẻ tiêu sái đặc biệt, nói: "Nếu đó là thứ ta không nhớ ra được, thì chứng tỏ nó chẳng quan trọng, cứ coi như ta tặng ngươi vậy."

Sau khi bỏ toàn bộ đồ đạc vào chiếc xe van nhỏ, hắn lần thứ hai quay lại trước xe, nhìn Đại Cẩu qua tấm kính.

Lúc này cửa xe đã mở, Đại Cẩu suy nghĩ một lát, chậm rãi bước xuống, đi đến trước mặt Y Chính Soái, ngẩng đầu nhìn hắn.

Y Chính Soái ngồi xổm xuống, ôm lấy nó: "Nhà vẫn là nhà này, chỉ là giờ đổi sang chàng trai trẻ tuổi, đẹp trai hơn hầu hạ ngươi. Nhớ ta rồi thì bảo hắn đưa ngươi về thăm ta nhé."

Đại Cẩu trầm mặc, không hề lên tiếng.

Trương Phạ thò đầu ra nói: "Ta còn chưa đi mà, đâu phải đi ngay lập tức đâu chứ."

Y Chính Soái cười nói: "Cũng đúng." Hắn đứng dậy, vỗ vỗ Đại Cẩu một cái rồi nói: "Đi đi."

Đại Cẩu khẽ gầm gừ một tiếng với hắn, rồi xoay người lên xe.

Y Chính Soái giúp đóng kỹ cửa xe, cuối cùng dặn dò: "Ngươi ăn gì, nó ăn nấy. Ngươi lấy gì, nó lấy nấy. Ta đi đây."

Trương Phạ vội vàng gọi: "Số điện thoại của ngươi!"

Y Chính Soái đáp vọng lại một câu: "Trong hộc đựng đồ có đó!" Vừa nói, hắn vừa đóng kỹ cửa xe van, rồi sải bước đi nhanh vào bệnh viện.

Trương Phạ quay đầu nhìn quanh: "Hộc đựng đồ, hộc đựng đồ, hộc đựng đồ... Rốt cuộc ở đâu chứ?"

Đại Cẩu nhìn hắn, vẫn chẳng lên tiếng.

Trương Phạ suy nghĩ một lát, nói: "Ta mời ngươi ăn thịt nướng, được không?"

Đại Cẩu vẫn giữ vẻ mặt bất động, cứ như chẳng hề hay biết chủ nhân đã đổi thay.

Cũng chẳng rõ vì sao, Trương Phạ cứ cảm thấy Đại Cẩu biết rõ mọi chuyện, biết Y Chính Soái chẳng có thời gian chăm sóc nó, biết từ nay về sau sẽ đi theo mình. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, rồi gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Mỹ: "Lão bà, ta nuôi một con vật cưng lớn nhất đây này."

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Là con ruột hay sao?"

Trương Phạ đáp: "Điều này thì đúng thật là không phải."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy thì cứ nuôi đi." Nghe cái ngữ khí nhẹ như mây gió của nàng, quả thật là vô cùng chẳng thèm để ý gì cả.

Trương Phạ nói: "Nàng nhất định sẽ yêu thích nó."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chỉ cần là ngươi mang về nhà, ta nhất định sẽ yêu thích."

Trương Phạ nói: "Cái đó... là một con Đại Cẩu."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ta có lòng tin vào ngươi mà."

Trương Phạ nói: "Được rồi, nàng thắng rồi."

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Khi nào thì ngươi trở về?"

"Hai ngày tới đây."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ngươi cứ mãi trốn học thế này, rồi cũng bị phê bình thôi." Nàng liền cúp điện thoại.

Trương Phạ khẽ thở dài, đúng vậy. Có rất nhiều điều cần phải học. Hắn lấy hai hộp ghi-ta ra, mở ra xem, hóa ra đây chính là ghi-ta du lịch.

Một hộp đàn, nhưng quả thật rất nhỏ. Hộp đàn còn nhỏ hơn cả đàn ukulele. Đó là một hộp gỗ màu mộc, dây đàn lỏng lẻo, chẳng biết đã bao lâu rồi không được chơi.

Nhìn sang cái còn lại, không có hộp đàn mà chỉ là một gối đàn. Đó là một cây ghi-ta điện, dây đàn cũng lỏng. Vị trí hộp đàn có thể tháo lắp giá đỡ kim loại, để gác lên đùi biểu diễn.

Nhớ lời Y Chính Soái nói, hắn đi ra sau quầy, lục lọi trong đó, tìm thấy một chiếc túi du lịch màu đen. Hắn lấy xuống xem, bên trong có rất nhiều bộ dây đàn, rất nhiều miếng gảy, và vài quyển sách nhạc.

Hắn lục lọi qua loa một lát, rồi vội vàng cất lại vào túi. Bên trong sách chẳng có lấy một bản nhạc đơn giản nào, tất cả đều là khuông nhạc, dù có chữ viết, nhưng đáng tiếc lại là tiếng Anh.

Trương Phạ nói chuyện với Đại Cẩu: "Cái tên vô liêm sỉ nhà ngươi lại dám bắt nạt một kẻ có học thức mà không có văn hóa như ta, ngươi nói xem ta nên làm gì đây?"

Đại Cẩu nhìn hắn, rồi đi ngang qua bên cạnh, lại nhảy lên giường mà ngủ.

Lúc này trời đã rất khuya, lẽ ra Trương Phạ nên về quán trọ nghỉ ngơi sớm. Song, vì có Đại Cẩu ở đây, hắn đành ngủ trong xe, cùng Đại Cẩu chen chúc trên một chiếc giường.

Sáng sớm hôm sau, Y Chính Soái đến gõ cửa sổ xe. Trương Phạ mơ màng vén rèm cửa lên nhìn, rồi vội vàng đi mở cửa.

Y Chính Soái lên xe rồi nói: "Không lạnh sao? Đêm qua ngươi đã xoay sở thế nào vậy?"

Trương Phạ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, thuận miệng đáp: "Lạnh ư?"

Y Chính Soái hỏi: "Đã dùng bữa sáng chưa?"

Trương Phạ đáp đã ăn, đoạn quay đầu nhìn Đại Cẩu, dặn nó chờ, rồi cùng Y Chính Soái xuống xe.

Đứng bên ngoài cửa xe, Y Chính Soái thở dài nói: "Quả thật ngươi chẳng hề biết lái xe."

Trương Phạ suy nghĩ một lát: "À, chìa khóa xe."

Y Chính Soái lắc đầu, kiên nhẫn giới thiệu: "Chiếc xe này có hai tầng khóa. Một là khóa điện tử, chìa khóa nằm sẵn trên xe. Còn một cái nữa, là khóa ở bên trong xe, bên ngoài không thể mở được, dù có chìa khóa cũng vô dụng."

Trương Phạ vội vàng mở cửa lên xe, lấy chìa khóa xuống, khóa cửa lại rồi đi ăn sáng.

Các quán ăn sáng lớn ở Kinh thành lúc nào cũng tấp nập không ngừng, họ bán những món đơn giản như sữa đậu nành, tào phớ, vằn thắn, bánh bao, quẩy... Dưa muối thì miễn phí.

Hầu hết khách hàng đều đến một mình, ăn xong nhanh chóng rời đi, ít ai trò chuyện. Trương Phạ và Y Chính Soái là ngoại lệ, hai người vừa ăn vừa nói chuyện. Trương Phạ hỏi: "Trên xe ngươi không có bức họa nào sao?"

Y Chính Soái cười nói: "Ngươi chi bằng cứ hỏi thẳng ta xin tiền đi."

"Thế thì không được, như vậy thật là bất tiện lắm." Trương Phạ nói: "Ngươi đã sống trên xe nhiều năm như vậy, chẳng lẽ không vẽ lấy một bức họa nào sao?"

Y Chính Soái suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta có một phòng vẽ tranh ở tỉnh thành, Tiểu Bạch biết chỗ đó. Ngươi rảnh rỗi có thể đến xem."

Trương Phạ lập tức tỏ vẻ hứng thú: "Có họa phẩm nào không?"

"Có hai bức chưa vẽ xong, lại có thêm một ít bản phác thảo nháp nháp." Y Chính Soái đáp.

Độc bản chuyển ngữ này được trân trọng giới thiệu bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả sẽ đón nhận.