(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 432: Gần nhất vẫn khốn
Trương Phạ nhìn con chó béo lớn, hỏi Y Chính Soái: "Ngươi có tính toán gì?" Y Chính Soái đáp: "Ta không có thời gian chăm sóc nó, ông lão nhà ta đang ở giai đoạn cuối, mỗi ngày chỉ có thể nằm một chỗ, cả nhà trên dưới chỉ mình ta là rảnh rỗi. Ta muốn nhờ ngươi giúp ta trông nom nó một thời gian, có được không?" "Nhưng ta cũng không có thời gian." Trương Phạ đáp lời. Y Chính Soái nói: "Chỉ cần cho nó ăn đủ no, những chuyện khác ngươi không cần bận tâm, nó sẽ tự chơi." Trương Phạ nói: "Ngươi nói đơn giản như vậy, vậy cứ tiếp tục mang theo là được." Y Chính Soái hơi bực bội: "Ngươi có nghe hiểu lời ta nói không, chính quyền không cho nuôi chó, không cho nuôi chó! Hiểu chưa?" Trương Phạ ồ một tiếng: "Nhưng tỉnh thành cũng đâu cho nuôi." Y Chính Soái có chút nổi nóng: "Ngươi bị làm sao vậy? Ta chỉ nhờ ngươi giúp việc nhỏ như thế này..." Trương Phạ ngắt lời: "Nhưng mà ta không quen biết ngươi mà." Y Chính Soái giận tím mặt, lấy điện thoại di động ra tìm kiếm lia lịa một lúc rồi đưa cho y. Trương Phạ không cầm máy, hỏi: "Làm gì vậy?" Y Chính Soái nói: "Nhìn một cái thì chết người à?" Vậy thì xem vậy, Trương Phạ cầm lấy điện thoại di động nhìn một lượt... Dùng ngón tay mở hình ảnh ra, rồi ngẩng đầu đánh giá Y Chính Soái: "Không giống gì cả, ảnh còn đẹp hơn ngươi." "Cuối cùng ngươi có biết nói tiếng người không?" Y Chính Soái nói: "Ta bảo ngươi xem ảnh sao?" "Ồ." Trương Phạ tiếp tục xem điện thoại: "Họa sĩ? Ca sĩ nhạc dân gian? Thi nhân? Tác gia? Chưa kết hôn... Ngươi lớn tuổi thế này rồi mà vẫn chưa kết hôn à?" Y Chính Soái giận run người: "Nhìn xuống dưới đi, rõ ràng thế kia mà không thấy à!" Trương Phạ vội vàng xem: "Kiến trúc sư? Ngươi có thời gian làm kiến trúc sư sao? Bất kỳ sở trường nào cũng đều cần thời gian để tích lũy, nhìn ngươi vẻ ngoài không có căn cơ thế này, ta thật sự rất nghi ngờ." Vừa nói y vừa tiếp tục xem, vừa xem vừa bĩu môi: "Vô vị quá, tổng cộng ra hai đĩa nhạc đã là ca sĩ nhạc dân gian rồi sao? Ra hai tập thơ, tập tản văn đã là thi nhân rồi sao? Cái danh tác gia này càng ba xạo, hai cuốn sách cộng lại không tới bốn mươi vạn chữ, chỉ vừa đủ ta viết hai tháng, họa sĩ... Một bức họa của ngươi bao nhiêu tiền?" Y Chính Soái xoa xoa trán: "Ta bảo ngươi nhìn xuống dưới, ngươi nhìn cái gì vậy?" Trương Phạ nói: "Tính khí ngươi thật không tốt, dễ mắc bệnh cao huyết áp lắm." Phía d��ới là danh sách tác phẩm, Trương Phạ trượt ngón tay hơn chục lần mới lật đến tận cùng, Trương Phạ ngẩng đầu nói: "Chẳng có gì cả." Y Chính Soái trừng mắt nhìn hắn chằm chằm, đột nhiên giật lấy điện thoại: "Xuống xe." Trương Phạ cười hì hì: "Biết ngươi lợi hại." Y Chính Soái quả thực rất lợi hại, Trương Phạ cố ý chọn lọc bỏ qua rất nhiều nội dung, ví dụ như bốn tuổi học kèn trombone, sau đó chuyển sang học ghi-ta, sáu tuổi học vẽ, dù là kèn trombone hay vẽ vời, đều có một người thầy vô cùng xuất sắc, là kiểu thầy có thể ghi vào CV là "học trò của nhân vật nào đó". Chỉ riêng ghi-ta là học theo lớp. À đúng rồi, còn học cả thanh nhạc nữa. Đại học y học ngành kiến trúc, bởi vì ông cụ nhà y là kiến trúc sư đại sư hàng đầu trong nước. Sau đó y ra nước ngoài học thạc sĩ, rồi công tác ở nước ngoài, đạt được những thành tích vô cùng xuất sắc. Y chính là loại trẻ con đáng thương bị cha mẹ ép học hành, học bảy ngày một tuần không ngơi nghỉ, bị áp bức quá mức nên vừa tốt nghiệp cấp ba liền làm phản. Đại học y lập ban nhạc, đi khắp nơi quậy phá. Để theo đuổi con gái, tiện thể y nghiêm túc học thêm phát thanh, phát âm. Tốt nghiệp đại học y ra nước ngoài, là do ông lão trong nhà sắp xếp. Có thể nói rằng, từ khi Y Chính Soái mới lọt lòng, cha mẹ đã quy hoạch cuộc đời y đến tận bốn mươi tuổi. Đối với y mà nói, chỉ có bốn năm đại học trong nước là có thể thoải mái đôi chút, sau khi ra nước ngoài lại càng phải nỗ lực học tập, nỗ lực công tác, đạt được hết thành tích này đến thành tích khác. Trong tài liệu trên mạng, liệt kê một đống lớn giải thưởng trong ngành kiến trúc của y. Y Chính Soái càng làm càng giỏi, càng làm càng đạt nhiều thành tích, ông lão vốn hiếm khi cười kia cuối cùng cũng gọi điện thoại chúc mừng, còn khích lệ y một lần. Khi đó, y đã trở thành một trong những đối tác của một công ty kiến trúc hàng đầu thế giới, khoảng ba mươi tuổi, đúng vào thời điểm thanh xuân rực rỡ nhất. Thế nhưng, mọi chuyện đều dừng lại ở cuộc điện thoại khen ngợi của ông lão trong nhà, trong điện thoại, Y Chính Soái cười lớn nói: "Lão già, con xin từ chức." Sau đó y thật sự bỏ việc, xong chuyện phủi áo ra đi, bán nhà, vứt điện thoại di động, làm phượt thủ suốt một năm rưỡi, đi khắp nơi du lịch. Thu hoạch lớn nhất của năm đó là gặp được Tiểu Bạch. Đương nhiên, tài liệu trên mạng sẽ không nhắc đến Tiểu Bạch, chỉ đại khái nói rằng sau một năm rưỡi cuộc đời phượt thủ, y đột nhiên về nước, đến một thành phố phía Nam nào đó thi đỗ vị trí người dẫn chương trình radio, rồi ở lại một thành phố nhỏ phía Nam vô danh ba năm, an tâm làm phát thanh viên radio ba năm trời. Trong mấy năm này, cộng thêm một năm rưỡi cuộc đời lang bạt trước đó, y đã để lại rất nhiều chữ viết, sau đó biến thành tập tản văn, rồi được xuất bản. Trong thời gian làm việc ở đài radio, y viết một ít thơ mới, tự đặt tên cho chúng, nhưng thực ra là những thứ mà ai cũng không hiểu nổi, sau đó cũng được xuất bản. Hai cuốn sách này không lời không lỗ, lúc sách ra mắt, danh tiếng của Y Chính Soái còn rất hạn chế, y đơn giản từ bỏ tất cả bản quyền, chỉ cần được xuất bản là được. Sau đó y cũng bỏ công việc radio, bắt đầu viết tiểu thuyết, loáng thoáng xuất bản được một cuốn. À đúng rồi, y còn giỏi viết lời ca, đã viết lời cho rất nhiều người. Tất cả những cơ duyên này đều đến từ tình nghĩa bạn học bốn năm đại học, y là sinh viên tốt nghiệp ngành kiến trúc của Đại học Thanh Hoa. Trong lớp, trong khoa đều toàn là những người xuất chúng, mấy người ngày trước thường chơi bời, giờ đã thành công kiến trúc sư, có người làm ca sĩ rồi sau đó chuyển sang làm nhà sản xuất âm nhạc, còn có người làm quan chức. Những lời ca của y thông qua người bạn học làm nhà sản xuất âm nhạc mà được phổ biến rộng rãi, không màng tiền bạc, đại khái coi như là được, mục đích là để thỏa mãn sở thích. Cứ thế mà loay hoay một thời gian, bạn học nói thẳng thừng rằng hay là ra một đĩa nhạc để lưu lại kỷ niệm. Thế là y liền cho ra mắt, không ngờ sau khi ra mắt hiệu quả không tệ, trong vòng hai năm đã bán được hơn sáu ngàn bản. Sau đó y lại ra thêm một đĩa nữa, mục tiêu của y là tổng cộng hai đĩa bán được hơn vạn bản là được. Đọc đến đây, Y Chính Soái có phải rất đỉnh không? Thế nhưng, tất cả những điều kể trên đều chỉ là những cuộc vui chơi giải trí, sở trường lớn nhất của y chính là hội họa, y là một trong những nhân vật đại diện của trường phái Ấn tượng trong nước! Khi du học ở Mỹ, y đã quen biết một họa sĩ, từ đó trở đi thì không thể ngăn cản được nữa, hai mươi năm nền tảng hội họa, thêm vào sự chỉ điểm của minh sư, lần này y đã vụt sáng. Đến khi từ chức, không còn vướng bận việc đời, tài năng hội họa của y bay càng cao hơn, không giống như người khác khi du lịch, bên người y không hề có thiết bị điện tử nào, điện thoại di động, máy ảnh, mp3, tất cả đều không có, y vĩnh viễn mang theo bút chì và bút bi, đi đến đâu vẽ đến đó, kỹ năng hội họa được nâng cao nhanh chóng. Trùng hợp vô cùng, trong mấy năm qua, người thầy họa sĩ người Mỹ của y bỗng nhiên cũng trở nên cực kỳ nổi tiếng, từ danh họa gia trước đây đã trở thành đại sư nghệ thuật hiện tại. Càng trùng hợp hơn là, vị đại sư này chỉ có một mình y là đệ tử, thế là, y cũng nổi danh theo. Bản thân kỹ năng hội họa của y đã liên tục thăng tiến, bỗng nhiên lại có thêm một người thầy mạnh mẽ như một "phần mềm hack", truyền thông trong nước sẵn lòng chơi chiêu trò, thổi phồng hết lời, Y Chính Soái không ngờ đã trở thành một trong những họa sĩ tiêu biểu của trường phái Ấn tượng trong nước. Tranh của y, bức đắt nhất đã bán được 6,66 triệu đô la Mỹ. Những bức tương đối bình thường đại khái có giá bốn, năm trăm ngàn nhân dân tệ một bức, không có bức nào dưới hai mươi vạn. Đây là một người cực kỳ xuất chúng, so với y, Trương Phạ còn hơn cả người qua đường bình thường, nhìn lý lịch của người ta đi, đây mới chính là hào quang của nhân vật chính. Còn có một điểm nữa rất "hào quang nhân vật chính", đó là đẹp trai. Hơn bốn mươi tuổi, gần năm mươi tuổi, vẫn cứ dáng người hoàn hảo, khuôn mặt tuấn tú, tuyệt đối là một "đại thúc đẹp trai" mẫu mực! Đối mặt với một người như vậy, Trương Phạ ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi lại hỏi một câu: "Sao ngươi không kết hôn vậy?" "Tầm thường." Y Chính Soái khinh bỉ liếc hắn một cái: "Ngươi không xuống xe, là định giúp ta chăm sóc Tiểu Bạch sao?" Trương Phạ nói: "Hai việc khác nhau, việc nào ra việc đó. Ta... ngươi thật sự yên tâm ta mang nó về tỉnh thành sao? Tàu hỏa không cho mang lên, đi máy bay..." Y Chính Soái quả thật rất ngầu: "Chiếc xe này cũng cho ngươi mượn luôn, chiếc xe này là nhà của nó." Trương Phạ sững sờ một chút: "Ngươi là nói, cả một căn nhà xe lớn như vậy, thực ra là ổ chó sao?" "Có thể nói vậy." Y Chính Soái nói: "Lát nữa ta sắp xếp đồ đạc xong, ngươi cứ lái xe đi. Đến ngoại ô, Tiểu Bạch rất thích ra ngoài chơi, nếu ngươi không vội, có thể vừa đi vừa nghỉ ngơi." Nghe được câu này, Trương Phạ thở dài một tiếng, quay đầu nhìn lại, rồi lại thở dài thêm một tiếng nữa. Y Chính Soái hỏi: "Ngươi làm gì vậy?" Trương Phạ với vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi có biết cảm giác được lợi nhưng không chiếm được là thế nào không? Giống như người ta đặt bánh gato ngay trước mắt ngươi, còn bảo ngươi cứ tự nhiên ăn, nhưng rốt cuộc lại không thể ăn được, ai da." "Ngươi nói gì?" Y Chính Soái hỏi. Trương Phạ ngửa mặt lên trời thở dài: "Ta không biết lái xe!" Y Chính Soái hơi có chút ngoài ý muốn, nhìn Trương Phạ một cái, đột nhiên khẽ cười: "Thật có cá tính, ngươi còn có cá tính hơn ta." Trương Phạ nói: "Ngươi thật giỏi khen người." Y Chính Soái nói: "Ta cảm thấy ở tuổi như ngươi bây giờ, nếu không có bằng lái xe, chắc chắn không phải vì không có tiền, mà là không muốn học." Trương Phạ vốn dĩ có chút vui mừng, nhưng nghe được câu này... ngay lập tức vẻ mặt y đau khổ nói: "Ta tuổi tác gì? Ngươi đang khen ta hay mắng ta vậy?" Y Chính Soái cười khẽ: "Không biết lái xe? Không biết lái xe thú vị thật, không biết lái xe, ha ha." Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi là nói, chiếc xe này thật sự cho ta sao?" Y Chính Soái cũng muốn trả lời: "Có thể nói vậy, chỉ cần Tiểu Bạch ở chỗ ngươi, chiếc xe này chính là của ngươi." "Thế nếu Tiểu Bạch chết thì sao?" Trương Phạ quả thật cái gì cũng dám nói. Y Chính Soái biến sắc mặt, nhưng rốt cuộc vẫn không nổi giận. Con chó béo lớn đi theo y lâu như vậy, có lẽ một ngày nào đó rồi cũng già đi chăng? Y trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu nó không còn, xe sẽ là của ngươi." Trương Phạ với vẻ mặt hoàn toàn không thể tin nổi: "Ngươi biết đây là xe không? Đây là xe thật đó? Ngươi vừa nói nó trị giá một triệu, nói không cần là không cần sao? Ngươi điên rồi? Ngươi choáng váng rồi sao? Hay là trong truyền thuyết coi tiền bạc như rác rưởi..." Nói đến đây y ngừng lại, lẩm bẩm: "Một triệu rác rưởi, dù là rác rưởi thật cũng có người muốn mà." Y Chính Soái hỏi: "Nghĩ kỹ chưa? Mang Tiểu Bạch về tỉnh thành... Ngươi đứng lên." Trương Phạ liền đứng dậy. Y Chính Soái nói: "Ngồi xuống." Trương Phạ lại ngồi xuống. Y Chính Soái lại nói: "Đứng lên quay một vòng đi." Trương Phạ đứng dậy xoay quanh: "Ngươi xem ta như con gấu mù mà trêu đùa đấy à? Nếu không phải nể mặt chiếc xe này... Không phải, vừa rồi lỡ lời... Cũng không phải, là nói sai, ta vừa căng thẳng nên nói thật... À không, là vừa căng thẳng liền nói thật... Mặc kệ, dù sao thì, nếu không phải nể mặt Tiểu Bạch, ta quản ngươi là ai." Y Chính Soái vỗ tay đôm đốp: "Chúc mừng ngươi, cuối cùng cũng nói đúng rồi." Hai người bọn họ cứ thế nói chuyện suốt buổi sáng, con chó béo lớn chỉ chăm chú rũ đầu to xuống xem trò vui.
Mọi tinh túy lời văn của chương truyện này, chỉ thuộc về truyen.free.