(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 280: Thật thật khó khăn
Có quà là không sai rồi. Chưa kể năm tên Hầu Tử của Lão Bì, chỉ riêng việc Lưu Duyệt có thể rủ được mấy người kia cùng tặng quà, đã đủ cho thấy công sức làm thầy của hắn không hề uổng phí.
Đang thu dọn quà thì Lưu Tiểu Mỹ gọi điện thoại đến: "Ưm, món quà này ta rất thích, nhỏ nhắn vừa vặn, kiểu dáng, màu sắc cũng không tệ, sau này nội y của ta cứ để ngươi mua nhé."
Trương Phạ ngạc nhiên "À" một tiếng: "Nhưng ta không nhớ là nó nhỏ nhắn."
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Mới mua xong đã quên nó nhỏ nhắn thế nào rồi à?"
"Không phải quên, mà là ta căn bản không để ý, vốn dĩ đã định nếu không vừa thì sẽ đi đổi." Trương Phạ đáp.
"Đồ ngốc." Lưu Tiểu Mỹ cúp điện thoại.
Trương Phạ tiếp tục xem quà, mở hết ra rồi mới thấy thật là tuyệt diệu. Lưu Duyệt tặng một chiếc áo khoác đen cực kỳ bảnh bao, Lão Bì và năm người kia góp tiền mua một đôi giày da, Trương Chân Chân tặng cà vạt, La Thắng Nam tặng áo sơ mi, Lưu Tiểu Mỹ tặng một bộ măng sét, kẹp cà vạt, với một chiếc dây lưng.
Quý giá nhất là quà của Lưu Duyệt, tinh xảo đẹp mắt nhất là quà của Lưu Tiểu Mỹ. So với những thứ kia, quà của năm tên Hầu Tử và La Thắng Nam thì hơi bình thường.
Có điều, dường như mọi người đã hẹn trước rất cẩn thận, nếu mặc cả bộ này ra ngoài thì chắc chắn rất phong cách.
Thầy giáo Trương của chúng ta rất vui vẻ, bèn tìm một cuốn sổ tay ra như học sinh tiểu học viết nhật ký, ghi lại ngày tháng, rồi viết thêm một câu: Đã nhận được những món quà thật đẹp, hôm nay là một ngày thật ý nghĩa.
Con người này ngay cả tên người tặng quà cũng không nỡ viết vào nhật ký, đúng là...
Trương đại tiên sinh thỏa mãn, tiện tay ném cuốn sổ sang một bên rồi lên giường ngủ. Còn Đồ Anh và Lưu Duyệt thì vẫn đang uống rượu ở phòng bên cạnh... Ai? Ngươi nói ai? Ha ha ha...
Sáng hôm sau thức dậy, Trương Phạ vừa ra ngoài rửa mặt đã kinh hãi. Lưu Duyệt vậy mà chưa về? Đang cúi người rửa mặt.
Trương Phạ vội vàng quay vào nhà xem xét. Cũng may, cũng may. Mọi người đều ở đây. Một đám người chen chúc nằm la liệt dưới đất ngủ, rất nhiều chai bia đã được thu dọn gọn gàng ở một góc.
Vào nhà, hắn lần lượt vỗ tay từng người: "Dậy đi, dậy đi nào, mặt trời đã chiếu cháy đít rồi!"
La Thành Tài mơ màng mở mắt, nhìn ra cửa sổ rồi đáp: "Đại ca, làm gì có mặt trời đâu ạ?"
Không biết là trời âm u hay có sương mù, tóm lại là một bầu trời xám xịt chẳng có chút sức sống nào.
Một đám người ồn ào nhao nhao ngồi dậy, ồn ào rửa mặt, ồn ào kéo nhau ra ngoài. Ồn ào tìm chỗ ăn sáng.
Nhìn thấy vẻ mặt thiếu ngủ của bọn họ, Trương Phạ bèn dùng giọng điệu đầy hàm ý mà giáo huấn phê bình: "Sao các ngươi có thể như vậy? Sao có thể như vậy hả? Các ngươi là nụ hoa của Tổ quốc, tuy rằng có hơi lệch lạc, nhưng hoa tàn cũng vẫn là hoa, đừng có nhụt chí. Hãy nhớ kỹ, sau này nếu có tình huống tương tự, nhất định phải giữ lại một chén cho ta, đợi thầy ngày mai kiểm tra, dù sao ta vẫn chưa uống mà."
Không ai dám đáp lời. Một đám "Hầu Tử lông lá" đành cam chịu số phận mà ăn cơm, kiêm luôn chịu đựng lời giáo huấn.
Sau đó là chuyện đi học, trên đường đi thì nhận được điện thoại của Ninh Trường Xuân: "Mang hai ngàn đồng đến đây."
Trương Phạ giật mình: "Đại ca. Đây là ngươi công khai nhận hối lộ!"
"Hối lộ cái đầu ngươi! Mấy đứa huynh đệ tốt của ngươi rủ rê nhau đánh nhau, mau mau đến nộp tiền phạt!" Ninh Trường Xuân tức giận nói: "Cả ngày lễ lớn cũng không cho ta yên ổn, hôm nay là thứ Bảy đấy! Mấy đứa bây có phải muốn tạo phản không hả?"
Trương Phạ nghiêm túc phản bác: "Thứ nhất, cái ngày lễ đó không phải của tôi. Anh là một đảng viên Cộng sản sao lại có thể ăn mừng ngày lễ phương Tây tẻ nhạt, hủ bại như vậy? Thứ hai, tôi làm gì có huynh đệ tốt? Tôi là con một, anh nhất định nghe nhầm rồi."
Ninh Trường Xuân giận dữ nói: "Nói nhảm gì đó? Là đám Tên Béo bọn họ, mau đến ngay!"
"Báo cáo lãnh đạo, tôi không quen biết Tên Béo nào cả." Trương Phạ nói lớn tiếng.
Ninh Trường Xuân khinh bỉ nói: "Thôi được rồi, muốn đến thì đến, không thì thôi." Rồi cúp điện thoại.
Trương Phạ thở dài một tiếng, hỏi Lưu Duyệt: "Có tiền không?"
"Cần bao nhiêu?"
"Khoảng một ngàn bảy, một ngàn tám là được." Trương Phạ đáp.
"Cái đó thì không có, ngươi đừng nhìn bọn họ, rượu hôm qua mua đều là moi tiền của ta cả rồi." Thấy ánh mắt Trương Phạ chuyển sang Lão Bì, La Thành Tài và mấy tên Hầu Tử khác, Lưu Duyệt liền cướp lời.
Trương Phạ nói: "Vậy thôi các ngươi đi đi, ta có việc rồi."
Lão Bì hỏi: "Có cần giúp gì không?"
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ." Rồi xoay người đi tìm ngân hàng.
Lưu Duyệt cười nói: "Thầy giáo thật là keo kiệt."
"Thứ này là có bệnh, phải trị." Lão Bì lẩm bẩm một câu, rồi thúc giục Lưu Duyệt: "Đi taxi đi, vừa nãy có anh ở đó nên ngại không dám nói thôi."
"Ôi trời, ngươi còn có chuyện gì mà không tiện nữa hả?" Đại Ngưu vạch trần.
Lão Bì nói: "Nghiêm túc chút đi, ta đang bàn chuyện quan trọng là làm sao đến trường mà."
Lưu Duyệt lấy ví ra xem rồi nói: "Không được, vẫn là đi bộ thôi, ta muốn giảm béo mà, phải không La Thành Tài?"
La Thành Tài mặt đơ ra, không đáp lời. Lão Bì ở một bên cười ha hả: "Họ La, ta coi thường ngươi đấy, ngươi không thể nào đáp lại một tiếng sao?"
La Thành Tài nói: "Được thôi, hai ta đấu tay đôi."
"Mẹ kiếp, chết đi!" Lão Bì văng một câu.
Một bên khác, Trương Phạ tìm ngân hàng rút tiền, rồi bắt taxi đến đồn công an.
Thứ Bảy được nghỉ, vị sở trưởng Ninh đáng thương lại buồn bã ngồi trong phòng làm việc. Trương Phạ gọi điện thoại từ dưới lầu, Ninh Trường Xuân rất nhanh xuất hiện, vừa thấy mặt đã nói: "Đến làm thủ tục đi."
Trương Phạ hỏi: "Không cần gặp mặt sao?"
"Gặp cái gì mà gặp? Nộp tiền rồi về." Ninh Trường Xuân nói: "Đây là tiền phạt, chuyện giữa các ngươi tự mà bàn bạc lấy."
Trương Phạ nói: "Tôi thì chuyện gì cũng không biết cả..."
"Ra ngoài tự hỏi." Ninh Trường Xuân nói: "Ngươi nói xem ngươi nói xem, Ô Quy và Lục Tử còn đang bị tạm giữ kia, bọn họ lại mò vào đây, có phải là muốn hóa điên rồi không? Không thể nào tỉnh táo một chút hả?"
Câu nói này rất nhanh bị Trương Phạ truyền lại cho đám Tên Béo, tổng cộng mười ba người. Sau khi nhìn thấy Trương Phạ, Tên Béo có chút giật mình: "Sao ngươi lại đến đây?"
"Đến đón các ngươi ra." Trương Phạ nói: "Đi thôi."
Tên Béo hỏi: "Tốn bao nhiêu tiền rồi?"
Trương Phạ nói: "Chẳng đáng là bao, mấy đứa bây rốt cuộc gây ra chuyện gì? Ô Quy và Lục Tử còn đang bị giam giữ, các ngươi lại mò vào đây, có phải muốn hóa điên rồi không? Không thể nào an phận một chút hả?"
Tên Béo nói: "Ngươi không biết đâu." Rồi nói tiếp: "Ai gọi điện thoại cho ngươi vậy? Chuyện này bọn ta muốn đấu đến cùng, sao lại cho thả ra thế này?"
Trương Phạ cười nói: "Tha cho các ngươi ra còn sai à?"
"Bọn ta không muốn ra! Dựa vào cái gì chứ, mẹ kiếp, bọn chúng một đám người... À mà đúng rồi, người của bọn chúng đâu?" Tên Béo hỏi.
Trương Phạ nói: "Ta chẳng thấy ai cả."
Tên Béo suy nghĩ một lát: "Đệt. Chuyện này không thể cứ thế mà cho qua được."
Trương Phạ nói: "Các ngươi cứ từ từ tính toán đi, ta còn phải làm việc."
Tên Béo hỏi: "Bao nhiêu tiền? Lát nữa bọn ta trả cho ngươi."
Trương Phạ nói: "Các ngươi đâu phải không có tiền, cứ cố chấp ở trong này làm gì chứ?" Hắn nhìn kỹ một lượt đám người, thấy không ai sứt đầu mẻ trán đã là vạn hạnh rồi, bèn vẫy tay nói lời tạm biệt rồi là người đầu tiên rời đi.
Hắn vừa định rời đi thì phía sau vọt ra một tên thanh niên có hình xăm trên cổ, mắng: "Mẹ kiếp, mày là ai? Anh Bàn đang nói chuyện với mày đấy, không biết à?"
Trương Phạ hơi mơ hồ, quay đầu lại nhìn, hỏi Tên Béo: "Đây là vị cao nhân nào vậy?"
Tên Béo vọt đến cho tên đó một cước: "Cút sang một bên chơi đi!" Rồi lại nói với Trương Phạ: "Thằng này là em trai của lão ấy..." Vừa nói hắn vừa quay đầu tìm người: "Mẹ kiếp, lão Mạnh đâu rồi?"
Trương Phạ cười hỏi: "Đây là em trai của lão Mạnh à? Hay đấy, có tiền đồ, giống lão Mạnh y như đúc, hổ báo chẳng kém." Nói xong liền xoay người rời đi.
Mấy chuyện vặt vãnh do đám Tên Béo này gây ra thì không cần để tâm. Bọn này khó tóm hơn cả chuột xù lông bôi dầu. Với mười mấy hai mươi năm cuộc đời đánh lộn, bọn chúng không đấu trí so dũng khí với đối thủ thì cũng là đấu trí so dũng khí với cảnh sát. Thật sự không tìm được đối thủ, nên đành phải đấu trí so dũng khí ngay tại Hạnh Phúc Lý. Chỉ cần nhìn bọn họ chịu thiệt thòi, có thể nói ba chữ: chẳng dễ dàng.
Đến đồn công an một chuyến. Lúc quay về trường học thì tiết học đầu tiên đã gần hết.
Bước vào văn phòng, thấy La Thắng Nam đang thử bộ đồ nhung, hắn hiếu kỳ hỏi: "Sao cô lại đến đây?"
"Thứ Bảy không thể đến sao?" La Thắng Nam tạo dáng rồi hỏi: "Đẹp không?"
Trương Phạ giả vờ không hiểu, cười hỏi: "Lại mua quần áo à?"
La Thắng Nam sững sờ một chút: "Không phải ngươi tặng ta sao?"
"Tặng quần áo cô? Tại sao chứ?" Trương Phạ r���t nghiêm túc nói: "Tôi không biết gì hết."
La Thắng Nam có chút khó hiểu, hơi bực bội cởi quần áo: "Nó ��ể trên giường tôi, không phải của anh sao?"
Trương Phạ dùng giọng điệu càng nghiêm túc hơn nói: "Không phải của tôi, mà là tôi tặng cô."
La Thắng Nam vừa cởi quần áo ra, nghe vậy liền kêu to một tiếng: "Được lắm, dám trêu ghẹo tỷ tỷ à!"
Trương Phạ cười nói: "Đẹp lắm."
"Đó là đương nhiên rồi, tỷ tỷ đây là móc treo quần áo mà." La Thắng Nam nói: "Cảm ơn nhé."
"Trả ơn lại." Trương Phạ đáp lại một câu, rồi đi mở laptop, nối dây cáp dữ liệu, truyền đoạn ghi hình trong điện thoại vào, sau đó cắm thêm USB để làm thêm một bản dự phòng.
Hết tiết ngữ văn, Trương Phạ mang máy tính vào phòng học, bảo Lưu Duyệt truyền đoạn video cô bé quay vào máy tính, đồng thời làm thêm một bản sao lưu. Lưu Duyệt nói: "Lát nữa em đi mua USB, thầy giúp em chép một bản nhé."
Trương Phạ "ừ" một tiếng, rồi quay sang nói với học sinh: "Lý Anh Hùng, thầy mặc kệ trò muốn làm gì, trước khi làm việc gì cũng phải nhớ kỹ là còn nợ thầy 1 vạn tệ đấy."
Lý Anh Hùng uể oải nhỏ giọng đáp "Dạ rồi."
Đối với một bầy khỉ như vậy, Trương Phạ quả thật không thể không nhắc nhở. Hắn lo lắng Lý Anh Hùng vì chăm sóc Tiểu Mãn mà gây ra chuyện gì, vạn nhất không thể giải quyết thì sao đây?
Thứ Bảy buổi chiều được nghỉ, bọn học sinh tan học liền bắt đầu suy nghĩ chiều nay đi đâu chơi. Một ngày lễ Giáng sinh thật lớn, mặc kệ trời đất, có ngày lễ cứ ăn mừng trước rồi tính sau.
Trương Phạ chẳng buồn để ý. Đối với một đám "ông nội" như vậy, dù cho có tính khí tốt đến mấy cũng sẽ bị mài mòn hết. Theo yêu cầu hiện giờ của thầy giáo Trương, chỉ cần không trộm cắp, không cướp giật, không bắt nạt người khác, không gây chuyện, không vào đồn công an, thì đó đã là đạt chuẩn "mười tám ban" rồi.
Tan học, mặc kệ đám học sinh muốn quậy phá thế nào, hắn ngay cả cơm cũng không ăn, đạp xe đạp đến chợ đồ cũ.
Ông chủ cột tóc đuôi ngựa nhìn thấy hắn, bực bội nói: "Sao ngươi lại đến nữa rồi?"
"Nói gì cơ? Khách hàng là Thượng Đế, ta là Thượng Đế của ngươi, biết không?" Trương Phạ đẩy xe đạp, kiêu ngạo đứng trước mặt hắn nói.
Người đàn ông tóc đuôi ngựa bất đắc dĩ nói: "Thượng Đế, có gì dặn dò ạ?"
"Tâm sự chút chứ." Trương Phạ mỉm cười nói.
"Không nói chuyện phiếm đâu, ngày nào ta cũng phải làm việc, ta có nhiệm vụ công tác nặng nề, ta phải kiếm tiền nuôi gia đình, phải đóng góp một viên gạch cho sự nghiệp chủ nghĩa xã hội vĩ đại, phải nỗ lực xây dựng bốn cái hiện đại, phải làm... Khoan đã, ta nói này, sao ngươi không ngăn cản ta?" Người đàn ông tóc đuôi ngựa nói: "Để ta một mình ở đây đọc thuộc lòng sách chính trị, ngươi không biết ngại à?"
Trương Phạ nói: "Ngươi nói hay quá, ta đang định lấy điện thoại ra ghi âm đây, ghi lại rồi về nhà học tập cho kỹ, toàn là kiến thức cả, học được là của ta chứ ai."
"Vậy ngươi cứ từ từ học đi, ta làm việc đây." Người đàn ông tóc đuôi ngựa muốn bỏ đi.
"Ấy đừng mà, ngươi xem này, ta thực ra chỉ muốn biết tên một người và một số điện thoại, ngươi nói được không?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được truyen.free ấp ủ và gửi gắm đến bạn đọc.