Lưu Tiểu Mỹ nói: "Mau gọi điện thoại đi, rồi đưa ta về... Mà thôi, ta tự đón xe về nhà... À đúng rồi, lớp ca hát của ngươi đã ghi âm chưa?"

Trương Phạ nói: "Tuần này chắc chắn không ghi rồi, ta cứ nghĩ mình hát dở, nhưng so với đám học trò lớp ta thì chẳng có ai dở nhất, chỉ có những kẻ dở hơn. Ta cuối cùng đã tin lời thoại trong tiểu phẩm là thật, trong lớp ta có hai tên hát ca mà khiến người ta chỉ muốn tìm đến cái chết."

Lưu Tiểu Mỹ khẽ cười: "Chuyện này để sau hẵng nói, mau gọi điện thoại đi." Không đợi Trương Phạ kịp đáp lời, nàng lại tiếp: "Nếu ngươi không gọi, vậy đưa điện thoại cho ta, ta sẽ gọi nàng đi uống rượu."

Trương Phạ khẽ thở dài: "Ngươi đúng là tổ tông của ta." Đoạn, hắn lấy điện thoại ra, bắt đầu quay số.

Lưu Tiểu Mỹ cười đáp: "Sai rồi, ta là người yêu ngọt ngào nhất của ngươi mới đúng."

Trương Phạ gọi đi, đợi một lúc lâu sau, Cung Chủ mới nhấc máy, hỏi hắn có chuyện gì.

Trương Phạ hỏi ngược lại: "Ngươi đang ở đâu?"

Cung Chủ đáp: "Ở trường học."

Chắc chắn nàng vẫn đang ở trường, trong chốc lát sao có thể ra ngoài được. Trương Phạ hỏi: "Có phải đang trên đường ra ngoài không?"

Cung Chủ ngừng một lát, khẽ "ân" một tiếng.

Trương Phạ nói: "Ngươi hãy đợi ta ở cổng trường, ngay cổng chính, không gặp thì đừng về."

Cung Chủ hơi ngạc nhiên: "Ngươi ở đâu? Khi nào thì có thể tới nơi?"

Trương Phạ nói: "Ngươi cứ đợi ta ở cổng trường là được rồi."

Cung Chủ suy nghĩ một lát, rồi đáp "được".

Trương Phạ lại dặn dò thêm một câu, đoạn kết thúc cuộc trò chuyện.

Cuộc điện thoại này, chắc chắn không thể gọi mà giấu Lưu Tiểu Mỹ. Thế nên, Lưu Tiểu Mỹ đã nghe toàn bộ đoạn đối thoại. Chờ hắn đặt điện thoại xuống, nàng gật đầu nói: "Ngươi quả thật rất quan tâm nàng, chắc hẳn là thanh mai trúc mã, ngươi đã từng rất yêu thích nàng phải không?"

Mặt Trương Phạ biến sắc: "Đại tỷ, ngươi bảo ta gọi điện thoại, là đang gài bẫy ta sao? Là muốn xem ta nói chuyện thế nào ư?"

Lưu Tiểu Mỹ không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Không thể coi là gài bẫy, chỉ là tiện lợi một chút thôi."

Trương Phạ ngồi yên lặng một lúc lâu, đoạn thở dài nói: "Từ trước đến nay, đúng là từ trước đến nay! Ta cứ ngỡ mình rất thông minh, có thể nhìn thấu được ngươi, sao giờ lại thấy mình ngốc nghếch đến vậy?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không được tự tán dương mình!"

Trương Phạ nói: "Ngươi không thể chỉ nghe nửa câu đầu..."

Lưu Tiểu Mỹ ngắt lời: "Ta nói chính là nửa câu sau cùng."

Trương Phạ chớp chớp mắt. Đoạn hắn nhìn điện thoại, rồi lại nhìn ra ngoài, chợt lớn tiếng gọi: "Ông chủ, tính sổ!"

Ông chủ là một nam nhân chừng ba mươi tuổi. Có lẽ vì khó chịu khi thấy Trương Phạ cùng mỹ nữ hẹn hò riêng, ông ta cất giọng khàn khàn nói: "Chỉ có hai mươi đồng tiền thôi, ngươi gọi lớn tiếng đến vậy làm gì?"

Trương Phạ quả thực cạn lời, hắn đưa tay lau mũi, đoạn nói: "Ngươi thắng." Rồi nhanh chóng trả tiền.

Vừa ra khỏi quán ăn, Lưu Tiểu Mỹ đã tự mình đón xe rời đi. Nàng là về nhà. Trương Phạ dõi theo chiếc taxi khuất dạng, đoạn đi bộ đến cổng học viện âm nhạc.

Trước khi biết Lưu Tiểu Mỹ, hắn đã nhiều lần đặt chân đến nơi đây, nhưng chẳng khi nào bước vào trong, chỉ đứng cách cổng không xa, cách vài mét mà dõi theo đám học sinh ra vào.

Khi ấy hắn cũng không rõ mình đang nhìn gì, chỉ là đôi khi muốn đến đây, sẽ đạp xe đến một chuyến, ngẩn ngơ chẳng đến mấy phút rồi lại rời đi.

Gió đêm khẽ thổi, người qua lại trước cổng trường không nhiều lắm. Đứng dưới cổng nhìn vào, càng cảm thấy lạnh lẽo cùng một chút thê lương. Hèn chi thơ văn thường mượn mùa thu mà gợi buồn, gió lạnh lẽo, cảnh cô đơn đến vậy, sao lại chẳng bi thương?

Chờ một lát, hắn thấy Cung Chủ bước ra. Nàng mặc một chiếc quần dài màu đen, khoác áo nhung màu bạc, đội một chiếc mũ hồng nhạt.

Nàng bước vài bước đến trước mặt Trương Phạ, đoạn hỏi: "Sao lại đến nhanh vậy?"

Trương Phạ đáp: "Ta vừa ăn cơm ở phía trước đây thôi."

Cung Chủ hỏi: "Là cùng Lưu Tiểu Mỹ ư?"

Trương Phạ "ừ" một tiếng, bụng nghĩ bụng: "Giờ đây nữ nhi quả thực ghê gớm, sao ai cũng thông minh đến vậy?"

Thấy hắn thoải mái thừa nhận. Vẻ mặt Cung Chủ khẽ lộ vẻ mất mát, đợi một lát rồi hỏi: "Nàng đi rồi ư?"

Trương Phạ đáp là, nói nàng đã đón xe về nhà rồi.

Cung Chủ nhìn hắn, im lặng chốc lát đoạn hỏi: "Ăn gì đây?"

Trương Phạ đáp: "Nàng muốn ăn gì?"

"Chẳng muốn ăn gì cả. Chỉ muốn uống rượu thôi." Cung Chủ đáp.

Trương Phạ nhìn quanh hai bên: "Tuy đã đến đây không ít lần, nhưng rốt cuộc ta vẫn chẳng quen thuộc chốn này, nàng thích ăn gì?"

Cung Chủ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đến chỗ ngươi vừa ăn cơm đi."

"À?" Trương Phạ ngạc nhiên nói: "Ta vừa ăn chính là mì quái đấy."

"Mì quái ư? Có rượu không?" Cung Chủ hỏi.

"Ta không rõ, chắc là có đấy, dù sao cũng có bán đồ ăn sáng." Trương Phạ đáp.

"Vậy thì đi ăn mì quái thôi." Cung Chủ nói.

Thế là cả hai liền đi ăn mì quái.

Khi tới quán mì quái nhỏ xíu nọ, ông chủ quán rất kinh ngạc đánh giá Trương Phạ.

Trương Phạ hỏi: "Có bia chứ?"

Ông chủ đáp có. Trương Phạ liền gọi mấy món ăn sáng, và thêm hai chai bia. Cung Chủ nói: "Đem bia ra."

Trương Phạ vội vã nói: "Sáu chai, mang sáu chai ra đây."

Ông chủ "ừ" một tiếng, đoạn đem sáu chai bia ra, rồi bưng thêm đồ ăn sáng. Xong xuôi, ông đứng ở chỗ không xa mà xem kịch vui.

Cũng coi như có đạo đức nghề nghiệp, ông chủ chẳng hề nhắc đến chuyện Trương Phạ vừa ăn mì ở đây cùng một đại mỹ nữ.

Cung Chủ cầm chén rót rượu cho Trương Phạ, đoạn nàng nâng chén hỏi: "Hai ta đã từng uống rượu cùng nhau chưa?"

Trương Phạ đáp: "Uống rồi."

"Uống rồi ư?" Cung Chủ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Sao ta lại không có chút ấn tượng nào vậy?"

Trương Phạ đáp: "Sinh nhật của nàng, uống Bạch Tửu, ta nôn ra hết."

Cung Chủ bật cười ha hả: "Nhớ ra rồi, ha ha, ngươi nôn ra nhiều thật đấy, ghê tởm ghê, mắt nhìn vật gì cũng thấy thẳng tắp cả. Nào, lại uống một lần nữa rồi nôn ra nào." Vừa nói vừa nâng chén.

Trương Phạ uống cạn rượu trong chén, cũng chẳng khuyên Cung Chủ uống ít đi, chỉ ngồi rất vững. Nhưng cũng chỉ là ngồi yên, không nói lời nào, cũng chẳng động đũa vào món ăn.

Cung Chủ rót rượu đầy hai chén, sau khi rót xong chợt thở dài: "Đó là chuyện từ thủa bé thơ, từ rất rất lâu rồi. Chớp mắt một cái, chúng ta đã già đi rồi."

Trương Phạ nói: "Ta thì đã già, còn nàng thì chưa, nàng đang ở độ thanh xuân tươi đẹp nhất của một thiếu nữ."

Cung Chủ cười đáp: "Ngươi vẫn như trước kia, khéo ăn nói như vậy."

Trương Phạ không thừa nhận: "Ta khéo ăn nói ư? Sao ta lại không hề hay biết?"

"Chuyện ngươi không biết còn nhiều hơn thế." Cung Chủ lại cạn thêm một chén rượu nữa.

Trương Phạ cũng cạn chén đáp lại, đoạn khuyên nàng nên ăn chút đồ ăn.

Cung Chủ "ừ" một tiếng, đoạn cầm đũa đảo qua đảo lại món ăn đôi ba lần, nhưng rốt cuộc cũng chẳng động đũa, lại đặt đũa xuống mà uống rượu.

Thấy cô gái xinh đẹp này đã uống liền ba chén rượu, mà cái gã Hoa Tâm kia (ý chỉ Trương Phạ) lại chẳng thèm khuyên nhủ một lời, ông chủ không nhịn được, đoạn quay người xúc non nửa bát mì quái, bưng đến cho Cung Chủ: "Đây, ăn ít chút đi, đừng chỉ uống rượu suông. Say rồi sẽ bị sắc lang chiếm tiện nghi đấy." Vừa nói, ông vừa liếc nhìn Trương Phạ một cái.

Trương Phạ liếc nhìn ông chủ, một gã thô kệch vạm vỡ. Đây đích thị là kẻ có vũ lực trị rồi, hèn chi dám nhìn mình với vẻ mặt như thế.

Cung Chủ nói lời cảm tạ. Song nàng cũng chẳng động đũa vào bát mì, vẫn chỉ cầm chén uống rượu.

Trương Phạ trước sau vẫn cứ như pho tượng gỗ, nàng không hỏi, hắn liền không nói; nàng không muốn nói, hắn cũng chẳng hề hỏi.

Sau một lúc lâu. Cung Chủ đột nhiên cất tiếng hỏi: "Lưu Tiểu Mỹ có uống rượu không?"

"Có uống qua một lần, ta chỉ thấy nàng uống qua đúng một lần đó thôi."

"Có uống được không?" Cung Chủ lại hỏi.

Trương Phạ đáp không rõ, dù sao hôm đó nàng chỉ uống một chai bia nhỏ xíu, xem chừng không uống nhiều lắm.

Cung Chủ cười nói: "Dường như không uống nhiều, ý là ngươi chẳng chiếm được tiện nghi của nàng, phải vậy không?"

Trương Phạ "ha ha" khẽ cười một tiếng, đoạn cầm đũa gắp thức ăn.

Cung Chủ lại uống thêm hai chén rượu nữa, cuối cùng cũng chịu nói đến chủ đề chính: "Ngươi chẳng hỏi ta vì sao lại muốn tìm ngươi uống rượu ư?"

Trương Phạ đáp: "Dù ta có hỏi hay không, những nỗi buồn phiền ấy rốt cuộc rồi cũng phải giải quyết thôi."

Cung Chủ "ừ" một tiếng, đoạn thở dài nói: "Ngươi biết đấy. Ta có bạn trai."

Trương Phạ đáp biết, đoạn hỏi thêm: "Là người tên Lưu Phi phải không?"

Cung Chủ đáp đúng vậy, rồi nói tiếp: "Tình cảm của hai ta vẫn rất tốt, chưa gặp trở ngại gì."

Trương Phạ tiếp tục làm một pho tượng gỗ, chỉ đáp một tiếng "phải".

Cung Chủ nói: "Tối nay khi ăn cơm, hắn nói muốn xuất ngoại."

Đây chính là nguyên nhân khiến nàng phiền muộn. Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Không trở về ư?"

"Hắn sẽ trở về." Cung Chủ đáp: "Hắn nói đi rồi nhất định sẽ quay lại."

"Vậy thì cứ để hắn đi đi." Trương Phạ nói.

Cung Chủ khẽ cười nói: "Thế gian này, mọi thứ đều có thể đổi thay... Uống rượu thôi."

Nỗi phiền muộn của Cung Chủ xuất phát từ sự lo lắng và bất định. Câu nói cuối cùng ấy, là nàng lo lắng Lưu Phi sau khi xuất ngoại, một vài chuyện có thể sẽ đổi thay.

Chẳng ai có thể đảm bảo được điều gì về tương lai.

Trương Phạ nói: "Nàng nên có lòng tin vào chính mình."

Ánh mắt Cung Chủ chợt sáng lên: "Đúng vậy. Ta ưu tú đến vậy, có gì mà phải lo lắng chứ. Nào, uống rượu!" Đoạn nàng lại cạn thêm một chén.

Trương Phạ nói: "Ta cứ ngỡ nàng gặp phải chuyện gì to tát. Giờ nhìn lại, căn bản là chẳng có gì xảy ra cả. Chẳng phải chỉ là hắn xuất ngoại thôi ư? Vừa hay cũng là thời cơ tốt nhất để kiểm nghiệm tình cảm của hai người. Nếu như phải chia xa mấy năm... Hắn đi mấy năm vậy?" Không đợi Cung Chủ đáp lời, Trương Phạ đã nói tiếp: "Mặc kệ đi mấy năm. Ba năm hay năm năm rồi cũng phải trở về thôi phải không? Nếu như năm năm mà vẫn chưa trở lại... Liệu có phải thời gian quá dài rồi không?"

Cung Chủ b��t cười khúc khích: "Ngươi thật tốt, vẫn luôn giỏi dỗ dành ta vui vẻ."

Trương Phạ nói: "Ta đang giúp nàng phân tích đây, sao lại thành ra dỗ dành nàng vui vẻ vậy?"

"Ngươi nói tiếp đi." Cung Chủ cười nhìn về phía Trương Phạ.

Trương Phạ liền nói tiếp: "Giả như hắn xuất ngoại ba năm, ta sẽ lấy ba năm làm mốc. Nếu như trong vòng ba năm mà có biến cố xảy ra, hoặc là quá ba năm hắn không trở về, lúc ấy nàng cũng đã tốt nghiệp nghiên cứu sinh, cũng đã có công việc..." Nói được nửa chừng, hắn chợt dừng lại. Cô gái trước mắt đây là người hắn đã từng vô cùng yêu thích, cũng là cô gái chiếm giữ một vị trí trọng yếu trong lòng hắn. Nếu như không phải tuổi tác hai người cách biệt quá lớn, nếu như không phải hắn trước sau vẫn chỉ là một kẻ vô tích sự, có lẽ... hắn đã thổ lộ rồi chăng?

Nghĩ đến đây, hắn khẽ cười một tiếng, đoạn nói tiếp: "Dù sao thì nàng cũng đã rõ rồi."

Cung Chủ đáp: "Ta rõ rồi." Đoạn nàng lại nói: "Ta biết mà, chỉ cần có chuyện tìm ngươi, nhất định sẽ có được lời an ủi và giải đáp tốt nh���t. Cảm tạ ngươi, ta xin mời ngươi một chén." Nàng hai tay nâng chén, đưa thấp hơn miệng chén của Trương Phạ, nhẹ nhàng chạm vào nhau, đoạn ngửa đầu uống cạn.

Cung Chủ cứ uống rượu một cách sảng khoái như vậy, song lại khiến ông chủ đứng cách đó không xa sốt ruột không thôi. Ông ta có ý muốn nói, cái tên ngồi đối diện kia đích thị là một tên đại sắc lang, cho dù không phải sắc lang thì cũng là một gã đàn ông lăng nhăng, vừa mới ăn uống xong với một đại mỹ nữ... Nói đến chuyện ăn cơm là ông ta lại bực tức, một đại mỹ nữ xinh đẹp đến vậy, ngươi lại dẫn đến ăn mì quái ư? Rồi sau đó lại dẫn thêm một tiểu mỹ nữ khác đến ăn mì quái nữa?

Ông chủ vô cùng uất ức, bụng thầm nghĩ: "Ngươi có thể nào tôn trọng một chút cái 'nghề' mỹ nữ này không? Người ta phải vất vả lắm mới xinh đẹp đến nhường này, ngươi cho dù có mời ăn cơm, ít nhất cũng phải nướng vài xiên thịt chứ, còn khá hơn gấp vạn lần cái việc dẫn người ta đến quán mì quái của ta mà ăn!"

Quán ăn nhỏ xíu, chỉ có một ông chủ, và dăm ba vị khách. Mỗi người một lòng một dạ, mang theo những tâm tư riêng. Ngoài phòng, gió cuối thu se lạnh thổi qua, có đôi nam nữ thanh niên vội vã đi, cũng có đám nam sinh say mèm đang tùy hứng, cảm xúc mãnh liệt mà ca hát điên cuồng.

Thấy Cung Chủ lại uống cạn thêm một chén rượu nữa, Trương Phạ vừa định cất lời thì điện thoại di động của Cung Chủ chợt vang lên.

Nàng lấy điện thoại ra xem, sau khi nghe máy liền nói: "Ta đang ăn mì quái."

Trương Phạ liếc nhìn bát mì quái nhỏ xíu vẫn không hề động đũa, thầm nghĩ trong lòng, dù sao thì nói vậy cũng có thể coi là lời thật.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.