(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 182: Lại muốn tiêu đề
"Chỉ là đứng ra thôi ư?" Trương Phạ đi đến trước mặt Lữ Tín, nhẹ giọng nói: "Hãy nhìn cho kỹ đi, chỉ vì ngươi trốn học mà bao nhiêu người phải chịu đòn, trong đó có cả hai nữ sinh. Thế rồi sao nữa, ngươi thật may mắn, có một đám đồng học tốt bụng, bọn họ vì ngươi mà dám đối phó với ta, thà chịu đòn chứ không muốn đánh ngươi. Vậy nên ngươi thắng rồi. Ngày mai, ngươi cứ tiếp tục trốn học đi."
Nói xong câu đó, hắn lui về phía sau vài bước, nhìn cả lớp học trò mà nói: "Ta rất hung hăng sao? Ta rất xấu xa sao? Đây chính là con người thật của ta. Ngày hôm nay ta đã đánh rất nhiều người, có cả nam lẫn nữ, tiện thể thông báo luôn, bắt đầu từ ngày mai, loại hoạt động này sẽ tiếp tục, cho đến khi các ngươi hợp sức đánh bại ta, hoặc là chọn cách trốn học."
Lùi thêm một bước, hắn cười lớn mà rằng: "Trốn học đấy à? Ghi nhớ cho kỹ, các ngươi ngày mai có thể trốn học. Dù sao thì ta cũng là một tên khốn kiếp, đặc biệt là ngươi, Lữ Tín, ngày mai nhớ mà trốn học đấy." Nói xong, hắn xoay người định bỏ đi, nhưng cảm thấy lời còn chưa dứt, lại quay người, nói thêm: "Cũng chưa chắc đã phải trốn học. Các ngươi có thể báo cảnh sát vì tội đánh đập người chưa thành niên. Hiện tại đây, đây chính là điểm yếu ta để lại cho các ngươi. Còn các ngươi thì sao, các ngươi muốn lựa chọn gì? Tố cáo ta, hay là trốn học, hoặc là đến trường học học tập?"
"Mỗi người sống trên đời đều có điều phải kiên trì, ít nhất thì các ngươi phải kiên trì sống sót đã. Còn các ngươi thì sao, trong khi kiên trì sống sót, các ngươi còn có hai lựa chọn: một là kiên trì đi học, hai là kiên trì trốn học. Hãy chọn thật kỹ, chọn thật nghiêm túc đi. Tạm biệt." Trương Phạ xoay người đi ra ngoài, vừa đi vừa bỏ lại một câu: "Ngày mai gặp."
Tên đánh người kia cứ thế mà tiêu sái bỏ đi ư? Bỏ lại vài người bị thương, trong đó có mấy kẻ thảm hại đến mức miệng còn vương máu. Đặc biệt là Lữ Tín, đang được người đỡ, xem chừng là phải nhập viện điều trị rồi. Kẻ đánh người, lại còn là giáo viên chủ nhiệm, sao có thể cứ thế bỏ đi?
Vương Giang hỏi Lữ Tín: "Thế nào rồi? Đến bệnh viện đi."
Lữ Tín lắc đầu: "Không đi! Lão tử không thể để tên khốn đó coi thường được."
"Đến bệnh viện là để chữa thương, ai lại coi thường ngươi chứ?" Vương Giang khuyên thêm một câu.
Lữ Tín vẫn lắc đầu: "Không đi. Không sao hết, toàn là vết thương ngoài da thôi."
"Sao ngươi biết được?" Vương Giang nói.
Ở một bên khác, Lưu Duyệt và La Thành Tài đang khuyên đối phương đến bệnh viện. Kẻ Điên cũng đang khuyên Đồ Anh đến bệnh viện.
Cao Phi bỗng nhiên lớn tiếng hô: "Đến bệnh viện thì đến bệnh viện! Nếu không đi bệnh viện, lão tử sẽ mời khách!"
Nhà hắn có tiền, cha mẹ hắn định là sau khi tốt nghiệp cấp ba sẽ cho hắn đi du học. Có điều tên này vốn khiêm tốn, luôn luôn không hề phô trương, ngoài bóng rổ ra thì chẳng phản ứng với ai, không ngờ hôm nay lại đứng ra mời khách.
Lưu Duyệt nói: "Đúng vậy, đi uống rượu! Ôi chao. Đi uống rượu, ta cũng mời khách."
Cao Phi nói: "Hôm nay cứ để ta mời. Ngươi để dành lần khác mà mời. Ở đây có một lũ các ngươi, còn có sáu tên các ngươi, dù là học sinh năm hai, dù nhìn chẳng hợp mắt, nhưng sau hôm nay, chúng ta đều là người một nhà, cùng uống rượu! Chỉ cần không đến bệnh viện, thì tất cả phải đi!"
Đây chính là tình cảm giai cấp được bồi đắp sau những trận đòn.
Lữ Tín nói: "Ta sẽ mời khách, là vì ta đã liên lụy mọi người."
Cao Phi nói: "Thôi đi, đến cả việc mời khách cũng tranh giành à? Hôm nay là phần của ta. Còn ngươi, cứ lo dưỡng thương trước đã." Nói xong, hắn vẫy mọi người cùng đi ra ngoài.
Ba vị giáo viên đứng cạnh có chút không hiểu nổi, đây rốt cuộc là chuyện gì? Tên giáo viên họ Trương kia cố ý đánh người để lũ nhóc này tự mình đoàn kết lại? Hay là vô tình mà gặp được vận may lớn?
Khi cả đám học sinh cùng đi ra ngoài, mọi người vẫn còn hỏi Lữ Tín: "Thật sự không đến bệnh viện ư?"
Lữ Tín nói chẳng có gì đáng kể, chảy chút máu lại càng khỏe hơn.
Vương Giang cùng mấy người kia nhìn nhau, rồi nói ngay: "Ăn cơm thì được. Nhưng hôm nay ngươi chỉ được uống tối đa một chai thôi."
Lữ Tín trợn mắt nói: "Khinh thường ta đấy ư?"
"Đúng đấy, là khinh thường ngươi. Không phục thì hôm nào hai ta đấu tửu, ai thua người đó trả tiền!" Vương Giang nói: "Hôm nay thì chắc chắn không được rồi, không tin ngươi cứ hỏi Cao Phi mà xem." Nói đoạn, Vương Giang lớn tiếng gọi: "Cao Phi! Lữ Tín được uống mấy chai?"
Cao Phi chần chừ một lát rồi nói: "Hắn thì đừng uống. Lưu Duyệt và Đồ Anh cũng đừng uống. Lý Anh Hùng, mấy người các ngươi thì sao?"
Lý Anh Hùng nói không có chuyện gì, nói lát nữa sẽ uống cho ngươi say chết. Hắn cũng đi đến bên Lữ Tín, nói: "Hôm nay là trường hợp đặc biệt, ngươi đừng uống."
Trương Phạ không có mặt ở đó. Nếu không chắc chắn hắn sẽ kinh ngạc khi thấy đám tiểu tử hỗn xược này lại biết quan tâm người khác.
Lữ Tín thở dài: "Vậy ta uống một chai vậy."
Vương Giang hỏi: "Có muốn đổi bộ quần áo không?"
Lữ Tín đánh giá mình từ trên xuống dưới, còn chưa kịp nói gì, Phương Tử Kiêu đi tới, cởi chiếc áo mới trên người ra: "Đây là đồ thầy giáo mới mua, ngươi cứ mặc vào đi. Ngày mai mặc nó đến trường, tức chết hắn."
"Không mặc." Lữ Tín nói: "Lão tử không cần đồ của hắn!"
Phương Tử Kiêu nói: "So đo làm gì chứ? Ngươi chưa từng ăn thịt nướng do hắn mời sao? Hơn nữa, bộ đồ này là ngươi lấy từ chỗ ta, hắn đâu có biết, cũng đâu có định cho ngươi. Ngươi cứ mặc vào cho hắn thấy, vậy là ngươi thắng rồi."
Vương Giang một bên khuyên nhủ: "Đúng vậy, đúng vậy, đây chính là một cơ hội tốt để gỡ lại một ván. Ngươi xem kìa, với cái thể trạng của ngươi bây giờ, nghĩ lại tên giáo viên súc sinh kia của chúng ta, hắn đúng là đồ súc sinh! Một mình hắn đánh Lý Anh Hùng cùng sáu người khác, xoẹt xoẹt xoẹt, tất cả đều ngã gục. Ta đây đâu có bản lĩnh đó, ngay cả sáu đánh sáu cũng không thể nhanh đến vậy. Ngươi muốn đánh lại hắn ư? Khó lắm. Chi bằng cứ chiếm chút lợi lộc trước đã."
Lữ Tín suy nghĩ một chút, nói lời cảm ơn Phương Tử Kiêu, rồi cởi áo khoác của mình ra, mặc bộ quần áo mới của Phương Tử Kiêu vào.
Cách đó không xa, Vân Tranh giơ ngón tay cái về phía Phương Tử Kiêu.
Đánh nhau có lợi hay không? Nếu không tính đến việc mất mát quá nhiều thứ, thì đánh nhau vẫn có chỗ tốt. Ví như tình đồng chí trải qua chiến trường, đó là tình nghĩa sinh tử cả đời. Cũng giống như các học sinh lớp 18 này, vốn dĩ chẳng ai vừa mắt ai, đặc biệt là Lý Anh Hùng cùng mấy học sinh chuyển lớp. Trải qua trận chiến này, mọi người lập tức đoàn kết lại m���t khối.
Lúc này, Lý Anh Hùng có chút bực bội, hỏi Vu Viễn bên cạnh: "Lão sư của ta sao lại quái đản thế? Lần trước giúp ta đánh nhau, ta còn mua Red Bull cho hắn, mà lần này lại ra tay độc ác vậy?"
Vu Viễn cười hì hì: "Hắn quái đản không phải ngày một ngày hai rồi. Ta mới vừa vào lớp này liền bị hắn đánh một trận. Cái tên này đánh thật đấy, mỗi cú đấm đều thấu xương thấu thịt."
Lý Anh Hùng tò mò hỏi: "Lớp ta có ai chưa từng bị hắn đánh không?"
"Chắc chắn là có." Vu Viễn trả lời, rồi hỏi Vân Tranh: "Mấy người các ngươi quan hệ tốt với lão sư, chắc chưa từng chịu đòn của hắn đâu nhỉ?"
Vân Tranh còn chưa kịp nói, Lão Bì đã xông lên nói: "Mẹ kiếp, chúng ta chưa từng chịu đòn ư? Đồ gấu chó! Ta dám cá trên đời này, chỉ có năm đứa chúng ta là bị lão sư đánh nhiều nhất, gần như vậy mà, tên đó hễ không vui là lôi chúng ta ra làm bao cát luyện tập."
"Thế mà các ngươi vẫn còn giữ quan hệ tốt với lão sư ư? Đồ tiện!" Vu Viễn khinh bỉ nói.
Lão Bì cười hì hì đáp: "Lão sư của chúng ta ấy, lúc đánh thì ra tay thật sự, nhưng đối với năm đứa chúng ta cũng thật sự rất tốt. Hắn đã đánh chúng ta năm đứa, sau đó chúng ta năm đứa hay gây sự, hắn liền ra tay giúp chúng ta đánh nhau. Thực ra cũng khá lắm chứ."
Cả đám vừa đi vừa trò chuyện, rồi tìm quán ăn uống rượu. Một đám thiếu niên trai tráng, ngay cả du côn lưu manh nhìn thấy bọn họ cũng phải lựa chọn nhượng bộ. Càng lăn lộn lâu, càng biết rõ, tốt nhất đừng chọc giận những người bạn trẻ tuổi này, vì bọn họ ra tay thật sự rất độc đấy!
Lúc này, Trương Phạ đang nói chuyện điện thoại với phụ thân Lữ Tín. Ban đầu, mẹ Lữ Tín là người nghe máy, nói được nửa chừng thì cảm thấy không thể tự mình quyết định, bèn đưa máy cho cha Lữ Tín nói chuyện.
Khi điện thoại vừa mới được chuyển máy, nghe nói là Trương Phạ, thầy Trương, mẹ Lữ Tín vẫn rất nhiệt tình nói chuyện, bảo khi nào rảnh rỗi thì ghé nhà chơi nữa, vì vừa nãy thầy ấy chỉ ngồi một lát, còn chưa kịp ăn bữa tối.
Trương Phạ nói lời cảm ơn, rồi tiếp lời: "Tôi có một chuyện không hay muốn báo cho chị, tôi đã đánh L�� Tín."
Lúc này, mẹ Lữ Tín vẫn có thể cười nói: "Nên đánh, thằng bé đó không nghe lời, thầy cứ việc đánh." Chắc hẳn trong suy nghĩ của bà ấy, thì đơn giản chỉ là vài cái tát hay một cú đá mà thôi.
Trương Phạ nói tiếp: "Tôi nói chưa rõ ràng rồi. Là đánh theo kiểu đặc biệt tàn nhẫn đấy. Chờ nó về nhà, chị sẽ rõ. Nếu như muốn báo cảnh sát, hoặc muốn tôi bồi thường tiền thuốc men, đều hoàn toàn có thể. Tôi làm gì thì tôi sẽ chịu trách nhiệm."
Nghe Trương Phạ nói sự việc nghiêm trọng như vậy, mẹ Lữ Tín không biết phải nói gì tiếp, vội vàng gọi cha Lữ Tín đến nghe điện thoại.
Trương Phạ liền lặp lại những lời vừa rồi. Cha Lữ Tín hỏi: "Nghiêm trọng lắm sao?"
"Cũng tạm được, đánh đến máu me đầy mặt ấy. Hôm nay ông không thấy mặt tôi sao? Trông nó có vẻ còn thảm hơn tôi nữa." Trương Phạ trả lời.
Lời này vừa nói ra, cha Lữ Tín cũng không biết nói gì. Ông ấy ngừng lại một lát rồi hỏi: "Ý tôi là, có gãy xương không, có bị thương nghiêm trọng không?"
Trương Phạ trả lời: "Gãy xương thì chắc chắn không có. Thế nhưng những vết thương khác thì tôi không dám đảm bảo." Ngừng một lát, hắn nói tiếp: "Tôi quả thực đã ra tay tàn nhẫn, xin lỗi."
Cha Lữ Tín một lúc lâu không biết nói gì. Lúc trước, trong buổi họp phụ huynh, ông ấy còn thề son sắt ủng hộ Trương Phạ thực hiện phương pháp giáo dục bằng thể phạt, nói rằng con mình bị đánh chết cũng cam lòng. Thế nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, ông ấy đột nhiên cảm thấy...
Đây là một loại mâu thuẫn khó tả. Ông ấy lại hỏi: "Bây giờ ngươi có thể gọi điện thoại thông báo cho ta. Lữ Tín có phải đã ở bệnh viện rồi không?"
Trương Phạ đáp lời rằng không có.
Cha Lữ Tín cuối cùng cũng nổi giận: "Ngươi làm sao có thể như vậy?" Đùng một tiếng, ông ấy cúp điện thoại, rồi liền gọi lại cho Lữ Tín.
Rất nhanh thì Lữ Tín bắt máy. Cha Lữ Tín hỏi ngay: "Con bị thầy giáo đánh sao?"
Lữ Tín tò mò hỏi: "Sao cha biết được?"
"Con đừng quan tâm chuyện đó! Cha hỏi con, nghiêm trọng không? Không cần phải đến bệnh viện sao? Bây giờ con có đang ở bệnh viện không?" Cha Lữ Tín hỏi: "Con đang ở đâu?"
Lữ Tín đáp lời rằng: "Con không có chuyện gì, thầy giáo đúng là có đánh con, nhưng không có chuyện gì đâu. Sao cha biết được?"
Cha Lữ Tín hỏi: "Thật sự không có chuyện gì sao?"
Lữ Tín nói: "Cha nghe giọng con xem, giọng con đầy nội lực, nào giống như có chuyện gì đâu?"
Cha Lữ Tín hỏi: "Con đang ở đâu? Hai cha con mình đi bệnh viện kiểm tra."
Lữ Tín nói: "Thật không c�� chuyện gì. Thầy giáo của con đó, chỉ là hù dọa người thôi. Chẳng lẽ hắn là giáo viên mà dám ra tay độc ác đánh chết người ư? Hắn có muốn sống nữa không? Giết người là trọng tội đó."
Cha Lữ Tín bị những lời này làm cho lung lay, lại hỏi thêm một câu: "Thật sự không có chuyện gì sao?"
"Cha cứ yên tâm đi, con trai của cha đây đâu phải hạng người chịu thiệt thòi." Lữ Tín nói: "Con sẽ về nhà ngay, cha và mẹ cứ ăn cơm sớm một chút, đừng chờ con."
Cha Lữ Tín bị thái độ của Lữ Tín làm cho hồ đồ. Thầy Trương cố ý gọi điện thoại đến, chẳng lẽ chỉ là tiếng sấm lớn nhưng mưa nhỏ, chỉ để hù dọa người thôi sao?
Nghĩ tới nghĩ lui, ông ấy vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, bèn nhỏ giọng nói: "Đi bệnh viện làm cái kiểm tra đi."
Lữ Tín nói không sao, lại nói lát nữa sẽ về, rồi cúp điện thoại.
Con nói không có chuyện gì, nhưng cha mẹ nó thì lại lo lắng. Hai người bàn bạc một lúc, rồi ngồi ở phòng khách chờ con về.
Cứ thế chờ đợi ròng rã đến hơn chín giờ tối, Lữ Tín trong bộ quần áo mới bước vào cửa. Mặt mũi đã được lau rửa sạch sẽ, chỉ là những vết thương bầm dập vẫn còn hằn rõ.
Hai vợ chồng vô cùng căng thẳng, liền vội vàng hỏi han sức khỏe ra sao, cảm thấy thế nào, sao lại về muộn thế, tại sao thầy giáo lại đánh con... Vô vàn câu hỏi cứ thế tuôn ra.
Đây là thành quả của tâm huyết người dịch, một phiên bản chỉ hiện hữu tại thư viện Truyện miễn phí.