(Đã dịch) Bất Hủ Kiếm Thần - Chương 47:
Sương mù giăng kín, bao lấy hai thân ảnh đang ôm chặt, thoắt ẩn thoắt hiện.
Dần dà, trong phòng chỉ còn văng vẳng tiếng thở dốc nặng nề của hai người, điểm tô thêm nét quyến rũ nồng nàn.
Lâm Dịch cúi đầu nhìn thiếu nữ trong vòng tay, nàng vẫn nồng nàn quyến rũ như vậy, đong đầy sức mê hoặc khôn cùng. Đôi môi anh đào ướt át bị hắn hôn đến ửng đỏ, nhưng vẫn say đắm lòng người, đôi mắt to long lanh ngấn lệ, mang theo vẻ e thẹn.
Hai người một lần nữa chìm đắm trong men tình.
Mọi thứ diễn ra thuận theo lẽ tự nhiên, họ ôm chặt, quyện lấy nhau, thân thể hòa làm một, thăng hoa.
Bên trong lục dục đại trận, Nghiễm Hàn Thánh Nữ đã trút bỏ mọi xiềng xích, buông thả bản thân một cách không chút e dè.
Tại nơi đây, họ quên đi ân oán, bỏ lại phiền muộn, gạt sang một bên mọi chuyện thế gian. Chỉ còn bản năng dẫn lối, cuốn lấy đối phương, những khoái cảm mãnh liệt kích thích từng tấc thần kinh.
Sau một màn mặn nồng, cả hai lẳng lặng nằm trên giường, chẳng ai nhúc nhích.
Trong lòng, Lâm Dịch cũng phần nào đoán được nỗi uất ức của Nghiễm Hàn Thánh Nữ. Nàng vốn là Thánh Nữ của một trong ba đại tông môn trên Hồng Hoang đại lục, phong hoa tuyệt đại, băng thanh ngọc khiết. Khi tuổi đời còn rất trẻ đã đạt đến Kim Đan Đại Đạo, được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân của Hồng Hoang.
Còn hắn, chỉ là một tu sĩ Ngưng Khí vô danh tiểu tốt, ngây ngô, tầm thường. Sự chênh lệch giữa hai ngư���i thật sự một trời một vực. Nếu không phải tại Thần Ma Chi Địa này, e rằng cả đời họ cũng chẳng hề có bất cứ giao điểm nào.
Thế nhưng, trời xui đất khiến thế nào mà Nghiễm Hàn Thánh Nữ lại rơi vào lục dục đại trận cùng hắn, còn bị hắn chiếm đoạt thân thể, hủy hoại sự thanh bạch của nàng. Dù là ai đi nữa, e rằng cũng khó lòng chấp nhận được sự thật này.
"E rằng trên Hồng Hoang đại lục này, chẳng một ai có thể xứng đôi với nàng. Nàng vốn dĩ là tiên tử bị đày xuống phàm trần..."
Lâm Dịch dâng trào cảm xúc.
Hắn không biết phải đối mặt với Nghiễm Hàn Thánh Nữ thế nào. Cũng chẳng biết phải xử lý mối quan hệ thoạt nhìn đơn giản nhưng lại phức tạp, dây dưa không dứt giữa hai người ra sao. Nếu nói giữa họ có tình cảm, có ý thích, quả thực là hoàn toàn không đúng sự thật.
Lúc này, Nghiễm Hàn Thánh Nữ trong lòng chỉ có sự phẫn hận dành cho hắn mà thôi.
Cảm xúc của Lâm Dịch dành cho nàng chỉ là hổ thẹn và tự trách.
Tình cảm hắn dành cho Nghiễm Hàn Thánh Nữ thậm chí còn không mãnh liệt bằng tình cảm h��n dành cho Tiểu Yêu Tinh.
Nghĩ đến Tiểu Yêu Tinh, bên tai Lâm Dịch như vang vọng tiếng chuông bạc thánh thót. Trước mắt hắn bỗng hiện lên nụ cười tươi tắn, tự nhiên — khuôn mặt tươi cười ấy, một khi đã nhìn qua thì khó lòng quên được.
"Không biết giờ Tiểu Yêu Tinh ra sao rồi? Liệu có thoát được không?"
Trong lòng Lâm Dịch dâng lên một nỗi lo lắng.
Nghiễm Hàn Thánh Nữ đột nhiên ngồi dậy, gò má vẫn còn ửng hồng chưa tan. Nàng lặng lẽ mặc y phục vào, vừa đặt chân xuống đất thì khẽ kêu lên một tiếng "ai ui", hai chân mềm nhũn, lại khuỵu xuống giường.
Lâm Dịch vội vàng đặt y phục xuống, bước tới nắm lấy cánh tay nàng, đỡ nàng đứng dậy.
Cảm nhận làn da trắng mịn nõn nà, trong lòng Lâm Dịch khẽ rung động. Hắn vội vàng kiềm chế tâm thần, hỏi:
"Ngươi muốn đi đâu?"
Nghiễm Hàn Thánh Nữ nghiêng đầu, không nhìn Lâm Dịch, miệng lại đáp lời:
"Ta đi tiểu tiện."
Lâm Dịch không chút nghĩ ngợi, quỷ thần xui khiến thế nào mà hắn lại thốt ra một câu: "Ta giúp nàng!"
Lời vừa ra khỏi miệng, Lâm Dịch mới kịp phản ứng, mặt hắn nóng bừng. Hắn hận không thể tát cho mình mấy cái vào miệng, cái miệng này thật là ngu ngốc mà!
Ban đầu hắn chỉ lo lắng cho thân thể của Nghiễm Hàn Thánh Nữ, dù sao nàng cũng vừa trải qua chuyện đó, đi lại không tiện.
Dù nàng muốn làm gì, Lâm Dịch cũng định giúp một tay, nhưng không ngờ hắn lại thốt ra một câu đùa giỡn vô lễ như vậy.
"Nàng nghe thấy thế, không biết nàng sẽ lại tủi thân, uất ức bao lâu đây."
Trong lòng Lâm Dịch tự trách không thôi.
Nghiễm Hàn Thánh Nữ nghe được câu này, cả người cứng đờ, dừng lại một chút rồi nhẹ giọng thở dài, ngập ngừng nói:
"Cái tên tiểu tặc này chỉ biết bắt nạt người khác. Ở trong trận, chẳng biết sẽ bị hắn bắt nạt đến bao giờ?"
Nghiễm Hàn Thánh Nữ cúi thấp đầu, vội vàng tránh né ánh mắt thân mật của Lâm Dịch.
Một hồi lâu sau, Nghiễm Hàn Thánh Nữ mang vẻ mặt lạnh nhạt quay lại. Nhưng nàng vẫn không dám nhìn Lâm Dịch, chỉ lặng lẽ ngồi bên giường, nhìn ra cảnh sắc bên ngoài cửa sổ.
Trong lòng Lâm Dịch khẽ động, hắn bước tới, len lén nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Nghiễm Hàn Thánh Nữ. Cả hai khẽ run lên, nàng chỉ khẽ kháng cự mang tính hình thức. Sau đó, nàng thở dài một tiếng, cứ mặc kệ Lâm Dịch nắm lấy tay mình.
Lâm Dịch bình tĩnh lại, nhẹ giọng nói:
"Thánh Nữ tỷ tỷ, nàng không trách ta sao?"
Nghiễm Hàn Thánh Nữ nghe vậy xoay đầu lại, lẳng lặng nhìn Lâm Dịch, trong ánh mắt có vẻ phức tạp khó tả, mà hơn hết là sự bất đắc dĩ.
"Ta oán ngươi, trách ngươi thì có ích gì đây? Chẳng lẽ ta có thể giết ngươi sao? E rằng cả đời chúng ta sẽ bị vây hãm trong trận này, nếu ngươi chết, ta sẽ chỉ còn một mình, cuộc sống sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Trong mắt Lâm Dịch có vẻ buồn bã, thấp giọng nói:
"Xin lỗi, tất cả là lỗi của ta."
"Được rồi."
Nghiễm Hàn Thánh Nữ lắc đầu, trong mắt hiện lên vẻ thanh thản, nàng thoải mái nói:
"Kỳ thực ở nơi đây cũng không tệ. Không có những lừa lọc, dối trá như bên ngoài, xa rời thị phi tranh đấu. Ta có thể buông bỏ tất cả, thoát khỏi trói buộc, không còn phải làm một Thánh Nữ không vướng bụi trần như trước nữa."
Lâm Dịch không nhịn được lên tiếng hỏi:
"Thánh Nữ tỷ tỷ, ta còn chưa biết tên của nàng."
"Vũ Tình. Vũ Tình trong 'vũ quá thiên tình' (mưa tạnh trời trong)."
"Ta là Lâm Dịch. Chữ Lâm trong 'thụ lâm' (rừng cây), chữ Dịch trong Dịch Kiếm Thuật."
"Dịch Kiếm Thuật, ngươi là truyền nhân của Dịch Kiếm Tông?"
Vũ Tình có vẻ hơi kinh ngạc.
Lâm Dịch gật đầu, đối với Vũ Tình, hắn không muốn giấu giếm bất cứ điều gì.
Vũ Tình thở dài một tiếng, nói:
"Tổ sư Dịch Kiếm Tông các ngươi năm đó tọa hóa ngay trong Nghiễm Hàn Cung. Cung chủ năm ấy bị hiệp ước tông môn ràng buộc, không thể rời đi cùng người. Còn người ấy thì cả đời canh giữ bên cung chủ, mãi đến khi thọ nguyên hao hết. Cả đời hai người chưa từng có lấy một khoảnh khắc thật sự vui vẻ bên nhau."
Đây là lần đầu tiên Lâm Dịch nghe về chuyện này, nghe vậy hắn không khỏi hừ nhẹ một tiếng, nói:
"Nghiễm Hàn Cung các ngươi thật vô tình. Làm bạn đến tận lúc tọa hóa, dù là người có tâm địa sắt đá cũng phải cảm động. Cung chủ các người cũng vậy, nếu hai người yêu nhau, còn có gì mà không thể buông bỏ? Ở lại không đi thì tổ sư si tình như thế chỉ đổi lấy sự cô độc cả đời."
Vũ Tình chợt vụt bỏ tay Lâm Dịch ra, vô cùng kích động, lớn tiếng nói:
"Ngươi có biết năm đó cung chủ phải chịu khổ thế nào không? Lúc đó, truyền nhân của Công Tôn thế gia muốn kết làm bạn lữ với cung ch��. Thế nhưng cung chủ chết cũng không chấp nhận, cũng là bởi vì trong lòng luôn khắc ghi hình bóng Dịch Kiếm tổ sư."
Lâm Dịch cau mày, cũng không nói tiếp.
Trong mắt Vũ Tình rưng rưng, nức nở nói:
"Năm đó, tuy Dịch Kiếm tổ sư là Nguyên Anh đại tu sĩ, thế nhưng lại vẫn không thể sánh bằng nội tình hùng hậu của Công Tôn Hoàng tộc. Cung chủ sợ người ấy bị Công Tôn gia trả thù, cho nên khẩn cầu tiền bối trong cung thu nhận người. Còn cung chủ thì lập trọng thệ, cả đời không gặp lại người, sau đó lại bị phạt quỳ trong băng quật của Nghiễm Hàn Cung, cả đời cô độc về già."
Vũ Tình nói đến đây đã khóc như mưa, khóc không thành tiếng, nức nở nói:
"Băng quật chính là một trọng địa của Nghiễm Hàn Cung, dốc đứng, phía trên có một lỗ thủng. Đó là lối đi duy nhất có thể dẫn vào trong núi. Cung chủ bị tiền bối trong cung ném xuống phía dưới, rồi chưa từng bước ra khỏi đó dù chỉ một lần."
Lâm Dịch nghe đến đây thì nhập thần, hỏi:
"Vì sao tổ sư không leo lên băng sơn, nhảy vào băng quật để đi cùng cung chủ cơ chứ?"
Vũ T��nh nức nở nói:
"Dưới chân băng sơn, tu sĩ Kim Đan còn chịu được giá rét. Nhưng đứng trên đỉnh núi, nếu không có tu vi Hợp Thể Kỳ thì căn bản không thể chịu đựng nổi cái lạnh thấu xương. Mỗi ngày, Dịch Kiếm tổ sư đều cố gắng leo lên một lần, cuối cùng thân thể bị gió lạnh hành hạ tàn tạ không thể tả, thọ nguyên cũng hao hết sớm hơn dự đoán."
Lòng Lâm Dịch chấn động, hắn có thể tưởng tượng ra cảnh tượng khi đó: một tu sĩ bướng bỉnh, mỗi ngày đều từng bước leo lên băng sơn. Chỉ vì muốn gặp mặt người trong lòng mình.
Thất bại, lại một lần nữa thử leo lên. Cứ thế thất bại rồi lại thử đi thử lại, mãi cho tới lúc chết đi.
Nghĩ vậy, trong lòng Lâm Dịch vô cùng nặng nề, không khỏi nghĩ tới đoạn tình cảm đó, lòng thổn thức không thôi.
Vũ Tình thì như rơi vào hồi ức vô tận:
"Năm đó, Dịch Kiếm tổ sư và cung chủ cách một tòa băng sơn, cả hai cùng đưa tay chạm vào vách núi, như thể có thể cảm nhận được nhiệt độ bàn tay của đối phương. Dịch Kiếm tổ sư an vị trước băng sơn, ở xa xa nhìn cung chủ trong băng quật, thế nhưng lại chẳng thể gặp được. Cuối cùng, hai người cách một băng sơn mà cùng quy tiên."
"Đến lúc chết cũng không được gặp lại, ngay cả một cái liếc mắt cũng không thể trao nhau."
Hai mắt Vũ Tình khóc đến sưng đỏ, vẻ mặt cũng trở nên chết lặng, nhẹ giọng nói:
"Ta nghe người ta kể, trước khi Dịch Kiếm tổ sư chết đã dùng hết sinh mệnh để thở dài một tiếng dưới ánh chiều tà."
"Ta tự nghĩ ra Dịch Kiếm Thuật, tự nhận vạn vật trong thiên hạ đều có thể "dịch" (biến đổi/xoay chuyển), kết quả là, lại không thể "dịch" được cái đoạn tình này! Bi ai! Bi ai! Bi ai!"
Lâm Dịch thở dài nói:
"Năm đó, Tổ sư cũng là người nặng tình, nếu không cũng sẽ không rơi vào kết cục bi thảm như vậy."
Vũ Tình tiếp tục nói:
"Trước khi cung chủ chết, cũng nói một lời."
"Nhân sinh có tám cái khổ: sinh, lão, bệnh, tử, từ biệt, oán hận, cầu không được, không buông bỏ được. Ta chưa từng nghĩ, tám cái khổ này lại ứng nghiệm lên người chúng ta. Ta nguyện cùng nhau bước qua luân hồi, không cầu người đời chú �� đến, chỉ cầu được làm bạn cả đời."
Nói xong câu đó, Vũ Tình lên tiếng khóc lớn.
Lâm Dịch cũng vì những lời của hai người mà rung động. Nhìn Vũ Tình khóc rất thương tâm, hắn không khỏi ngửa mặt lên trời than khóc, ôm chặt lấy thân thể mềm mại của Vũ Tình. Trong lòng dâng lên một nỗi xót xa, thương tiếc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.