Ngày hôm đó, Hàn Tiêu như thường lệ vẫn ngẩn ngơ nhìn trời. Một thiếu niên khỏe mạnh, lanh lợi hùng hục chạy tới, thịch một cái ngồi sát bên Hàn Tiêu.

"Hàn đại ca, nghe nói hôm qua anh lại ngất xỉu, giờ anh không sao chứ?"

Thiếu niên đánh giá Hàn Tiêu từ trên xuống dưới, lo âu hỏi. Mái tóc nâu hiếm thấy xù lên như bờm sư tử, khuôn mặt non nớt, xem ra cũng chừng mười bốn, mười lăm tuổi.

"Hổ Tử à! Anh không sao rồi, bệnh cũ ấy mà, ai!"

Hàn Tiêu miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, khẽ thở dài. Thường ngày, hắn rất ít khi nói chuyện với những người khác trong khu dân tị nạn. Những người cùng tuổi gần như chẳng ai muốn để ý đến hắn, chỉ có thiếu niên khỏe mạnh lanh lợi này đồng ý thân thiết với mình, không hề e ngại cái thân bệnh tật ốm yếu này.

"Hàn đại ca, rốt cuộc bệnh của anh là bệnh gì vậy? Không thể chữa khỏi sao?"

Hổ Tử với vẻ mặt thân thiết hỏi, không biết tại sao, hắn lại có một cảm giác thân thiết khó tả với thiếu niên bị người ta gọi là "thằng bệnh tật" này.

"A... Không nói chuyện này nữa. Sao mày lại chạy đến tìm anh? Nếu để mẹ mày thấy được, thế nào cũng bị mắng cho xem!"

Hàn Tiêu khẽ cười khổ, xoa xoa mái tóc nâu xù của Hổ Tử, bất đắc dĩ nói. Dù Hổ Tử đồng ý thân cận với mình, nhưng mẹ thằng bé thì chẳng mấy thiện cảm với cái thằng bệnh tật ốm yếu như hắn. Từ khi phát hiện Hổ Tử đi lại gần gũi với mình, bà liền quản Hổ Tử rất nghiêm.

"Hắc hắc! Lần này em lén lút ra ngoài, mẹ sẽ không phát hiện đâu. Hàn đại ca, lần này em mang đến cho anh một thứ tốt, chắc chắn anh chưa từng ăn bao giờ!"

Hổ Tử cười đắc ý như không có chuyện gì, rồi rất thần bí móc từ trong lòng ra một miếng vải nhỏ. Miếng vải bố thô ráp như đang bọc một thứ gì đó.

"Thứ gì mà thần bí vậy?"

Hàn Tiêu lắc đầu, cầm lấy mở ra xem, không khỏi sững sờ. Chỉ thấy bên trong là một miếng bánh ngọt nhỏ, tỏa ra mùi hương mê hoặc.

"Sao mày lại có thứ này?"

Hàn Tiêu hơi cau mày, nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn đang kích động của Hổ Tử, hỏi. Bánh ngọt thứ này, ở khu dân tị nạn chẳng dễ mà thấy được, đối với bọn họ mà nói, quý giá vô cùng.

"Hắc! Hàn đại ca, đây là mẹ em đi làm thuê về mua đó. Nghe nói đây là đồ ăn mà chỉ người giàu mới được thưởng thức, ngon lắm đó! Em lén mang cho anh một miếng!"

Hổ Tử gãi gãi đầu, cười ngây ngô nói. Nhưng đôi mắt thì cứ chằm chằm nhìn miếng bánh ngọt nhỏ trong tay Hàn Tiêu, khóe miệng đã rịn nước miếng.

"Ai! Tiểu tử ngốc! Hàn đại ca không thích ăn, mày tự mình ăn đi!"

Hàn Tiêu hơi cảm động, xoa xoa mái tóc xù của Hổ Tử, đẩy bánh ngọt về phía thằng bé. Thứ bánh ngọt này đối với bọn họ mà nói rất đắt, có lẽ mẹ Hổ Tử đi làm thuê về, cũng chỉ mua được vài miếng, chắc là để cả nhà nếm thử trước thôi. Nhìn dáng vẻ Hổ Tử như vậy, e rằng ngay cả bản thân thằng bé cũng chưa dám ăn, vậy mà lại mang cho mình!

"Hàn đại ca, em ăn rồi, ngon lắm! Đây là đồ ăn mà chỉ người có tiền mới được thưởng thức đó! Người ta bảo cái này đại bổ lắm, thân thể anh yếu, ăn vào biết đâu có thể bồi bổ được đó!"

"Ây..."

Hàn Tiêu hơi sững sờ, nhìn đôi mắt trong veo của Hổ Tử, không biết tại sao, mũi bỗng nhiên cay xè. Thằng bé ngốc này thì biết gì chứ? Một miếng bánh ngọt nhỏ, làm sao có thể bồi bổ cơ thể chứ? Hàn Tiêu thậm chí có chút dở khóc dở cười, Hổ Tử chẳng hiểu gì cả, cứ nghĩ rằng đồ của người giàu thì sẽ bổ dưỡng.

"Đến, chúng ta một người ăn một nửa. Nếu mày không ăn nữa, Hàn đại ca sẽ mang trả mẹ mày!"

"A? Em ăn em ăn..."

Hổ Tử vừa nghe, nhất thời giật mình, vội vàng nhét miếng bánh ngọt vào miệng.

"Ha ha..."

Hàn Tiêu khẽ mỉm cười. Hắn biết Hổ Tử sợ mẹ nhất. Nếu bà mà biết thằng bé lén lút mang miếng bánh ngọt của mình đến cho Hàn Tiêu ăn, thì không nổi trận lôi đình mới lạ, Hổ Tử thể nào cũng phải chịu một trận đòn.

"Ừ! Thật ngọt nhé! Ngon thật!"

Hổ Tử với vẻ mặt say mê, thỏa mãn thở dài.

Hàn Tiêu mỉm cười gật đầu. Ừm! Ngọt thật! Nhưng cái ngọt này lại thấm vào tận đáy lòng. Sự đơn thuần và chất phác của Hổ Tử khiến hắn vô cùng cảm động. Nếu Hàn Linh Nhi chiếm vị trí thứ nhất trong lòng hắn, thì Hổ Tử lại chiếm vị trí thứ hai. Hắn đã xem Hổ Tử như em trai của mình.

"Hàn đại ca, chờ khi nào em đi làm công, kiếm tiền rồi sẽ mỗi ngày mua bánh ngọt cho anh ăn, ưm! Ngon lắm đó!" Hổ Tử liếm môi, nắm đấm đấm thùm thụp vào ngực mình, cười ngây ngô nói. Bánh ngọt là thứ ngon nhất mà hắn biết hiện tại, và thứ tốt nhất, hắn chỉ nghĩ đến Hàn Tiêu.

"Ừm! Cố lên, Hàn đại ca chờ đây!"

Hàn Tiêu mỉm cười xoa mái tóc xù của Hổ Tử, gật đầu nói. Mà nói mới nhớ, cái thân thể này của Hổ Tử lại rất cường tráng, mới mười lăm tuổi mà trên người cơ bắp đã cuồn cuộn từng thớ, tráng như một con trâu. Người ta bảo Hổ Tử trời sinh thần lực, sức lực rất lớn, thường ngày giúp mẹ làm không ít việc nhà.

"Thằng nhóc thối! Chạy đi đâu rồi? Sao chớp mắt cái đã chẳng thấy đâu?"

Đang lúc này, một tiếng quát mắng như tiếng sư tử Hà Đông bỗng nhiên vang lên từ nơi không xa.

"Mẹ ơi! Mẹ em tìm! Hàn đại ca, em phải về ngay, lần sau lại đến tìm anh!"

Nghe thấy tiếng gào quen thuộc ấy, Hổ Tử sợ run lên, như chuột nghe tiếng mèo, vội vàng dặn dò Hàn Tiêu một câu, rồi nhanh nhẹn như một làn khói biến mất.

"Ai! Tiểu tử ngốc, anh không đáng để mày đối tốt như vậy!"

Nhìn theo bóng lưng Hổ Tử biến mất như một làn khói, Hàn Tiêu lắc đầu, thở dài cô đơn, chán nản nói. Từ nhỏ đã mắc phải căn bệnh quái ác kia, trải qua bao nhiêu năm lang bạt, khiến tâm trí hắn hoàn toàn không thể sánh với những thiếu niên cùng tuổi. Hắn mười bảy tuổi, vốn đang độ tuổi phấn chấn nhất, nhưng nội tâm hắn lại vô cùng tang thương.

...

"Tỷ! Khi nào có dịp, tỷ có thể dạy Hổ Tử tu luyện được không?"

Hàn Tiêu tìm một cơ hội, nói với Hàn Linh Nhi. Hắn không còn nhiều thời gian nữa, muốn trước khi chết, cố hết sức giúp đỡ Hổ Tử, đền đáp lại tấm lòng của thằng bé.

"Hổ Tử à! Ừm, việc này thì được thôi, có điều còn phải xem hắn có thiên phú hay không đã!"

Hàn Linh Nhi vẻ mặt khẽ động, gật đầu nói. Con đường tu luyện, điều quan trọng hàng đầu chính là thiên phú. Không có thiên phú, ngay cả Mệnh nguyên cũng không thể kích hoạt, thì nói gì đến tu luyện.

"Ồ! Em biết rồi. À mà, tỷ, bình thường tỷ ra ngoài phải chú ý, thằng Lưu Đãng đó chắc chắn sẽ còn kiếm chuyện với tỷ!"

Hàn Tiêu gật đầu, chợt có chút sầu lo nói.

"Ha ha... Yên tâm đi, ngốc đệ đệ. Bùi Thành này không chỉ có một mình Lưu gia làm bá chủ, ngay cả Lưu Đãng cũng không dám làm lớn chuyện!"

Hàn Linh Nhi tự tin tràn đầy, cười an ủi. Nàng tự tin vào thân võ nghệ của mình, cho dù Lưu Đãng có ý đồ với nàng, nàng sẽ làm loạn cả lên, đến khi chuyện này truyền ra ngoài, thì thanh danh của Lưu gia cũng chẳng hay ho gì.

"Ừm!"

Hàn Tiêu gật đầu, nhưng trong lòng lại vẫn luôn có một nỗi bất an không tên.

"Tiểu Tiêu, khối ngọc bội này... Em cầm lấy đi!"

Hàn Linh Nhi không biết đang suy nghĩ gì, trầm ngâm một lát, vẻ mặt nàng biến đổi liên tục, cuối cùng cắn môi, từ trong lồng ngực lấy ra một khối ngọc bội óng ánh, long lanh.

"Ngọc bội? Tỷ! Tỷ lấy ở đâu ra vậy? Khối ngọc bội này trông có vẻ rất quý báu!"

Hàn Tiêu lập tức trợn to hai mắt, hỏi với vẻ khó tin. Khối ngọc bội này chất ngọc cực kỳ tốt, vừa nhìn đã biết không phải vật phàm.

"Tiểu Tiêu! Khối ngọc bội này hẳn là cha mẹ chúng ta để lại đó! Em nhất định phải giữ cẩn thận!"

Hàn Linh Nhi ánh mắt do dự bất định, cuối cùng đem ngọc bội giao cho Hàn Tiêu trong tay, nghiêm túc dặn dò.

"Cha mẹ? Tỷ, tỷ không phải nói chúng ta là cô nhi sao? Tỷ có phải biết cha mẹ chúng ta là ai không?"

Hàn Tiêu thân hình nhất thời chấn động, không nhịn được kích động hỏi.

"Tỷ không biết. Khối ngọc bội này kỳ thực vốn được đeo trên người em. Sau đó tỷ sợ em làm mất, nên tỷ tạm thời cất đi. Tỷ đoán, hẳn là cha mẹ chúng ta để lại đó!"

Hàn Linh Nhi ánh mắt hơi tránh đi một chút, chợt lắc đầu nói.

"Cha mẹ để lại..."

Hàn Tiêu sửng sốt, có chút mờ mịt nhìn chằm chằm ngọc bội trong tay. Cha, mẹ, những từ ngữ xa vời biết bao! Từ nhỏ hắn vẫn cho rằng mình là cô nhi, căn bản không có ấn tượng gì về cha mẹ. Lúc này nghe thấy hai chữ này, trong lòng Hàn Tiêu bỗng nhiên có một loại cảm giác khó tả, xa lạ, lại quen thuộc, xen lẫn chút chua xót.

"Em phải cố gắng bảo quản khối ngọc bội này!"

Hàn Linh Nhi cưng chiều vuốt đầu Hàn Tiêu, nói nhỏ, rồi chợt xoay người đi ra ngoài. Vẻ mặt nàng đầy ẩn ý, như có điều muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói ra.

Hàn Tiêu mờ mịt gật đầu, sững sờ, thất thần. Hắn theo thói quen ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời, nâng khối ngọc bội ấy lên, ngẩn người nhìn. Đây là thói quen của hắn.

"Ồ? Thật là kỳ quái, bên trong khối ngọc bội này lại không thể nhìn thấu!"

Một lúc lâu, Hàn Tiêu mới phục hồi tinh thần lại, lật qua lật lại xem xét khối ngọc bội này, bỗng kêu ồ lên một tiếng kinh ngạc. Hóa ra bên trong ngọc bội, là một mảnh hỗn độn, mặc cho Hàn Tiêu có cố sức nhìn chằm chằm thế nào cũng chẳng thể thấy rõ.

"Tỷ hôm nay hình như đột nhiên khác lạ. Sao nàng lại đột nhiên giao khối ngọc bội này cho mình nhỉ?"

Hàn Tiêu trân trọng cầm ngọc bội đeo lên cổ, giấu vào trong cổ áo để tránh bị người khác phát hiện. Sau đó, hắn đột nhiên nhíu mày, trầm ngâm. Thể chất yếu đuối, nhiều bệnh, chẳng làm được gì, nhưng không có nghĩa là hắn chẳng hiểu gì cả. Ngược lại, hắn rất thông minh, tâm trí thành thục, khiến hắn cực kỳ giỏi quan sát. Mặc dù vừa nãy vì nghe nói đây là ngọc bội cha mẹ để lại mà hắn đã ngẩn người rất lâu, nhưng giác quan của hắn vẫn vô cùng nhạy bén. Hắn cảm nhận được sự khác lạ của tỷ tỷ.

...

"Cha, mẹ! Linh Nhi làm thế này rốt cuộc là đúng hay sai? Nhưng Tiểu Tiêu là em trai ruột của con, con không thể trơ mắt nhìn nó chết! Xin hãy tha thứ cho con!"

Hàn Linh Nhi sau khi rời đi, một mình ngước nhìn trời, thất thần. Trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một nét thống khổ phức tạp. Mà những điều này, Hàn Tiêu đều không hề hay biết, rằng Hàn Linh Nhi lại biết cha mẹ mình là ai.

Thế nhưng, Hàn Linh Nhi lại vẫn giấu hắn. Tại sao vậy chứ?

Phiên bản dịch này là một phần tài sản của truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.