Di tiểu thư không có ở đây, Liễu Vũ khẳng định cũng không ở trong thành, dù sao chàng cũng là thống lĩnh đội chiến Ngân Lang mạnh nhất của Liễu gia. Lục Ly nhìn Lục Linh một cái, nàng lập tức nháy mắt ra dấu hiệu bảo Lục Ly rời đi trước.

"Đến nhà khách đó mà ở!"

Lục Linh chỉ vào một nhà khách sang trọng phía đông quảng trường, Lục Ly nhìn mấy lần, hơi ngượng ngùng nói: "Tỷ, nhà khách đó đắt lắm, nghe nói ở một đêm phải mất mười miếng vàng lá, chúng ta đổi nhà khác đi."

"Đắt thì sao chứ? Chẳng lẽ còn quý hơn tính mạng?"

Lục Linh lạnh giọng nói: "Nhà khách này ngay gần Liễu gia, rõ ràng là sản nghiệp của Liễu gia. Địch Bá dù có tìm đến cũng không dám làm loạn. Chỉ ở ba ngày thôi, số vàng lá tích cóp bao năm nay vẫn còn một ít, đi nào."

Những năm này, Lục Ly đã săn giết không ít dã thú cấp thấp và Huyền thú, bán lấy được một ít vàng lá ở Vũ Lăng thành. Lục Linh vẫn luôn tiết kiệm, ngược lại cũng tích trữ được kha khá tiền.

Hai người đi đến nhà khách sang trọng phía đông. Tiểu nhị ngoài cửa có chút nghi ngờ nhìn chằm chằm hai người, cho đến khi Lục Linh từ trong túi móc ra một bọc vàng lá, hắn mới mặt mày hớn hở dẫn đường.

Mở hai gian phòng tốt nhất, Lục Linh trở về phòng cất đồ xong, lại dẫn Lục Ly ra khỏi nhà khách. Tại một cửa hàng gần đó, nàng giúp Lục Ly mua hai bộ võ sĩ bào lộng lẫy, bản thân cũng mua hai bộ trường bào xinh đẹp khá đắt tiền.

"Người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Đến Liễu gia đừng để người ta xem thường."

Lục Linh giải thích một câu, rồi trở về bảo Lục Ly tắm rửa sạch sẽ, thay võ sĩ bào mới. Cùng Lục Ly thay xong, Lục Linh quan sát tỉ mỉ thêm vài lần, gật đầu cười nói: "Quả nhiên người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng! Đệ đệ ta sau này thế mà có thể mê chết một đám tiểu thư đại gia tộc đấy."

Lục Ly có tướng mạo khá giống Lục Linh, ngũ quan thanh tú, hình thể hoàn mỹ, chẳng qua vì sống lâu trong rừng núi nên làn da hơi thô ráp và đen sạm. Giờ đây, khoác lên mình bộ võ sĩ bào trắng lộng lẫy, chàng lập tức toát lên vẻ tuấn tú phi phàm. Nét hoang dã trong cốt cách khiến chàng trông trưởng thành hơn vài phần, toát lên vẻ nam tính ngời ngời.

Lục Linh sau khi thay một thân trường bào xinh đẹp, trông cũng đẹp hơn rất nhiều, tiếc là một bên chân què, gương mặt tuyệt đẹp bị lớp lụa mỏng che khuất. Nếu không, nàng chắc chắn sẽ đẹp đến mức khiến người ta lóa mắt.

Hai người xu���ng dưới dùng một bữa cơm ngon lành, Lục Linh bảo Lục Ly về phòng. Sau khi về phòng, Lục Linh từ trong túi lấy ra một ít bột thuốc màu trắng, cho vào nước sạch khuấy đều, đưa cho Lục Ly nói: "Uống đi."

"Đây là cái gì..."

Lục Ly ngửi thấy một mùi lạ, nghĩ đến chén nước trà Lục Linh cho chàng uống buổi sáng, chàng nhíu mày hỏi: "Tỷ tỷ, chẳng lẽ tỷ lại định đốt nhà người ta? Nơi này là sản nghiệp của Liễu gia mà."

"Nghĩ gì thế?" Lục Linh trừng Lục Ly một cái, giải thích: "Đây là thuốc giải. Uống cái này vào, đệ liền có thể tu luyện Huyền lực."

"À?"

Lục Ly chớp chớp mắt, sau đó chợt hiểu ra, kinh ngạc nhìn Lục Linh nói: "Tỷ, đệ không thể tu luyện Huyền lực, là vì trúng độc?"

"Không sai!"

Lục Linh vô cùng khẳng định nói: "Hơn nữa, thuốc độc trong người đệ, vẫn là do ta tự tay hạ! Năm sáu tuổi ta đã hạ độc cho đệ rồi, nếu không thì đệ đã sớm có thể tu luyện Huyền lực."

"Cái gì?"

Lục Ly toàn thân chấn động, mắt đầy kinh ngạc. Chàng không hề nghi ngờ Lục Linh muốn hại mình, chỉ là không hiểu vì sao Lục Linh lại làm như vậy.

"Nếu ta không hạ độc, khiến đệ tu luyện được Huyền lực, thì tỷ đệ chúng ta đã sớm chết rồi!"

Lục Linh khẽ thở dài nói: "Ta nghi ngờ cái chết của ông ngoại, ắt hẳn có liên quan đến Địch Bá và mấy lão già của bộ lạc. Khi thi thể ông ngoại được đưa về, ta nhớ rõ ràng ánh mắt Địch Bá nhìn tỷ đệ chúng ta tràn đầy sát khí. Nếu không phải có Lục thúc công, e rằng lúc đó chúng ta đã bị diệt cỏ tận gốc..."

"Đệ nghĩ mà xem, nếu đệ từ nhỏ đã tu luyện được Huyền lực, thiên tư phi phàm, sau này lớn lên nhất định có thể trở thành cường giả. Đến lúc đó, tra ra nguyên nhân cái chết của ông ngoại năm xưa, liệu có thể báo thù được không? Địch Bá sao có thể nuôi hổ gây họa? Một khi đệ tu luyện sớm ra Huyền lực, tỷ đệ hai người chúng ta chỉ có một con đường chết."

"Ta từ trong cổ tịch phụ thân để lại, đã tìm thấy một loại dược thảo, đồng thời thành công tìm được nó trong núi lớn. Loại dược thảo này vô hại đối với con người, chỉ có thể khiến đệ không cách nào tu luyện được Huyền lực. Bây giờ sau khi giải độc, đệ hẳn là có thể tu luyện Huyền lực rồi."

Lục Linh giải thích xong, Lục Ly bừng tỉnh đại ngộ.

Trước kia Lục Linh nói chàng sau khi thức tỉnh huyết mạch thì lập tức có thể tu luyện Huyền lực, chàng còn tưởng Huyền lực và thức tỉnh huyết mạch có liên quan. Bây giờ mới hiểu ra mình không cách nào tu luyện Huyền lực là do bị tỷ tỷ dùng độc dược hạn chế.

Chàng không những không có nửa điểm trách cứ Lục Linh, ngược lại mặt tràn đầy đau lòng nhìn Lục Linh, nức nở nói: "Tỷ, những năm này tỷ đã khổ cực rồi."

Từ nhỏ đã không có cha mẹ, năm bốn tuổi Lục Linh đã phải mang theo Lục Ly còn trong tã lót, gian khổ sống tiếp. Bốn tuổi thì biết gì? Có thể làm gì? Lục Linh còn phải đề phòng tộc nhân trong bộ lạc phóng tới minh thương ám tiễn.

Mười bốn tuổi suýt bị cường bạo, gãy chân, một mình từ hoang sơn dã lĩnh bò về. Sau khi trở về lại không có chỗ nào để giải oan, tất cả đau khổ một mình gánh chịu, tất cả tủi nhục nuốt vào trong bụng, từ không nói với Lục Ly, một mình âm thầm liếm láp vết thương...

"Không khổ!"

Lục Linh trên mặt nở nụ cười nhạt, đưa tay khẽ vuốt gương mặt Lục Ly, nhẹ nhàng nói: "Lục Ly, chúng ta là con cháu Lục gia, người Lục gia có thể đổ mồ hôi, đổ máu, nhưng không được rơi lệ. Chỉ có kẻ yếu mới than khóc, mới trách cứ ông trời bất công với mình. Kẻ mạnh sẽ âm thầm chấp nhận tất cả, dùng đôi tay mình dẹp yên mọi trắc trở. Một người muốn trở nên mạnh mẽ, trước hết tâm phải mạnh mẽ, đệ hiểu không?"

"Vâng!"

Lục Ly nặng nề gật đầu, chàng nắm lấy tay Lục Linh, trịnh trọng nói: "Tỷ tỷ, đệ nhất định sẽ cố gắng trở thành cường giả, cũng không bao giờ để tỷ chịu thêm nửa điểm tổn thương hay tủi nhục nữa. Đệ nhất định sẽ tìm được linh dược tốt nhất để chữa lành chân cho tỷ, đệ sẽ khiến tỷ được sống một cuộc sống tốt đẹp, tỷ hãy tin đệ."

"Tỷ tin đệ, đệ đệ của ta sau này nhất định sẽ trở thành cường giả có thể khinh thường bát phương."

Lục Linh gật đầu, sau đó nâng chén trà nước đưa qua nói: "Nếu muốn trở thành cường giả, đệ trước hết hãy giải độc tu luyện Huyền lực đi. Huyền lực là căn bản của võ giả, đệ tu luyện ra Huyền lực, muốn gia nhập Liễu gia cũng sẽ đơn giản hơn rất nhiều."

"Được!"

Lục Ly một hơi uống cạn trà nước, Lục Linh đợi chàng uống xong lập tức dặn dò: "Hãy ngồi xếp bằng, xua tan tạp niệm, tiến vào trạng thái trống rỗng vô ngần, dốc toàn tâm cảm ứng luồng Huyền khí kỳ diệu trong trời đất, hấp thu vào cơ thể, ngưng tụ Huyền lực."

Lục Ly ngồi xếp bằng, xua tan tạp niệm, tiến vào trạng thái không linh, toàn tâm cảm ứng luồng Huyền khí thần kỳ trong trời đất.

Cách tu luyện Huyền lực rất đơn giản, toàn bộ Bắc Mạc đều phổ biến, chỉ cần người có tư chất không tệ đều có thể tu luyện ra Huyền lực. Lục Ly sớm đã hiểu rõ phương pháp này, những năm qua đã thử rất nhiều lần.

Từ sâu thẳm, chàng cảm ứng được giữa trời đất có một vài điểm sáng kỳ lạ, chàng biết đó chính là Huyền khí, lập tức thông qua minh tưởng, nội tâm tĩnh lặng hấp dẫn chúng lại gần.

Cơ thể con người vốn có lực hấp dẫn đ��i với Huyền khí. Những điểm sáng vô hình đó bay về phía cơ thể Lục Ly, chui vào bên trong. Lục Ly bắt đầu nghĩ cách giữ lại những Huyền khí đó, ngưng tụ thành Huyền lực, nhưng ban đầu vẫn như trước đây, hoàn toàn không cách nào ngưng tụ.

Nửa canh giờ sau, trong một mạch lớn trong cơ thể chàng đột nhiên xuất hiện một luồng khí lưu yếu ớt. Luồng khí lưu đó chậm rãi chảy xuôi trong kinh mạch, khiến toàn thân chàng trở nên vô cùng thoải mái và dễ chịu, tựa như được uống thứ mỹ tửu ngon nhất trần đời.

"Huyền lực!"

Lục Ly đột nhiên mở choàng mắt, mắt đầy kinh ngạc nói: "Tỷ tỷ, đệ đã tu luyện ra Huyền lực rồi."

"Ha ha ~"

Lục Linh không hề lấy làm lạ, nàng thong thả nói: "Đệ là con trai của Lục Nhân Hoàng. Nếu ngay cả đệ cũng không thể tu luyện Huyền lực, vậy cả Bắc Mạc này sẽ không có ai có thể tu luyện được Huyền lực nữa rồi."

Bản dịch này do đội ngũ biên dịch của Tàng Thư Viện biên soạn riêng.