(Đã dịch) Bất Diệt Long Đế - Chương 22 : Khách khanh
Trong hoang dã, Lục Ly cõng Lục Linh nhanh chân chạy vội. Vừa rồi hắn không cảm thấy gì, nhưng giờ đây Lục Ly lại cảm giác toàn thân rét buốt. Hắn đã giết ba người, đây là lần đầu tiên hắn ra tay sát hại, khiến đầu óc hắn có chút mơ hồ.
Lục Linh cũng không khuyên giải hắn, bởi bất kỳ võ giả nào cũng cần trải qua cửa ải này. Lục Ly cần tự mình hóa giải khúc mắc trong lòng. Trên thực tế, mặc dù Lục Linh vẫn luôn tỏ ra bình tĩnh, nhưng dù sao nàng cũng chỉ là một nữ tử yếu đuối, nội tâm cũng khó lòng bình phục.
Hai tỷ đệ trầm mặc, nhanh chóng chạy trên sơn đạo. Quả nhiên con đường rất an toàn, hai người chạy hơn hai mươi dặm mà không gặp bất kỳ Huyền thú hay dã thú nào.
"Nghỉ ngơi một lát đi, phía kia có một con sông, chúng ta đi giặt giũ thay quần áo, nếu không, làm sao mà vào Vũ Lăng thành được?" Lục Linh đột nhiên mở miệng nói. Lục Ly chợt bừng tỉnh, liền chạy nhanh về phía con sông nhỏ. Đến bờ sông, hắn đặt Lục Linh xuống, vốc nước lạnh tát mạnh mấy cái lên mặt.
Lục Ly từ trong bao lấy ra một bộ áo bào sạch sẽ. Lúc này, Lục Linh khẽ nói: "Có phải cảm thấy rất khó chịu không? Đây là quá trình tất yếu trên con đường võ đạo. Ở Bắc Mạc, mọi thứ tàn khốc là vậy. Một khi ngươi bước chân vào cánh cửa võ đạo, sẽ không thể quay đầu lại. Hoặc là thẳng tiến mây xanh, hoặc là chôn xương hoang dã, ngươi không còn con đường thứ hai để đi. Hôm nay ngươi không giết bọn họ, thì người chết chính là chúng ta!"
Lục Ly thở ra một hơi thật dài, quay lại gượng gạo nở một nụ cười với tỷ tỷ, gật đầu nói: "Tỷ tỷ, ta hiểu rồi, tỷ không cần lo lắng cho ta."
Lục Ly cởi áo bào, nhảy xuống sông nhỏ tắm rửa một lượt, rồi nhận lấy áo bào để thay. Lục Linh lau sạch chút máu dính trên người, ánh mắt nàng nhìn về phía tây bắc rồi nói: "Đi thôi, mau chóng đến Vũ Lăng thành. Vào trong thành sẽ an toàn hơn nhiều."
Địch Bá và đồng bọn đang ở vòng ngoài hàn băng vực sâu rất xa, cho dù có nhận được tin tức mà lập tức đuổi theo, trong thời gian ngắn cũng không thể đuổi kịp. Đương nhiên vẫn là nên cẩn thận một chút. Địch Bá hiện tại là trưởng lão Ngoại đường của Triệu gia, cần phải lập tức đến Vũ Lăng thành gia nhập Liễu gia.
Liễu gia là bá chủ của Vũ Lăng thành, nếu Lục Ly gia nhập Liễu gia, Địch Bá muốn động đến hắn cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng. Vả lại, Lục Ly sắp có thể thức tỉnh huyết mạch và tu luyện huyền lực. Đến lúc đó, hắn nhất định sẽ được Liễu gia coi trọng. Trừ phi Địch Bá muốn bị Liễu gia truy sát, nếu không hắn không dám tìm Lục Ly gây sự.
Nghĩ đến đây, Lục Ly có chút thả lỏng, liền nhanh chóng cõng tỷ tỷ, cất bước chạy như bay. Trên đường đi đều rất an toàn, không có Huyền thú hay dã thú, xem ra thú triều đã gần như bị trấn áp rồi.
Vũ Lăng thành cách Địch Long bộ lạc trăm dặm, đường núi khó đi. May mắn Lục Ly tốc ��ộ rất nhanh, cõng Lục Linh mà vẫn kịp đến ngoài thành vào lúc xế chiều.
Vũ Lăng thành, Lục Ly đã tới rất nhiều lần. Trước kia, hắn thường săn giết dã thú, Huyền thú, thu được linh tài rồi đến Vũ Lăng thành buôn bán, nên cũng khá quen thuộc với nơi này.
Vũ Lăng thành là một quận thành, quản lý một phạm vi ngàn dặm với mười trấn nhỏ cùng gần trăm bộ lạc, có đến hàng triệu nhân khẩu. Thành trì rất lớn, chiếm diện tích mười dặm. Bên ngoài có tường thành nguy nga cao ngất, giờ phút này trên tường thành còn có thành vệ quân, người mặc chiến giáp đen của Liễu gia, trông uy phong lẫm liệt.
Ngoài cửa thành có mấy thành vệ quân đang kiểm tra những người ra vào. Lục Ly đặt tỷ tỷ xuống, nắm tay Lục Linh đi vào nội thành.
"Chờ một chút!" Lục Linh từ trong bao lấy ra một dải lụa trắng che kín khuôn mặt. Khuôn mặt tuyệt đẹp này từng mang đến tai họa cho nàng, khiến chân nàng bị què. Đến Vũ Lăng thành, nàng càng không muốn gây thêm rắc rối.
"Dừng lại!" Hai quân sĩ bước tới, ánh mắt đầy vẻ đề phòng nhìn Lục Ly rồi hỏi: "Trên người ngươi sao lại có mùi máu tươi nồng đậm thế kia?"
Mặc dù đã tắm rửa sạch sẽ một lượt, nhưng mùi máu tươi trên người Lục Ly vẫn còn rất nồng nặc. Những hộ vệ này thường xuyên trải qua chém giết, vừa ngửi là liền cảm nhận được ngay.
Lục Ly chắp tay nói: "Bẩm đại nhân, trên đường đi, ta đã đánh chết mấy con dã thú, nên bị dính chút máu. Ta tên Lục Ly, Liễu Vũ đại nhân và Di tiểu thư đều biết ta. Cây đao này cũng là do Di tiểu thư tặng cho ta."
Lục Ly đưa chiến đao ra. Các hộ vệ nhìn thoáng qua, rồi lại liếc nhìn Lục Ly mấy lần, khoát tay nói: "Di tiểu thư không có ở đây, ba ngày nữa mới trở về. Ngươi ba ngày sau hãy đến lại."
"Ba ngày?" Lục Ly khẽ biến sắc. Ba ngày sau e rằng Địch Bá đã dẫn người đánh tới Vũ Lăng thành rồi sao?
"Trước cứ vào thành đã." Lục Linh khẽ nói. Lục Ly chỉ có thể mang theo nàng đi vào nội thành. Sau khi vào thành, Lục Linh nói: "Vũ Lăng thành không được phép động võ, đây là quy củ do Liễu gia đặt ra, nên trong thành rất an toàn. Tuy nhiên... chúng ta vẫn nên đến Liễu gia trước xem sao, nếu có thể lập tức gia nhập Liễu gia thì không còn gì tốt hơn."
Liễu gia ở đâu thì Lục Ly biết rất rõ, đó chính là phủ đệ lớn nhất nằm ngay giữa thành. Hắn gật đầu, cõng Lục Linh nhanh chóng tiến về phía trước. Lục Linh đi được một đoạn, lại mở miệng: "Lục Ly, nếu như có thể gia nhập Liễu gia, ngươi phải chọn trở thành khách khanh của Liễu gia, không thể gia nhập Ngoại đường."
"Hả?" Lục Ly gãi đầu, có chút không hiểu ý của Lục Linh.
Về đại gia tộc, hắn vẫn hiểu ít nhiều. Các đại gia tộc như Liễu gia, Triệu gia, Lỗ gia, thậm chí tất cả các đại gia tộc ở Bắc Mạc, quy củ đều không khác nhau là mấy.
Các đại gia tộc cơ bản đều chia thành Nội đường, Ngoại đường và Khách đường. Nội đường là nơi tập hợp võ giả bản tộc, có tài nguyên dồi dào nhất, quyền thế lớn nhất, là lực lượng nòng cốt của gia tộc. Ngoại đường là nơi chiêu mộ các cường giả từ bên ngoài, ví dụ như Hồng lão cùng rất nhiều hộ vệ của Liễu gia đều thuộc Ngoại đường. Họ phụ thuộc Liễu gia, thay Liễu gia làm việc và chinh chiến. Dựa theo thực lực, địa vị và chiến công, họ sẽ nhận được bổng lộc và tài nguyên tương ứng từ Liễu gia.
Còn lại là Khách đường, nơi tập hợp các khách khanh. Danh nghĩa thì họ thuộc về gia tộc, nhưng hành động lại vô cùng tự do. Bình thường không cần làm việc cho gia tộc, chỉ khi đến thời khắc mấu chốt mới xuất động.
Tuy nhiên, địa vị của khách khanh trong các đại gia tộc lại vô cùng thấp. Tài nguyên và bổng lộc mà họ nhận được cũng rất ít ỏi, trừ khi đó là những khách khanh cường đại dị thường.
Bởi vì khách khanh có thể tự do ra vào gia tộc, không chịu ước thúc hay quản chế, thậm chí có thể tùy thời rời khỏi gia tộc, gia nhập các gia tộc khác.
Do đó, bất kỳ gia tộc nào cũng sẽ không đầu tư một lượng lớn tài nguyên để bồi dưỡng khách khanh. Vạn nhất bồi dưỡng được họ, họ lại quay người phủi mông bỏ đi thì sao? Huống chi, vạn nhất họ lại gia nhập gia tộc đối địch?
Địa vị của khách khanh trong gia tộc vô cùng thấp. Nếu Lục Ly gia nhập Liễu gia trở thành khách khanh, Liễu gia sẽ không có khả năng coi trọng Lục Ly, càng không có khả năng bồi dưỡng hắn. Thậm chí... nếu Lục Ly gặp chuyện, ví dụ như Địch Bá muốn giết hắn, Liễu gia có thể cũng sẽ không nhúng tay giúp đỡ.
Lục Ly và Lục Linh đã đại khai sát giới ở Địch Long bộ lạc, đến Vũ Lăng thành vốn là để tìm kiếm sự che chở của Liễu gia. Vậy mà giờ đây Lục Linh lại muốn hắn trở thành khách khanh? Điều này làm sao Lục Ly không nghi hoặc cho được.
"Tỷ tỷ..." Lục Ly muốn giải thích một phen, nhưng Lục Linh đã khoát tay nói: "Ngươi không cần nói nhiều, ta hiểu sự lo lắng của ngươi. Ngươi nhất định phải nhớ kỹ, sau này ngươi gia nhập bất kỳ gia tộc hay thế lực nào, đều chỉ có thể là khách khanh, không thể gia nhập Ngoại đường."
"Bởi vì — ngươi có chuyện trọng yếu hơn muốn làm, ngươi không thể ở lại lâu dài trong những gia tộc hay thế lực này. Hơn nữa, những tiểu gia tộc này, không xứng để ngươi vì họ mà cống hiến."
"Không xứng?" Lục Ly lại một lần kinh ngạc. Hắn là cái gì chứ? Liễu gia có thể muốn hắn đã là tốt lắm rồi, vậy mà Lục Linh lại còn nói không xứng? Đường đường là bá chủ Vũ Lăng thành, Liễu gia trong miệng Lục Linh lại biến thành tiểu gia tộc sao?
"Đúng vậy, không xứng!" Lục Linh hết sức chăm chú gật đầu, nàng trầm mặc một lát rồi nói: "Thân phận của ngươi không thể tầm thường so sánh, những tiểu gia tộc này không có tư cách khiến ngươi cống hiến. Cụ thể thì sau này ta sẽ nói cho ngươi biết, giờ cứ đến Liễu gia trước đi."
"Không thể tầm thường so sánh?" Lục Ly gãi đầu, càng thêm không hiểu. Tuy nhiên, lúc này có nhiều người, hắn cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ đành mang theo đầy rẫy nghi hoặc trong đầu mà bước tiếp.
Trong thành, các con đường đều rất ồn ào. Bởi vì thú triều, nội thành cũng không mấy yên bình. Tuy nhiên, nhờ có cường giả của siêu cấp gia tộc ra tay, nghe nói thú triều đã bị trấn áp, nên nội thành ngược lại chưa từng xuất hiện hỗn loạn.
Sau bảy lần quặt tám lần rẽ, đi gần nửa canh giờ, Lục Ly cuối cùng cũng dẫn Lục Linh đến một tòa phủ đệ xa hoa uy nghi ở phía bắc quảng trường trong thành.
"Đi ra! Người không liên quan không được lại gần!" Lục Ly và Lục Linh ăn mặc nghèo nàn, vả lại đều không phải võ giả, nên hai hộ vệ của Liễu gia ở cửa lập tức lên tiếng xua đuổi.
Lục Ly tiến lên chắp tay nói: "Tại hạ Lục Ly, Di tiểu thư đã dặn ta tới Vũ Lăng thành tìm nàng. Nàng nói có thể tiến cử ta gia nhập Liễu gia, đây là chiến đao mà Di tiểu thư đã tặng cho ta."
Lục Ly đưa chiến đao ra. Hộ vệ nhìn thoáng qua, rồi lại liếc nhìn Lục Ly mấy lần, khoát tay nói: "Di tiểu thư không có ở đây, ba ngày nữa mới trở về. Ngươi ba ngày sau hãy đến lại."
"Ba ngày?" Lục Ly khẽ biến sắc. Ba ngày sau e rằng Địch Bá đã dẫn người đánh tới Vũ Lăng thành rồi sao?
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, và chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.