(Đã dịch) Bất Diệt Long Đế - Chương 1022 : Nhạc mẫu
Lục Ly một lần nữa lấy Huyết Sát Đế ra, ngắm nhìn chốc lát. Trong tâm trí chàng lại hiện lên khung cảnh cũ kỹ đã lâu: hoàng hôn đỏ như máu, một thiếu niên tóc trắng, ác ma đông đúc như kiến từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn kéo đến như thủy triều.
Sát Đế một người một đao chậm rãi bước tới, mỗi khi tùy ý vung vẩy chiến đao, tất có vài tên ác ma bị chém giết. Động tác của ngài ấy thật phiêu dật, ưu nhã và tùy ý, hệt như phất tay xua đuổi lũ muỗi vo ve bên cạnh. Mỗi khi chiến đao của ngài ấy vung lên, huyền khí trời đất từ bốn phương tám hướng đều bị dẫn dắt, đè ép lên lũ ác ma. Ác ma bị trấn áp căn bản không thể né tránh, chỉ có thể trơ mắt nhìn chiến đao bổ xuống, rồi bị chém làm đôi.
Hô hấp của Lục Ly càng lúc càng dồn dập, đôi mắt dần chuyển đỏ, trong cơ thể huyết mạch cuộn trào càng lúc càng mãnh liệt. Chàng mạnh mẽ đậy nắp bình lại, rồi nhắm mắt, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Sát khí trong Huyết Sát Đế quá nặng, dù thực lực chàng đã tiến bộ ít nhiều, vẫn không thể chịu đựng quá lâu.
Nếu là trước đây, lúc này Lục Ly có lẽ đã chìm vào giấc ngủ sâu, để linh hồn hồi phục đôi chút. Nhưng lần này, chàng không ngủ say, chỉ nhắm mắt nghỉ ngơi chừng một nén nhang, rồi lập tức bế quan, vận dụng thần thuật Không Linh Chi Cảnh để bắt đầu tìm hiểu Sát chiêu của Sát Đế. Man Thần từng nói! Chàng đã từng thi triển qua Sát chiêu của Sát Đế, điều này cho thấy chàng đối với Sát chiêu đó có một chút cảm ngộ, hoặc có lẽ trong cơ thể chàng vẫn còn lưu lại ấn ký nhàn nhạt của sát chiêu. Nếu chàng có thể tìm được một điểm phù hợp, sẽ có thể đẩy ra cánh cửa này, cuối cùng thành công lĩnh ngộ được sát chiêu đó.
Trong đầu Lục Ly vẫn còn lưu lại ấn ký của khung cảnh kia, cho nên đây là thời cơ tốt nhất để tìm hiểu Sát chiêu của Sát Đế. Mặc dù linh hồn chàng vô cùng mệt mỏi, nhưng chàng vẫn cố gắng thi triển thần thuật Không Linh Chi Cảnh, đưa linh hồn tiến vào một thế giới hoàn toàn tăm tối, tĩnh lặng tuyệt đối. Trong trạng thái này, đầu óc chàng chợt cảm thấy sáng suốt hơn rất nhiều, có một loại ý vị khó nói thành lời. Chàng cảm thấy khung cảnh của Sát Đế lúc này hiện lên trong đầu rõ ràng lạ thường, chàng có thể cảm ứng được từng chi tiết nhỏ khi Sát Đế xuất thủ, cùng tất cả dị động của không gian từ bốn phương tám hướng.
"Tốt!"
Lục Ly âm thầm hưng phấn, cảm giác mệt mỏi trong linh hồn hoàn toàn biến mất. Chàng quên đi tất cả, bắt đầu chuyên tâm tìm hiểu Sát chiêu của Sát Đế.
Năm ngày sau, Lục Ly mở mắt, trong đôi đồng tử tràn ngập vẻ mê hoặc. Tìm hiểu năm ngày, chàng không có thu hoạch quá lớn. Mơ hồ giữa lúc đó, chàng dường như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng mấy ngày qua vẫn luôn không thể suy nghĩ thấu đáo. Linh hồn chàng mệt mỏi đến cực điểm, bất đắc dĩ chỉ có thể ngủ thật say. Giấc ngủ là linh dược tốt nhất để chữa trị linh hồn suy yếu.
Sau một ngày ngủ say, chàng tỉnh lại. Lần này chàng không vội vã bế quan, mà rời khỏi Thiên Tà Châu, rửa mặt chải đầu. Sau đó, chàng phóng thần niệm dò xét, phát hiện Khương Ỷ Linh rõ ràng không bế quan, ngược lại Bạch Thu Tuyết và Bạch Hạ Sương đều đang bế quan.
"Tiểu nha đầu Sương nhi này. . ."
Lục Ly hơi kinh ngạc. Bạch Hạ Sương vốn không ham thích tu luyện, gần đây bên Mộc Ngục náo nhiệt tưng bừng, nàng lại không đi chơi sao? Đây đúng là lần đầu tiên đấy. Chàng thấy Khương Ỷ Linh một mình ngồi trên ban công, dường như có tâm sự. Chàng suy nghĩ một lát rồi đi ra ngoài, phân phó hạ nhân chuẩn bị một bàn rượu và thức ăn, sau đó chậm rãi đi lên sân thượng. Khương Ỷ Linh đã ở Địa Tiên trung kỳ, cảnh giới này coi như là rất mạnh rồi. Thế nhưng khi Lục Ly bước lên sân thượng, nàng vẫn còn đang ngẩn ngơ. Lục Ly không khỏi vô cùng nghi hoặc, bèn đi đến phía sau Khương Ỷ Linh, nhẹ nhàng ôm lấy nàng.
"Ừm?"
Khương Ỷ Linh giật mình tỉnh giấc, trong mắt lóe lên vẻ sắc bén, rồi sau đó kịp phản ứng, quay đầu kinh ngạc vui mừng nhìn Lục Ly, mở miệng nói: "Phu quân, chàng đã xuất quan rồi sao?"
Lục Ly nhẹ nhàng hôn lên cổ Khương Ỷ Linh, ôn nhu hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy? Một mình ngồi đây thẫn thờ."
"Không có gì đâu!"
Khương Ỷ Linh cười nhạt nói: "Chẳng qua gần đây tu luyện gặp phải bình cảnh, có chút phiền lòng thôi."
"À à!"
Lục Ly khẽ mỉm cười, không nói gì thêm. Vài thị nữ nhanh chóng bưng tới một bàn rượu và thức ăn. Lục Ly rót hai chén rượu, đưa cho Khương Ỷ Linh một chén rồi nói: "Ta và nàng là phu thê nhiều năm, quen biết hiểu nhau, có gì mà không thể nói? Có chuyện gì không thể xử lý? Cứ giao cho ta là được."
"Haiz!"
Khương Ỷ Linh cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Thiếp cũng biết không gạt được chàng. Đúng là có chút chuyện, Khương Vô Ngã... làm ra chuyện sai lầm, thiếp không biết nên nói với chàng thế nào."
"Nhạc phụ đại nhân?"
Lục Ly hơi kinh ngạc. Khương Vô Ngã trước kia là tộc vương Khương gia, tầm nhìn đại cục luôn rất tốt, sao ngài ấy có thể làm ra chuyện sai lầm khiến Khương Ỷ Linh khó xử chứ?
"Chuyện này là do một người phụ nữ."
Khương Ỷ Linh có vẻ khó xử khi nói ra, trầm mặc chốc lát, dường như vẫn khó mở lời. Lục Ly kéo tay Khương Ỷ Linh đến trước bàn, đưa tay múc thêm cho nàng một chén canh, mình cũng tự lấy một chén uống, rồi mới cười nói: "Có gì mà khó nói chứ? Đối với ta mà nói, chuyện gì cũng chẳng phải đại sự. Người phụ nữ kia... chẳng lẽ có quan hệ với ta? Nàng không dám nói à!"
"Đúng vậy!"
Khương Ỷ Linh ngượng ngùng nói: "Tử Liên Nhi chàng còn nhớ chứ? Nàng gần đây đã ở bên Khương Vô Ngã rồi. Thiếp nghe nói... Tử Liên Nhi từng thích chàng?"
"Phụt ~ "
Lục Ly phun ngụm canh trong miệng ra, trên mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc. Mặc dù trong lòng chàng đã có chút chuẩn bị, nhưng khi nghe tin tức đó, chàng vẫn vô cùng khiếp sợ. Năm đó Tử Liên Nhi quả thật có ý với chàng, còn từng theo đuổi chàng nữa, nhưng Lục Ly đối với Tử Liên Nhi không có cảm giác gì. Không ngờ nàng lại ở bên Khương Vô Ngã? Theo Lục Ly thấy, Tử Liên Nhi thuộc loại cô gái si tình, có lẽ chàng không chấp nhận nàng, thì đời này nàng cũng sẽ không tìm người đàn ông khác.
"Chẳng lẽ là trả thù? Nàng không thể trở thành nữ nhân của ta, cho nên... chỉ muốn trở thành nhạc mẫu của ta?"
Trong đầu Lục Ly chợt lóe lên một ý nghĩ, hơn nữa cảm thấy khả năng này vô cùng lớn. Khương Vô Ngã từ khi mẫu thân Khương Ỷ Linh qua đời thì những năm qua vẫn luôn không cưới vợ, chuyện này Lục Ly quả thật có biết. Tử Liên Nhi dung mạo không tệ, quan trọng nhất là cảnh giới tiến triển thần tốc, việc đột phá Địa Tiên đã khiến giá trị của nàng tăng lên gấp bội. Phụ nữ xinh đẹp trên thế gian này rất nhiều, nhưng nếu người phụ nữ đó chỉ đơn thuần xinh đẹp... thì không đáng giá, cuối cùng cũng chỉ trở thành đồ chơi của những kẻ có quyền thế mà thôi. Nếu nàng có chút bối cảnh, có lẽ có thể gả vào nhà quyền thế. Còn nếu bản thân nàng đã có quyền thế... thì vị tiểu thư này sẽ vô cùng được săn đón. Ví như Khương Ỷ Linh, ví như Cơ Mộng Điềm năm đó.
Sau khi Tử Liên Nhi đột phá Địa Tiên, bản thân nàng đã có được quyền thế, trở thành tiểu thư đỉnh cấp. Khương gia có thể tìm cách chiêu dụ Tử Liên Nhi, điều này là hợp tình hợp lý. Nhưng Khương gia có rất nhiều thiếu gia dòng chính, tại sao lại cần Khương Vô Ngã tự mình ra tay chứ? Tử Liên Nhi và Lục Ly cùng lứa, đây chẳng phải là loạn luân bối phận sao. Đương nhiên! Trên thế giới này, võ giả có thọ nguyên dài lâu, chuyện một người trăm hai trăm tuổi cưới cô bé mười mấy tuổi cũng rất bình thường. Vấn đề là Tử Liên Nhi và Lục Ly từng có tin đồn! Mặc dù Lục Ly chưa từng yêu thích Tử Liên Nhi, nhưng nếu Khương Vô Ngã đầu óc không có vấn đề... thì sẽ không chủ động đi trêu chọc một người phụ nữ có khả năng từng có quan hệ với Lục Ly. Điều này chỉ có thể nói rõ, là Tử Liên Nhi chủ động tìm Khương Vô Ngã. Nàng hoặc là muốn trả thù, hoặc là đã chán nản vỡ mộng. Khả năng nàng thật lòng yêu thích Khương Vô Ngã là rất nhỏ, mặc dù Khương Vô Ngã trông phong lưu phóng khoáng, quả thực rất có mị lực.
"Thôi vậy, thôi vậy!"
Lục Ly rất nhanh gạt chuyện này sang một bên. Chàng đã không còn động lòng với Tử Liên Nhi nữa, vậy Tử Liên Nhi cuối cùng ở bên ai cũng chẳng có quan hệ gì đến chàng. Bất quá nghĩ đến, sau này gặp Tử Liên Nhi mà phải gọi là nhạc mẫu, Lục Ly thử tưởng tượng cũng thấy vô cùng không tự nhiên và nhức đầu. Khương Ỷ Linh khẽ thở dài, sau đó lại mở miệng nói một câu, khiến Lục Ly càng thêm nhức đầu: "Tử Liên Nhi ngày hôm qua ở Mộc Ngục đã giết chết một vị công tử Dạ gia, Khương Vô Ngã vì nàng mà suýt nữa giao chiến với Dạ gia..."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.