(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 31: Sở Hằng Vũ
Hàng mi thon dài khẽ chớp, một đôi mắt đẹp tựa mặt nước hiện ra trong tầm mắt Sở Nam.
"Ngươi là ai?"
Đôi môi nàng khẽ nhếch, vừa định nhổm người dậy khỏi giường Sở Nam, nhưng dường như vết thương trên người đã bị động chạm, nàng rên khẽ một tiếng rồi lại nằm xuống.
"Lời này hẳn là ta hỏi ngươi mới phải chứ!"
Sở Nam khóe miệng nhếch lên nụ cười, hỏi vặn lại, rồi chậm rãi tiến về phía cô gái.
Thấy Sở Nam cười mà bước tới, trên mặt cô gái thoáng hiện vẻ không vui, một tia sát ý chợt lóe lên.
"Sượt!"
Ánh kiếm trắng loé lên đã đến, đặt ngang cổ cô gái. Sắc mặt Sở Nam cũng lạnh lẽo tương tự.
"Ngươi! ..."
Cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo kề sát cổ, ánh mắt cô gái chạm vào đôi mắt Sở Nam, nàng kinh hãi nhận ra luồng sát ý thấu xương.
Trong lòng cô gái có chút kinh sợ, tu vi của người trước mắt rõ ràng chỉ ở Võ Đồ cảnh, thế nhưng sát ý lộ ra trong đôi mắt lại nồng đậm hơn cả nàng. Rốt cuộc đây là loại người gì vậy!
"Ngươi lại đối xử với ân nhân cứu mạng như thế sao? Trả lời ta! Rốt cuộc ngươi là ai? Và nữa, vì sao binh lính thành phòng lại truy đuổi ngươi!"
Ánh mắt sắc bén của Sở Nam lướt qua người cô gái trước mặt. Hắn biết đối phương cho dù là một nữ nhân, nhưng tuyệt đối không thể là người lương thiện. Giờ phút này, ngữ khí của hắn không thể nghi ngờ.
"Hừ! ... Muốn giết cứ giết, ta..."
Hơi nhướng mày, cô gái còn chưa nói dứt lời, đã cảm giác được luồng khí lạnh lẽo như băng trên cổ càng thêm đậm đặc. Nàng chỉ cảm thấy người trước mặt nếu muốn giết nàng, nhất định sẽ không chút lưu tình.
"Vật này ngươi hẳn phải biết đi!"
Ánh kiếm xoay một cái, Sở Nam thu hồi trường kiếm trong tay, móc vào vách giường, rồi từ trong ngực lấy ra một viên cầu màu trắng bạc to bằng nắm tay.
"Ngân Dực Hổ Vương nội đan!"
Trong đôi mắt đẹp đột nhiên xuất hiện vẻ bối rối. Khi nhìn thấy vật trong tay Sở Nam, cô gái theo bản năng kinh ngạc thốt lên.
"Ngươi cũng là người của sứ đoàn Mông Thát sao?"
Nghe được bốn chữ "sứ đoàn Mông Thát", trong mắt Sở Nam xẹt qua vẻ khác lạ, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Hắn thuận tay cất đồ vật vào trong ngực mình, rồi cười hỏi ngược lại:
"Lần này ngươi có thể nói rõ xem rốt cuộc ngươi là ai đi!"
Dường như có chút không cam lòng, sau khi nhìn Sở Nam một cái, cô gái nhẹ nhàng nói ra hai chữ:
"Huyết Sát!"
"Cái gì! Ngươi chính là Huyết Sát?"
Sở Nam trợn tròn mắt nhìn mỹ nữ trước mặt, có chút khó có thể tin. Đặc biệt là khuôn mặt đã hồng hào trở lại, nụ cười thoáng hiện trên môi có thể làm tan chảy bất cứ ai, sao lại có thể liên hệ với vị Đại Ma đầu giết người không chớp mắt trong lời đồn được chứ!
Tên tuổi Huyết Sát, Sở Nam đương nhiên đã từng nghe qua. Không chỉ Sở Nam, mà trong toàn bộ Thanh Thần Đế Quốc, ai mà chẳng biết đến cái tên Huyết Sát? Một sát thủ từng giết chết cường giả nửa bước Võ Sư, chỉ sau một đêm đã thành danh. Hơn nữa, người ta đồn rằng nàng giết người vô số, lòng dạ độc ác, không ai biết tên thật nên mới gọi là Huyết Sát. Ngay cả cường giả cảnh giới Võ Sư cũng không muốn dây dưa với sát thủ hàng đầu như vậy.
Huyết Sát ra mắt chưa đầy ba năm, chưa từng có ai nhìn thấy dung mạo thật sự của nàng. Chỉ có người đồn rằng người này tướng mạo xấu xí, thường dùng một chiếc mặt nạ che giấu, hơn nữa lại là một nam nhân đích thực.
"Xem ra lời đồn giang hồ quả thật không thể tin được mà!"
Trong đầu Sở Nam hồi tưởng lại những lời đồn về cái tên Huyết Sát, hắn bật cười một tiếng, nhìn cô gái đang nằm trên giường mình rồi cười lắc đầu.
Thấy ánh mắt của Sở Nam, cô gái vội vàng đưa tay sờ lên má mình, lúc này mới nhớ ra mặt nạ đã bị Sở Nam gỡ xuống. Ánh mắt nàng vội vàng quét khắp người, phát hiện ngay cả y phục của mình cũng đã bị thay đổi.
Trên khuôn mặt xinh đẹp chợt lộ vẻ bối rối, nhưng ngay sau đó lại chuyển thành phẫn nộ và sát ý, nàng chỉ vào Sở Nam nói:
"Ta đã nói rồi, đàn ông nào đã nhìn thấy mặt ta đều phải chết!"
Nghe nói như thế, Sở Nam lại bất ngờ không hề tức giận. Trong lòng hắn, đúng là đối với người đồng hành trước mặt mình nảy sinh một tia hứng thú, hắn khẽ cười nói:
"Làm sát thủ mà làm đến mức độ như ngươi, thì thật sự là một nỗi bi thương!"
"Ngươi! ..."
Vai run lên, cô gái làm như muốn đứng dậy tấn công Sở Nam, nhưng vì vết thương ở vai và không có nguyên lực trong cơ thể, thân thể nàng lại lần nữa ngã xuống.
Bất kể ánh mắt phẫn nộ của cô gái ra sao, Sở Nam ngồi phịch xuống giường mình, nằm sát bên cạnh cô gái.
"Này! Cái mạng nhỏ của ngươi nếu không phải ta cứu, giờ này đã sớm tiêu đời rồi! Chúng ta là sát thủ, không phải kẻ máu lạnh, lẽ nào đạo lý tri ân báo đáp này ngươi cũng không hiểu sao?"
"Chúng ta?"
Trong đôi mắt đẹp lộ vẻ khác lạ, cô gái trừng đôi mắt to, đánh giá Sở Nam một lượt.
Lẽ nào, hắn cũng là tên sát thủ? Còn cứu mình?
"Ngươi không phải người của sứ đoàn Mông Thát sao?"
Giọng cô gái hơi dịu lại, nàng mở miệng hỏi ngược lại Sở Nam.
"Ta có từng nói mình là người của sứ đoàn Mông Thát sao?"
Sở Nam khoát tay, khẽ mỉm cười.
Suy nghĩ một lát, cô gái lại nói:
"Ta muốn rời khỏi nơi này!"
"Rời đi nơi này? ..."
Sở Nam đưa tay chỉ về phía ngoài cửa, lắc đầu nói:
"Hiện giờ trong kinh thành có ít nhất mấy vạn binh lính thành phòng đang lùng sục tung tích của ngươi. Đừng nói rời đi, e rằng ngay cả cánh cửa phủ này ngươi cũng khó mà bước ra nửa bước! Trừ phi ngươi là cao thủ Võ Vương cảnh, nếu không cho dù có mọc cánh cũng không thể bay thoát!"
Sở Nam dứt tiếng, trên mặt cô gái cũng thêm mấy phần thận trọng. Nàng nhìn vào mắt Sở Nam, lời vừa rồi của hắn quả thực không giống giả vờ.
"Yên tâm đi! Cứ coi như chúng ta là người cùng nghề đi, ngươi cứ an tâm ở lại chỗ ta. Đợi đến khi chuyện này lắng xuống, ngươi muốn đi hay ở lại tùy ngươi!"
Sở Nam quay sang cô gái trên giường nở nụ cười, vỗ nhẹ một cái rồi đứng dậy đi thẳng ra ngoài.
Mãi đến khi bóng dáng Sở Nam biến mất khỏi tầm mắt, cô gái với bộ trường bào trắng tinh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt nàng rơi xuống chiếc bình nhỏ màu trắng trên bàn, trên mặt chợt ửng hồng, mang theo vài phần do dự.
...
"Mẹ nó, phen này phát tài lớn rồi!"
Sở Nam ngồi trong Tàng Thư Thất của Sở gia, lật xem tài liệu liên quan đến Ngân Dực Hổ Vương, trên mặt mang theo vẻ kinh ngạc tột độ.
Trên Đại Lục Huyền Thiên, tất cả yêu thú đều được chia thành chín cấp bậc dựa theo thực lực. Một khi đã đạt tới cấp bậc yêu thú, thực lực ít nhất cũng đủ sức sánh ngang với Võ Giả cảnh Võ Đồ. Còn nội đan của yêu thú, thì chỉ những yêu thú từ cấp ba trở lên, đạt đến cảnh giới Võ Sĩ mới có.
Yêu thú toàn thân đều là bảo bối. Nanh vuốt sắc bén và da lông cứng cỏi là những vật liệu luyện khí mà rất nhiều Luyện Khí Sư vô cùng ưa chuộng. Còn nội đan và huyết dịch của không ít yêu thú mạnh mẽ càng ẩn chứa một phần sức mạnh của yêu thú khi còn sống, là những vật liệu luyện đan cao cấp hiếm có, giá trị cực cao!
Yêu thú có nội đan trong tay Sở Nam chính là nội đan của Ngân Dực Hổ Vương, một yêu thú cấp năm. Thực lực của Ngân Dực Hổ Vương không chỉ đủ sức sánh vai với Võ Giả cảnh Võ Vương, hơn nữa nó còn là một yêu thú biết bay hiếm thấy, giá trị của nội đan càng không thể đo đếm. Sở Nam tỉ mỉ đọc tài liệu liên quan đến Ngân Dực Hổ Vương, trong lòng đã sắp vui sướng đến ngất trời.
"Quả nhiên người tốt sẽ có báo đáp tốt, cứu người này quả thật đáng giá! Ha ha..."
Sở Nam nắm nội đan Ngân Dực Hổ Vương trong tay, trông cực kỳ cao hứng. Mặc dù vật này là từ tay Huyết Sát mà có, nhưng Sở Nam chỉ cần suy nghĩ một chút liền tự nhiên hiểu ra: vật này khả năng cũng là Huyết Sát cướp từ tay sứ đoàn của Đế quốc Mông Thát mà có, như vậy mới có thể giải thích vì sao lại có nhiều binh lính thành phòng đến vậy truy đuổi nàng.
"Nhưng vật này hiển nhiên cũng là khoai lang bỏng tay, nếu người khác biết được thì phải nghĩ cách giấu đi mới được!"
Sở Nam trên mặt mang vài phần suy tư, trong nháy mắt đã suy xét rõ ngọn ngành sự việc, giờ khắc này trong lòng hắn đã có chủ ý.
Đi ra khỏi Tàng Thư Thất, Sở Nam sải bước đi đến trước cửa chính nhà mình.
Dắt một con ngựa mà ngươi cũng không xong, nếu làm thương con Hỏa Vân Câu của ta, ta sẽ không tha cho ngươi!"
Trước cổng lớn Sở gia, một thiếu niên vận quần áo hoa lệ đứng đó, trên mặt mang vài phần tức giận và khinh thường, lớn tiếng mắng một tên hộ vệ đứng trước mặt.
Đôi vai hơi run rẩy, tên hộ vệ này dùng sức dắt con ngựa đỏ cao lớn phía sau thiếu niên. Trên mặt hắn lộ vẻ bất đắc dĩ và cay đắng, cánh tay gân xanh nổi lên, nắm chặt dây cương trên cổ ngựa. Một con liệt mã nổi danh như Hỏa Vân Câu có tính cách hung hãn, một khi có người lạ đến gần thì rất khó thuần phục.
Ở một bên không xa, năm tên hộ vệ đang canh giữ trước cổng lớn trên mặt cũng mơ hồ lộ ra vẻ tức giận. Hai tay họ nắm chặt trường đao bên hông, ánh mắt rơi vào người hán tử đang dắt ngựa, lộ vẻ không đành lòng.
"Làm sao... Mấy người các ngươi đối với ta có ý kiến?"
Một tiếng hừ nhẹ khinh thường thoát ra từ mũi, thiếu niên hoa phục đảo mắt qua năm tên hộ vệ đang đứng trước cửa, đầu hơi ngẩng lên, một luồng khí kiêu ngạo chợt bùng lên. Hắn nhanh chóng sải bước chuẩn bị bước lên bậc thang, coi thường những người bên cạnh.
Thân thể căng cứng thẳng tắp, hai tay run rẩy dưới lớp nhuyễn giáp. Vẻ tức giận trong mắt năm tên hộ vệ dần nguội lạnh trong nỗi không cam lòng. Họ cúi đầu, chỉ đành mặc cho thiếu niên hoa phục hung hăng bước vào Sở phủ.
"Làm càn!"
Đột nhiên, một giọng nói mang vài phần phẫn nộ vang lên bên tai mọi người như sấm sét.
Sở Nam đứng sau cánh cổng lớn của mình, mọi cảnh tượng bên ngoài cổng đều được hắn thu vào mắt. Mà tên thiếu niên hoa phục này không ai khác, chính là cháu trai của Tam trưởng lão chi thứ Sở gia, Sở Hằng Vũ!
Nghe tiếng nhìn lại, Sở Hằng Vũ đúng lúc thấy Sở Nam đang chắn trước người mình. Trên mặt hắn chợt lộ vẻ kinh ngạc, nhưng lập tức lại bình tĩnh trở lại, khóe miệng hé ra nụ cười khẩy.
"Ta cứ tưởng ai ở trước cửa nhà Sở gia ồn ào, hóa ra là Sở Đại thiếu ngài đây! Sao vậy? Đại thiếu gia từ học viện Thiên Vũ đi ra đấy à?"
"Ngươi cũng biết bọn họ là ai?"
Giọng Sở Nam có chút lạnh lẽo, hắn cũng không thèm để ý đến lời nói quái gở kia, chỉ vào hai hàng hộ vệ đang đứng ngoài cửa, mở miệng hỏi Sở Hằng Vũ.
"Bọn họ ư? Ta nào có biết bọn họ là ai? Chẳng qua chỉ là một đám hạ nhân ăn không ngồi rồi thôi!"
Bị Sở Nam hỏi bất ngờ khiến hắn sửng sốt, nhưng trong giọng Sở Hằng Vũ vẫn mang theo một tia hờ hững và khinh thường. Hắn thuận miệng nói, vừa dứt lời, đã chuẩn bị sải bước vượt qua Sở Nam!
Ngoài cửa, một đám hộ vệ, bao gồm cả hán tử đang vất vả dắt Hỏa Vân Câu, khi nghe Sở Hằng Vũ nói xong, vẻ tức giận đã biến mất trên mặt họ nhất thời lại lần nữa trỗi dậy. Chỉ là trong cơn tức giận này, càng nhiều lại là một nỗi cay đắng đậm sâu.
"Oành!"
Không hề có điềm báo trước!
Một bóng đen bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt vài tên hộ vệ, rồi trực tiếp bay ngược ra ngoài. Người này không ai khác chính là Sở Hằng Vũ.
Mọi nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.