(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 123 : Xuất phát!
Sau ba ngày, đoàn người của Liệt Hỏa tiểu đội đã sẵn sàng xuất phát, mỗi thành viên cưỡi một con khoái mã, và đã có mặt ngoài thành Phong Dương.
Phương Vô Vi ngồi trên yên ngựa, nhưng hôm nay đã thay một bộ trang phục truyền thống của thành Phong Dương – một bộ giáp mềm màu đen bó sát người. Trên ngực áo thêu hình một con mãnh thú dáng vẻ kỳ dị, trán còn quấn một dải vải trắng dày.
“Hàng năm, khi bắt đầu mùa đông, các đội thợ săn tiền thưởng từ khắp nơi gần như đều đổ về thành Phong Dương!”
Sở Nam cũng cưỡi một con khoái mã bên cạnh, cùng Nghiêm Hỏa và những người khác rời khỏi cửa thành. Nhìn những đội ngũ thợ săn tấp nập ra vào cửa thành, Phương Vô Vi liền cất lời.
Mấy ngày nay, Sở Nam cũng đã hiểu rõ ra rằng thành Phong Dương này sở dĩ có thể phát triển lớn mạnh như vậy là do có mối liên hệ rất lớn với lượng lớn đội thợ săn kéo đến Tây Huyền sơn mạch hàng năm.
Và thời điểm bắt đầu mùa đông hàng năm cũng chính là thời kỳ yêu thú trở về tổ. Vào lúc này, yêu thú trong Tây Huyền sơn mạch đông đúc hơn hẳn bình thường, các đội thợ săn tiền thưởng từ khắp nơi đổ về cũng có thể nhân cơ hội này mà kiếm chác hậu hĩnh.
Lúc này, Cao Vũ cũng đã thay một bộ đồng phục võ sĩ màu đỏ bó sát người, roi ngựa trong tay vung lên, đi theo sát bên cạnh mọi người.
Lục Triển cưỡi ngựa theo ở cuối đội ngũ, ánh mắt cảnh giác đảo qua những võ giả từ nơi khác đến đang xuất hiện xung quanh. Trong khoảng thời gian ngắn, hắn đã phát hiện không ít đội thợ săn tiền thưởng vừa đột phá đến cảnh giới Nhất Tinh Võ Sĩ.
“Bọn họ, những người này, tiến vào Tây Huyền sơn mạch chẳng khác nào tự tìm cái chết!… Toàn là những yêu thú ăn thịt người sống, đâu phải chuyện đùa!”
Giọng Lục Triển không lớn, mang theo vài phần khinh thường.
Giờ khắc này, bốn người, bao gồm cả Sở Nam, đều đưa mắt đánh giá xung quanh một lượt, nhìn những võ giả không ngừng kéo đến. Họ không khỏi trầm mặc, dù sao, lời Lục Triển nói tuy hơi thẳng thắn một chút nhưng đó cũng là sự thật.
Sau khi đi nhanh hơn trăm dặm, Liệt Hỏa tiểu đội lúc này mới trông thấy dãy Tây Huyền sơn mạch kéo dài bất tận, và rừng phong diệp sâu hơn trăm dặm ở ngoại vi.
“Vượt qua rừng phong diệp này, chúng ta sẽ đến được ngoại vi Tây Huyền sơn mạch, nhưng đoạn đường tiếp theo chỉ có thể đi bộ mà thôi!”
Đoàn người xuất hiện ở ngoài rừng phong diệp. Sau khi nghe Phương Vô Vi nói, tất cả đều chọn xuống ngựa đi bộ, tiến vào trong rừng phong diệp.
“Cả khu rừng phong diệp này ước chừng có hơn một trăm dặm, hơn nữa trong đó thường xuyên có yêu thú lui tới. Chúng ta nhất định phải cẩn thận hơn một chút!”
Phương Vô Vi xuống ngựa đứng cạnh Sở Nam, nhẹ nhàng mỉm cười nói.
Sở Nam trịnh trọng gật đầu, ánh mắt hướng về Phương Vô Vi một tia biết ơn.
“Được rồi! Chắc là đã có không ít đội ngũ tập hợp, tiến vào Tây Huyền sơn mạch này rồi. Chúng ta cũng tăng tốc độ lên thôi! Dù có không tìm được thiên tài địa bảo gì, cùng nhau giết vài con yêu thú cấp bốn thì chúng ta cũng không lỗ!”
Nghiêm Hỏa bật cười sảng khoái, giục mọi người đi sâu vào trong rừng phong diệp.
Hơn một trăm dặm, nếu dựa vào thực lực của đội Liệt Hỏa, cũng chỉ mất chưa đầy nửa ngày là cùng!
***
Giữa Tây Huyền sơn mạch và rừng phong diệp là một vùng bình nguyên rộng lớn có diện tích hơn mười ngàn dặm. Giờ khắc này, trong vùng bình nguyên, đã có không ít võ giả tụ tập ở đây, dựng lều vải.
Trên bầu trời rừng phong diệp, hơn mười con yêu thú hai cánh khổng lồ từ các phương hướng khác nhau bay lượn ở tầng trời thấp, mang theo từng trận gió xoáy.
Tuy rằng những yêu thú này có hình thái khác nhau, nhưng trên lưng chúng lại có bóng người đông đúc, rõ ràng là đang được các võ giả điều khiển.
Vừa mới đi ra khỏi rừng phong diệp, mọi ánh mắt của Liệt Hỏa tiểu đội đều đổ dồn vào những người trên lưng yêu thú bay lượn giữa không trung.
“Xem ra lần này thật sự có không ít nhân vật lợi hại đã đến!”
Nghiêm Hỏa nhìn bóng người trên lưng con yêu thú biết bay khổng lồ, nhìn xa xăm và than thở.
“Cuối cùng cũng đến rồi! Hôm nay chúng ta cứ cắm trại ở đây trước đã!”
Đoàn người Liệt Hỏa tiếp tục tiến vào sâu hơn giữa bình nguyên. Dọc đường đi có thể nhìn thấy rất nhiều võ giả đã dựng lều vải.
Sau một phen trao đổi, Sở Nam cũng từ miệng Nghiêm Hỏa hiểu rõ ra rằng nơi này được gọi là Tà Dương bình nguyên.
“Những đội này đều là những đội thợ săn lâu năm sống bằng nghề săn bắn quanh năm, đội viên cũng đều là cố định. Vì vậy họ cũng là nhóm đội thợ săn tiền thưởng đến Tà Dương bình nguyên sớm nhất. Trong đó không thiếu những cao thủ. Ai nấy đều làm việc riêng, không gây cản trở nhau. Vì vậy chúng ta cũng cần phải cẩn thận một chút! Cố gắng giữ mình, làm việc khiêm tốn, đừng nên trêu chọc người khác!”
Khi nói lời này, Nghiêm Hỏa cố ý nghiêng đầu sang một bên, nghiêm túc nói với Lục Triển.
“Đặc biệt là tiểu tử ngươi, đừng có hễ thấy ai là lại đòi luận bàn, ngoan ngoãn ở yên trong lều cho ta!”
Đối với kẻ hiếu chiến như Lục Triển trong đội, Nghiêm Hỏa cũng có chút hết cách với hắn, lập tức lên tiếng nhắc nhở trước.
“Đội trưởng Nghiêm à! Ta nói ông cứ yên tâm đi! Ta đâu phải gặp ai cũng sẽ tùy tiện ra tay đâu!”
Lục Triển hai vai hơi rụt lại, cất trường kiếm vào bao ở cánh tay, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ nói.
“Lần này không giống như mọi khi, đội thợ săn tiền thưởng ở Tây Huyền sơn mạch đông đảo. Ta nghĩ tốt nhất chúng ta vẫn nên giữ mình một chút, đừng nên gây chuyện ở đây.”
Phương Vô Vi từ chiếc giới chỉ không gian của mình lấy ra những chiếc lều đã chuẩn bị sẵn, lần lượt phát cho mấy người và cẩn thận dặn dò.
Dù sao, những thợ săn tiền thưởng như họ, bình thường chỉ vì cầu tài. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ai cũng không muốn gây mâu thuẫn.
Lúc này đã qua buổi trưa, nhóm năm người của Liệt Hỏa tiểu đội đóng trại ở rìa bình nguyên, khá gần phía Tây Huyền sơn mạch. Nơi này cũng là địa điểm tập trung đông võ giả nhất trên toàn bộ Tà Dương bình nguyên.
***
Chưa đầy hai canh giờ, ở ngoại vi Tà Dương bình nguyên gần Tây Huyền sơn mạch, giờ khắc này đã tụ tập không ít đội thợ săn tiền thưởng.
Chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, toàn bộ Tà Dương bình nguyên đã trở nên náo nhiệt hơn hẳn. Cứ cách một khoảng cách lại có một đội thợ săn cắm trại. Mọi người đều hoạt động trong phạm vi nhất định của mình, giữa họ cũng không có giao tiếp gì.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà huy nhàn nhạt chiếu rọi từ phía chân trời, phủ lên bình nguyên một lớp lụa mỏng mơ màng. Từng lớp vầng sáng nhạt nhòa xuất hiện xung quanh vầng thái dương sắp lặn ở phía xa, chiếu rọi khắp Tà Dương bình nguyên.
Giờ khắc này, Sở Nam đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn khắp bốn phía, cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi này lại được gọi là Tà Dương bình nguyên!
“Đẹp quá đi!”
Cao Vũ một thân hồng y, thân hình càng thêm nổi bật trong ánh tà dương. Khóe môi nàng khẽ cong lên, một đôi lúm đồng tiền nhàn nhạt xuất hiện trên má.
“Thật sự khó có thể tưởng tượng, ở nơi yêu thú hoành hành như thế này mà còn có cảnh đẹp đến vậy!… Ha ha!”
Cao Vũ giơ cao đôi mười ngón thon dài từ tay áo hồng vươn ra, như một cô bé không ngừng xoay vòng tại chỗ. Đôi mắt to sáng ngời không ngừng lấp lánh.
Ánh tà dương nhàn nhạt từ các ngón tay nàng chiếu rọi lên khuôn mặt, hiện lên một vẻ đẹp động lòng người khác lạ.
Sở Nam tựa vào cọc gỗ phía sau lều, tâm tình bỗng nhiên cũng say đắm vào cảnh tà dương lúc này.
Năm chiếc lều được dựng bao quanh nhau, chừa lại một khoảng đất trống rộng chừng ba trượng ở giữa.
Nghiêm Hỏa từ trong chiếc giới chỉ không gian lấy ra củi để nhóm lửa, dựng lên một đống lửa trại giữa khoảng đất trống.
“Hiếm khi rảnh rỗi như vậy, mọi người đều ra đây ngồi một chút đi!”
Nghiêm Hỏa đột nhiên lấy ra một vò rượu lớn, đặt bên cạnh đống lửa, rồi ngồi xếp bằng xuống, cười gọi Sở Nam và những người còn lại.
“Ha ha! Có rượu uống thì ta Lục Triển là người đầu tiên!”
Nghe thấy tiếng Nghiêm Hỏa, Lục Triển, Cao Vũ, Phương Vô Vi và Sở Nam đều cười đi tới. Mọi người ngồi xuống đất, cũng thấy thoải mái, tự tại.
Đối với những đội thợ săn như Liệt Hỏa tiểu đội, họ đều trải qua cuộc sống mạo hiểm, liếm máu trên mũi đao, quanh năm bôn ba ở nơi yêu thú qua lại. Thường thì không có những ngày tháng rảnh rỗi như vậy. Chuyến đi đến Tà Dương bình nguyên này, đúng là đã khiến mấy người có cảm giác được hưởng nửa ngày phù du nhàn rỗi.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng.