Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 122: Uống trà cùng thưởng thức trà

Mới giữa trưa nhưng thành Phong Dương đã khá náo nhiệt. Con phố lớn chạy dọc khắp thành, từ những tiểu thương ven đường cho đến các khách sạn, tửu lầu, đâu đâu cũng tấp nập, hàng quán đủ đầy.

Lúc này, Cao Vũ lại trông như một đứa trẻ, vô cùng hoạt bát. Chỉ chốc lát sau, trong tay nàng đã có bảy, tám chiếc kẹo đường còn nóng hổi, cùng hai chuỗi kẹo hồ lô đỏ tươi. Nàng nhai ngấu nghiến, khuôn mặt tươi cười cùng vẻ mãn nguyện hiện rõ.

"Đến đây! Ngươi... có muốn... ăn một chuỗi không?"

Trong miệng còn nhai một viên kẹo hồ lô lớn, Cao Vũ nói không rõ lời, chìa thứ đang cầm trong tay về phía Sở Nam, ra hiệu hắn cũng lấy một chuỗi.

Sở Nam mỉm cười từ chối thiện ý của Cao Vũ. Từ lúc ra phố đến giờ, chỉ mua mấy món đồ ăn vặt này mà đã mất nửa canh giờ. Hắn không khỏi cảm thán, tính cách bẩm sinh của phụ nữ quả thật đi đâu cũng vậy. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai người quả thực đã thân thiết hơn nhiều trong nửa canh giờ này.

Cao Vũ hiện tại, so với lần đầu Sở Nam gặp nàng, tính tình quả thực khác một trời một vực. Nếu không phải người đó đang đứng ngay trước mắt, Sở Nam còn nghi ngờ liệu mình có nhìn nhầm hay không!

"Đi mỏi chân quá, Sở Nam. Chúng ta tìm chỗ kia nghỉ ngơi một lát đi!"

Sau khi Cao Vũ rốt cục ăn hết sạch hai chuỗi kẹo hồ lô trong tay, vẻ mệt mỏi hiện rõ trên mặt nàng. Nàng chỉ vào một quán trà ven đường phía trước và nói.

"Được thôi!..."

Sở Nam gật đầu. Đi cùng Cao Vũ dạo hết nửa con phố, trong lòng hắn cũng có chút mệt mỏi, tìm một chỗ nghỉ ngơi một lát là vừa vặn!

Quán trà do một ông lão mặc áo xám mở. Mấy ấm trà đặt trên lò lửa đang sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút. Một mái che rộng khoảng ba trượng được dựng lên, bên dưới là ba chiếc bàn được lau rất sạch sẽ cùng hơn mười chiếc ghế dài ngắn khác nhau. Như vậy, một quán trà đơn sơ nhưng sạch sẽ đã được bày ra giữa phố.

Lão giả áo xám tóc hoa râm rối bù ở phía sau, trong tay cầm một mảnh vải trắng. Khi thấy Sở Nam và Cao Vũ chậm rãi bước vào quán trà, lão vội vàng dùng mảnh vải trắng quấn quanh tay, nhấc một ấm trà trên lò lửa lên, lớn tiếng nói:

"Một chén trà nhân gian, đắng ngọt đều hợp! Hai vị khách quan, trà đến đây!"

Nói xong, lão giả đã bước đến trước mặt hai người Sở Nam. Lão thuần thục lấy ra hai chiếc chén sứ trắng trên bàn, tay phải cầm mảnh vải trắng nhấc ấm lên, một dòng nước trong veo liền rót đầy vào hai chiếc chén trà. Động tác trông vô cùng điêu luyện.

"Lão nhân gia, ngài đây là quên cho lá trà vào rồi sao!"

Cao Vũ nghi hoặc nhìn hai chén trà nước trong veo trên bàn. Nàng cúi đầu khịt khịt chiếc mũi nhỏ nhắn, hít nhẹ một hơi nhưng cũng không ngửi thấy chút hương trà nào. Nghĩ bụng chắc lão giả đã lớn tuổi, hay quên, Cao Vũ cũng không hề tức giận, liền cất tiếng nhắc nhở.

Sở Nam lúc này vẫn còn đang suy ngẫm về câu nói ẩn ý vừa rồi của lão giả. Nghe Cao Vũ nói vậy, hắn cũng sực tỉnh, nhìn chăm chú vào chén trà trên bàn.

"Tiểu cô nương, là trà hay là nước, cứ uống thử rồi khắc biết!"

Lão giả áo xám đặt ấm trà trở lại lên lò lửa, cúi đầu cầm chiếc quạt hương bồ, quạt đi quạt lại vào đống lửa đang lụi dần. Nghe Cao Vũ nói xong, lão không quay đầu lại mà đáp.

"Sở Nam, ngươi nói đây là trà hay là nước?"

Dường như hơi bất mãn với thái độ của ông lão, Cao Vũ nhìn Sở Nam mở miệng hỏi, như muốn tìm đồng minh, để chứng minh cho lão giả thấy nàng quả thật không nhìn lầm.

"Uống thử một ngụm là biết ngay!"

Sở Nam chỉ nói mỗi câu đó, rồi giơ tay nắm lấy chén trà còn bốc hơi nóng trước mặt, đưa lên miệng.

"Ừm..."

Thấy vậy, Cao Vũ cũng vội vàng đưa chén trà trước mặt lên môi, khẽ nhấp một ngụm. Lúc đầu nàng thấy nhạt nhẽo vô vị, nhưng sau khi uống gần nửa chén, nàng mới thưởng thức được chút hương vị trà.

Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu, Cao Vũ đặt chén trà xuống, thấp giọng nói: "Chắc là cho quá ít lá trà thì phải!"

Nhưng khi ánh mắt Cao Vũ nhìn về phía Sở Nam, nàng hơi kinh ngạc, chỉ thấy Sở Nam như đang ngây người, vẫn duy trì động tác giơ chén trà lên ban nãy, trong khi nước trà trong chén thì đã cạn một giọt không còn.

Cao Vũ quơ quơ một tay trước mặt Sở Nam, không hiểu hắn đang suy nghĩ gì mà lại nhập thần đến thế.

"Này!..."

Trong lúc tay phải Cao Vũ đang giơ lên giữa không trung, chuẩn bị đánh thức Sở Nam, thì lại đột ngột dừng lại giữa không trung.

Ánh mắt đó! Chuyện gì thế này?

Đúng vậy, Cao Vũ đúng lúc này đã nhìn thấy sự thay đổi trong mắt Sở Nam. Đó là một ánh mắt sâu thẳm vô cùng. Trong ánh mắt đờ đẫn ấy, xen lẫn vô vàn cảm xúc: có bi thương, có hân hoan, có thống khổ, và còn rất nhiều điều mà Cao Vũ không tài nào lý giải được.

"Lão tiên sinh, hắn bị làm sao vậy?"

Cao Vũ không dám tùy tiện đánh thức Sở Nam, chỉ đành mở miệng hỏi lão giả áo xám.

"Uống trà và thưởng trà, khác nhau một chữ, nhưng ý nghĩa lại khác xa một trời một vực. Tiểu cô nương đây chỉ là đang uống trà, còn hắn, lại đang thực sự thưởng trà!"

Lão giả áo xám đứng thẳng dậy từ tư thế khom lưng, dùng chiếc quạt hương bồ lớn trong tay quạt hai cái vào mình, rồi giải thích với Cao Vũ.

"Thưởng thức trà?..."

Cao Vũ cũng hơi nghi hoặc. Ngay cả khi người khác thưởng trà cũng không như Sở Nam thế này!

Nửa ngày sau, hai mắt Sở Nam sau một hồi giằng xé đã trở lại vẻ tĩnh lặng. Lúc này hắn mới ý thức được tay mình vẫn còn đang giơ chén trà.

"Quả là một đạo nhân trà! Đúng là đắng ngọt hài hòa, tuyệt vời thay! Tuyệt vời thay!"

Sở Nam đặt chén trà trong tay xuống, chậm rãi đứng lên, nghiêm túc chắp tay vái chào lão giả.

"Đa tạ trà này của tiền bối, đã giúp ta thu được không ít lợi ích."

"Ngươi có thu được lợi ích gì hay không ta không biết, nhưng tiền trà này, ngươi vẫn phải trả!"

Lão giả trên trán mấy nếp nhăn khẽ nhúc nhích, nhìn Sở Nam v��i ánh mắt vô cùng bình thản.

"Dễ nói, dễ nói!" Sở Nam nghe lão giả nói vậy, không khỏi bật cười hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Thừa huệ năm trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh!" Lão giả hai con mắt híp lại thành một đường chỉ, nói với Sở Nam.

"Cái gì! Hai chén trà mà ông đòi năm trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh? Đây là trà gì mà đắt thế!"

Cao Vũ tuy rằng không hiểu vì sao Sở Nam lại tán thưởng thứ nước trà nhạt nhẽo như nước lã kia, thế nhưng nghe lão giả dám chào giá trên trời, liền hơi tức giận nói.

"Tiểu cô nương, đây chỉ là tiền trà của chén trà hắn uống thôi, còn chén của ngươi thì lại rẻ hơn nhiều, chỉ cần một khối hạ phẩm Huyền Tinh là được rồi." Lão giả vỗ chiếc quạt hương bồ trong tay, cười nói với Cao Vũ.

"Cùng loại trà đó, tại sao chén của hắn lại đòi năm trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh!"

Cao Vũ càng thêm không hiểu, đang định tranh luận một phen với lão giả thì Sở Nam phất tay lấy ra năm trăm lẻ một khối Huyền Tinh đặt lên bàn, kéo nàng về bên cạnh mình, nói với lão giả: "Đa tạ tiền bối! Năm trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh để uống được chén trà đó, thật đáng giá!"

Nói xong, Sở Nam liền lôi kéo Cao Vũ vội vàng rời khỏi quán trà, rồi hòa vào dòng người.

Nhìn bóng lưng hai người biến mất, lão giả áo xám trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, rồi xoay người đi vào quán trà.

Chẳng biết từ lúc nào, mấy trăm khối Huyền Tinh trên bàn đã đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi.

Cao Vũ vẫn còn vùi đầu vào ngực hắn, mãi đến khi cảm nhận được Sở Nam buông tay mình ra, vệt đỏ trên mặt nàng mới dần biến mất.

"Vừa nãy..."

"Vừa nãy chén trà kia, năm trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh, thật sự không đắt chút nào!"

Sở Nam tiếp lời, nhẹ nhàng giải thích với Cao Vũ: tuy rằng không biết vì sao cùng một chén trà mà Cao Vũ lại không cảm nhận được những gì hắn đã trải qua, thế nhưng khi trà vừa vào miệng, Sở Nam không khỏi nhớ về kiếp trước với đủ thứ chuyện. Như thể trong vài hơi thở ngắn ngủi đó, hắn đã sống lại một đời trước một lần nữa. Nhưng cảm giác đó, lại thật sự có chút... khó nói thành lời.

Sở Nam lắc đầu, xua đi những suy nghĩ đang chìm đắm trong đầu.

Trong lòng Cao Vũ lúc này lại đang oán trách Sở Nam: người ta đâu có hỏi chuyện đó, ngươi vừa nãy vẫn nắm tay ta, chẳng lẽ không cho ta một lý do sao?

Điểm này, quả thực đã bị Sở Nam tự động quên béng đi mất. Lão giả bán trà vừa nãy, khẳng định là một thế ngoại cao nhân trong truyền thuyết. Sở Nam chỉ lo Cao Vũ với tính tình của mình sẽ chọc giận vị tiền bối kia, nên trong lúc hoảng hốt mới lôi kéo tay Cao Vũ đi thẳng ra. Trong chốc lát, hắn cũng thực sự không nghĩ được nhiều như vậy!

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free