(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 655: Từ Phúc thư từ
Từ Phúc di giản!
Nhìn thấy ghi chép này, ai nấy đều chấn động trong lòng.
Tại Tần cung giả Âm Ti ở Lạc Dương, Lý Diễn đã lấy được một phần thẻ tre từ tay một lão cương thi. Qua sự phân biệt của Kim nhãn Phùng ở chợ quỷ, đó chính là bản "Kim thước sách" cổ đại được Từ Phúc viết trước khi viễn du hải ngoại cầu tiên.
Nó lưu lại ba quyển thẻ tre, ghi chép lần lượt về Cầu Tiên Lộ, Giả Âm Ti Chi Bí và Lạc Dương Cấm Chế.
Họ đã phá giải "Giả Âm Ti" và "Lạc Dương Cấm Chế" nhưng chẳng có ích lợi gì.
Duy chỉ có "Cầu Tiên Lộ" này là Lý Diễn vẫn luôn thu thập thông tin về nó.
Cái gọi là "cầu tiên" thì họ đã biết rõ thực hư, tiên sơn hải ngoại cũng chỉ là hư ảo.
Nhưng Từ Phúc, rất có thể cũng là người của tổ chức Triệu Trường Sinh.
Bản "Cầu Tiên Lộ" mà hắn để lại hiển nhiên không hề đơn giản như vậy.
Bây giờ đã có manh mối, lại còn có việc hổ yêu trộm đồ, đám người sao có thể không đề cao cảnh giác?
"'Bảo Hoa nhà in' này có lai lịch gì?"
Vương Đạo Huyền vội vàng hỏi thư lại đứng cạnh.
Thư lại đã được Trần gia đút lót từ trước, cũng biết những người trước mặt này có lai lịch không nhỏ, không dám thất lễ, chắp tay đáp: "Bẩm đạo trưởng, Bảo Hoa nhà in nằm ngay tại Trương Thu trấn của chúng ta, chuyên khắc ấn và bán sách vở..."
Nghe hắn giải thích, mọi người cũng đã hiểu rõ nguyên nhân.
Trương Thu trấn mặc dù là đầu mối giao thông đường thủy quan trọng, thương mại phát đạt, nhưng dù sao cũng nằm ở Lỗ Châu, lại cách Khổng phủ không xa, nên văn phong tự nhiên nồng đậm.
Trong trấn không chỉ có một tòa văn miếu và An Bình thư viện, mà còn có Bảo Hoa nhà in chuyên kinh doanh sách vở.
"Bảo Hoa nhà in" này có lịch sử không hề ngắn, được thành lập từ khi Đại Tuyên lập triều, đến nay đã có trăm năm.
Chủ nhà in cũng là một đại nho bản địa, có mối quan hệ khăng khít với Khổng gia.
Nó không chỉ bán sách, khắc bản in tranh Tết bằng ván gỗ, mà còn buôn bán xa đến Kinh Tân và các nơi ở Bắc Cương dọc theo vận hà.
Những quan chức quyền thế và văn nhân mặc khách qua lại trên vận hà cũng thường dừng chân tham gia văn hội.
Họ được xem là những thân sĩ danh lưu của địa phương.
"'Phúc bá, ông có thể giúp dẫn tiến không? Chúng tôi muốn hỏi hắn vài chuyện.'"
Vương Đạo Huyền nhìn về phía lão quản gia Trần Phúc.
...
Trần Phúc với vẻ mặt do dự, nói: "Đạo trưởng, chúng ta về rồi hãy nói chuyện này được không ạ?"
Thấy bộ dạng ông ấy, Vương Đạo Huyền hiểu ý, đáp: "Cũng tốt."
"'Ông chủ Bảo Hoa nhà in tên là Mạnh Nghĩa Thành.'"
Trở lại trong phủ, lão qu��n gia Trần Phúc lúc này mới nói đến nguyên nhân.
"'Thực không dám giấu giếm, Trần gia chúng tôi và Mạnh gia còn có một đoạn nguồn gốc."
"Thân phụ của lão gia từng là người làm thuê của Mạnh gia. Về sau, lão gia tập võ có thành tựu, đã mua lại phần gia nghiệp này, nhưng người nhà họ Mạnh thì đủ kiểu không vừa mắt, hậu bối con cháu khi bàn tán còn mở miệng trào phúng, lão gia cũng không muốn để tâm."
"Tuy nói không có gì xung đột, nhưng cũng không qua lại với nhau...'"
"Thì ra là thế." Vương Đạo Huyền nghe xong thì nhíu mày, nhưng cũng không lấy làm lạ.
Có người nghèo thấy người khác phát đạt thì ghen tị, ắt có người giàu có nhìn người nghèo đổi đời thì bất mãn.
Đã như vậy, sẽ không để Trần phủ ra mặt.
Vậy nên tìm ai đây...
Đúng lúc hắn đang suy nghĩ, ngoài cửa bỗng nhiên chạy vào một đệ tử Tào bang, thở hổn hển, nói: "Phúc bá, xảy ra chuyện lớn!"
"'Bên Bảo Hoa nhà in bị hỏa hoạn, nghe nói có không ít người nhà họ Mạnh đã c·hết!'"
...
"Hỏa hoạn! Hỏa hoạn!"
Phu canh trong trấn gõ chiêng mõ, khàn giọng kêu to.
Lúc này vẫn là ban ngày, khói đặc cuồn cuộn, xung quanh hỗn loạn tưng bừng.
Bảo Hoa nhà in nằm trên đường Đan Thanh, xung quanh toàn là các cửa hàng bán tranh chữ, bút mực giấy nghiên các loại. Vì đây là đầu mối giao thông đường thủy quan trọng, nên các cửa hàng đều xây nhà kho để chứa hàng tồn.
Các chưởng quỹ cửa hàng xung quanh hốt hoảng toát mồ hôi đầy đầu, nhưng phần lớn là chỉ huy tiểu nhị ngăn cách thế lửa, tránh cho đại hỏa lan tràn đến, thiêu rụi toàn bộ gia sản của mình.
Cũng có bách tính dưới sự chỉ huy của nha dịch dập lửa, nhưng đường đi chen chúc hỗn loạn, từng chậu nước tạt vào, đại hỏa không những không tắt mà còn như lửa gặp dầu, thiêu đốt càng lúc càng mãnh liệt. Cánh cửa gỗ chạm khắc trong ngọn lửa rực cháy vang lên tiếng kêu kẽo kẹt.
Cây tùng già trăm năm, cùng xà nhà gỗ và cột trụ, đã bị ngọn lửa liếm láp cháy đen, co quắp.
"Buông ta ra!"
Lão sư phụ khắc bản đã lớn tuổi khóc lóc đòi xông vào đám cháy, lại bị năm hậu sinh viên gắt gao giữ lại.
Ba đời nhà ông ta đã khắc hơn ngàn khối bản sách, nay tất cả đang trong lửa hóa thành than cốc...
Vương Đạo Huyền và mọi người chạy tới, nhìn thấy chính là cảnh tượng này.
"'Phúc bá, bây giờ phải làm sao?' Đệ tử Tào bang vội vàng hỏi."
Mâu thuẫn giữa Trần gia và Mạnh gia, ai nấy ở Trương Thu trấn đều biết.
"'Họ vứt bỏ tình Nho môn, chúng ta không thể vứt bỏ nghĩa giang hồ.'"
Phúc bá không chút do dự ra lệnh: "Cứu hỏa!"
Ra lệnh một tiếng, pháo hiệu phóng lên tận trời, đông đảo hán tử cởi trần của Tào bang từ bến tàu vọt tới.
Tào bang có nhân lực đông đảo, hành động cũng có tổ chức hơn nhiều so với đám bách tính kia. Những chiếc thuyền chở hàng treo cờ chữ "Nghĩa" trực tiếp nằm ngang trên mặt sông, hơn mười thùng nước xếp thành hàng dài dọc theo bờ sông.
Từng thùng nước liên tiếp không ngừng tạt về phía nhà in.
Mà người của nha môn, cũng cuối cùng đã đẩy xe rồng nước tới.
Hai bên cùng nhau ra sức, thế lửa cuối cùng cũng bị khống chế.
Nhưng kỳ lạ là, đám cháy này dai dẳng như thuốc cao bôi da, mỗi lần sắp bị diệt mất, lại luôn bùng cháy lại khi gặp gió, đồng thời còn truyền đến một mùi cháy khét khiến người ta buồn nôn.
"'Là dầu hỏa!'"
Sa Lý Phi ngửi thấy xong, lập tức thay đổi sắc mặt, cao giọng nói: "Nhanh, dùng đất lấp!"
Trần Tam khi rời đi đã hạ lệnh, các huynh đệ Tào bang cũng rất nghe lời.
Một lượng lớn đất đá, bùn cát đã bị vung vào trong lửa.
Chẳng bao lâu sau, đại hỏa cuối cùng cũng đã bị dập tắt.
Bảo Hoa nhà in trăm năm huy hoàng, giờ phút này chỉ còn là đất khô cằn bốc lên khói xanh.
"'Đạo gia, ngọn lửa này có điều bất thường, là do người cố ý phóng hỏa!'"
Sa Lý Phi ghé sát bên Vương Đạo Huyền thấp giọng nói.
Vương Đạo Huyền sắc mặt ngưng trọng khẽ gật đầu, sau đó cùng Phúc bá bên cạnh thì thầm vài tiếng.
Phúc bá lập tức trao đổi với nha dịch, rồi dẫn theo tiểu nhị của Bảo Hoa nhà in, tiến về phía Mạnh gia.
Trần gia bất kể hiềm khích trước đây mà cứu hỏa, Mạnh gia tự nhiên cũng không thể giả vờ không biết.
Hơn nữa, họ cũng không còn tâm trí mà so đo những thứ này.
Trong Mạnh phủ, cũng là một mảnh hỗn độn.
Người hầu sắc mặt tái nhợt, tiếng khóc của thị nữ ẩn ẩn truyền đến, máu me đầy đất.
"'Nói, rốt cuộc xảy ra chuyện gì?' Bọn nha dịch trong trấn đang tra hỏi."
"'Tiểu... tiểu nhân cũng không biết.'"
Người hầu run rẩy lo sợ, giọng lắp bắp trả lời: "Lão gia hôm nay mở tiệc chiêu đãi tân khách, thư sinh tú tài khắp mười dặm tám hương đều tới, tổ chức thi hội trong sân."
"Bỗng nhiên nổi lên một trận gió quái dị, mặt đất đều ngưng sương, các tú tài xung quanh trấn Bạch Câu lập tức phát điên, trực tiếp bóp lấy lão gia đòi một thứ thư từ gì đó. Chúng tôi đi bắt hắn, nhưng kẻ này đột nhiên lực lớn vô cùng, còn trở tay giết mấy người...'"
Vương Đạo Huyền và Sa Lý Phi nghe xong, không nói thêm lời nào, cấp tốc tiến vào trong phòng.
"'Ai, ai, các ngươi...'"
Nha dịch vừa định ngăn cản, Phúc bá liền vội vàng tiến lên giải thích.
Sau khi Vương Đạo Huyền lấy đạo điệp ra, bọn nha dịch cũng không còn ngăn cản nữa.
Sau trận chiến ở Thành Đô vương phủ, cũng có chỗ tốt.
Đạo điệp của tất cả Mười hai Nguyên Thần đều đã đổi thành màu đen.
Đây là đãi ngộ mà chỉ Huyền Môn chính giáo mới có được, nếu gặp phải tà vật hại người, thì có thể trực tiếp xử lý.
Lúc cần thiết, còn có thể mời người của nha môn và vệ sở xung quanh tương trợ.
Mạnh gia là một tòa đại viện ba tiến, thư hương khí nồng đậm.
Mấy người đi vào phòng chính "Hiệt Phương Trai" nhưng thấy bên trong hỗn loạn tưng bừng.
Máu tươi màu đỏ, mực tùng khói màu đen, hòa lẫn trên nền gạch xanh tạo thành những đồ án quái dị.
Trên mặt đất nằm mấy thi thể thư sinh, tất cả đều hiện lên tư thế phản cung.
Đầu bị vặn ngược, giống như là bị người ta vặn ngược một cách thô bạo, trên khuôn mặt trắng bệch còn mang theo nụ cười nhe răng.
Rõ ràng nhất vẫn là trên xà nhà.
Phía trên phủ kín sương lạnh, dấu móng hổ to lớn vẫn chưa tiêu tán.
"'Tên này điên rồi sao?' Sa Lý Phi có chút kỳ quái, 'Trước đó ở đồi Cảnh Dương vẫn không làm hại tính mạng người, cố gắng ẩn nấp, sao bây giờ lại gan to đến vậy, dám giữa ban ngày ban mặt, xâm nhập thành trấn hành hung...'"
Đối với yêu vật, họ không phải cứ gặp là muốn kêu đánh kêu giết, thậm chí còn có vài bằng hữu dị loại.
Như Sô Ngu ở Thần Nông Giá, dù ngôn ngữ bất đồng, cũng có thể sống chung hòa bình.
Nhưng nếu đã làm ra chuyện này, bất kể nguyên nhân gì, đều là không chết không thôi.
Cho dù họ không động thủ, Chấp Pháp Đường cũng không bỏ qua.
Vương Đạo Huyền lại trầm ngâm: "Xem ra, vật kia cũng chưa đắc thủ. Còn về việc vì sao lại hành hung giết người, chỉ có thể bắt được nó rồi mới tiến hành thẩm vấn."
Sa Lý Phi thấp giọng hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"
Vương Đạo Huyền nhìn về phía thi thể Mạnh lão gia chết không nhắm mắt.
"'Về thu xếp đồ vật, khai đàn đi.' 'Thừa dịp hiện tại ba hồn chưa tán, ta chiêu hồn hỏi rõ sự tình!'"
Mạnh gia bây giờ không có ai chủ trì, bọn nha dịch cũng rất phối hợp.
Rất nhanh, pháp đàn đã được bố trí xong.
Vương Đạo Huyền sai người nhấc đến bàn bát tiên bằng gỗ du mộc, góc bàn kê ba đồng tiền yếm thắng, với ý nghĩa 'Thiên Địa Nhân tam tài trấn vật'. Khăn trải bàn thì lại dùng vải đay thô màu chàm, ăn khớp với hình tượng 'Thanh thiên ép sát'.
Chiêu hồn hỏi sự tình, bình thường là người tinh thông Âm pháp hơn mới làm được, mà lại phải vào giờ Tý.
Vương Đạo Huyền thì am hiểu hơn về giảm tai, cầu an, cầu phúc.
Nhưng trong tay hắn, lại có một món bảo bối.
Nhưng thấy trên pháp đàn, lư hương bằng đồng thau đặt ở giữa, phía bên phải đặt Huyền Ngoan Giáp la bàn, còn bên trái thì đặt một ngọn đèn kỳ quái làm từ sừng tê giác, bên trong là dầu thắp màu huyết sắc.
Đây là khi ở Ngạc Châu, hắn đã lấy được bảo bối "Sừng Tê Giác Đăng" từ tay Thông Thiên Tam Nương của Quỷ Giáo.
Bảo vật này chính là chế tạo từ sừng của Thông Thiên Tê Giác, có thể thấy rõ U Minh.
Để tránh hù dọa mọi người, bao gồm cả nha dịch và những người khác, đều đã bị đuổi ra ngoài.
Sợ âm hồn bị ánh nắng xua tan, toàn bộ bên ngoài đại sảnh đều dùng vải đen che kín.
"'Đung đưa du hồn, nơi nào tồn tại, ba hồn tề tụ, bảy phách tiến vào. Bờ sông đường dã, miếu thờ thôn trang, cung đình lao ngục, phần mộ núi rừng, hoảng sợ quái dị, thất lạc chân hồn. Nay xin mời Táo quân gia đình...'"
Khi Vương Đạo Huyền niệm tụng «Câu Hồn Chú», âm phong nổi lên trong đường.
Hắn nhàn nhạt liếc nhìn, kiếm gỗ đào đảo ngược, dẫn ánh nến tại Sừng Tê Giác Đăng một điểm.
Trong nháy mắt, toàn bộ chính đường sáng rực một mảnh xanh lét, tựa như đã đến U Minh Địa phủ.
Mà tại một vài nơi hẻo lánh, thì lại xuất hiện những hư ảnh thư sinh toàn thân máu me, khoanh tay đứng thẳng.
Chính là những người bị nạn vừa mới c·hết đi trong đường.
Đây cũng là nguyên nhân Vương Đạo Huyền không dám lãng phí thời gian.
Nếu kéo dài lâu, những âm hồn này hoặc là tiến vào U Minh, hoặc là tiêu tán.
Đến lúc đó, cũng chỉ có thể mời cao thủ thông linh chuyên nghiệp hỗ trợ.
Âm hồn của Mạnh lão gia cũng ở trong đó.
Đứng ngay cạnh thi thể, quay lưng về phía mọi người, không nhúc nhích.
Tình cảnh này, người bình thường sợ rằng sẽ bị hù cho gần c·hết.
Nhưng đối với mọi người mà nói, chẳng tính là gì.
Ngay cả Sa Lý Phi, vốn dĩ là người bình thường, cũng là kẻ hung ác đã leo ra khỏi rừng thi đà.
Trái lại, họ không dám thở mạnh, sợ làm cho những âm hồn này tiêu tán.
Mà Vương Đạo Huyền, thì lại tiếp tục bước Cương Đạp Đẩu, sau đó cầm lấy bút chu sa trên pháp đàn, một bên bấm pháp quyết niệm chú, một bên viết xuống những văn tự quái dị trên giấy vàng.
C��i này gọi điển văn, còn có tên là quỷ sách.
Nói một cách đơn giản, chính là văn tự giao lưu với âm hồn.
Vung bút viết xuống mấy dòng chữ, sau khi vẽ phù lục, Vương Đạo Huyền kiếm gỗ đào khẽ vẫy, liền đem quỷ sách đốt trên ánh nến, rồi đột nhiên chỉ vào âm hồn Mạnh lão gia.
Hô ~
Khói xanh cuồn cuộn trong nháy mắt dung nhập vào thể nội âm hồn.
Mà Mạnh lão gia đang quay lưng về phía họ, cũng chậm rãi giơ cánh tay lên, chỉ về phía bên trái.
Vương Đạo Huyền ra hiệu một cái, Sa Lý Phi và Vũ Ba lập tức lên đường.
Họ vừa đi qua cánh cửa nhỏ bên trái chính đường, âm hồn Mạnh lão gia lại xuất hiện ở hành lang tối tăm, vẫn quay lưng về phía họ, tay lại chỉ về phía bên phải.
Hai người Sa Lý Phi và Vũ Ba cũng không lấy làm lạ, tiếp tục đi theo tiến lên.
Rất nhanh, họ liền đi tới thư phòng trong hậu viện.
Nhưng thấy âm hồn Mạnh lão gia xuất hiện lần nữa, giơ cánh tay chỉ lên phía trên.
"'Để ta!'"
Vũ Ba không nói hai lời, hai chân dùng lực, đằng không bay lên, hai tay như móc sắt, trực tiếp bấu chặt vào xà nhà, sau đó ra sức đập.
Phanh phanh phanh!
Rất nhanh, đã tìm được tiếng động bất thường.
Hắn tung một chưởng, chỉ nghe tiếng lách tách vang lên, lại trực tiếp chém nát xà nhà.
Đồng thời, một chiếc hộp sắt rơi xuống từ trên không.
Thì ra xà nhà này đã bị khoét rỗng, hộp sắt đặt bên trong, đã được thợ khéo léo che kín bằng ván gỗ dán da, căn bản không nhìn thấy đồ vật ẩn giấu bên trong.
Sa Lý Phi ôm hộp sắt, cấp tốc trở về chính đường.
Vương Đạo Huyền thu lại pháp đàn, mở hộp sắt ra.
Bên trong, rõ ràng là một phần thẻ tre, có tính chất giống với thứ họ đã đoạt được trước đó.
"'Quả nhiên ở chỗ này!'"
Vương Đạo Huyền liếc nhìn thi thể Mạnh lão gia, vuốt râu, lắc đầu nói: "Tổ tiên của Mạnh gia này, chắc hẳn không nỡ dâng bảo thư, lại muốn giữ danh tiếng, liền dùng hàng giả thay thế, rồi lại để lại tai họa cho hậu nhân..."
"'Là thứ này sao?' Sa Lý Phi vội vàng hỏi."
Khi họ rời Lạc Dương, Kim nhãn Phùng đã xem "Kim thước sách" và truyền lại cho Vương Đạo Huyền.
Thứ này, cũng chỉ có đạo nhân mới có thể nhìn hiểu.
Vương Đạo Huyền nhìn mấy lần, sắc mặt trở nên ngưng trọng.
"'Không sai, chính là «Cầu Tiên Thiên» do Từ Phúc để lại.'"
"'Con hổ yêu kia có thể tìm tới Mạnh gia, trong thành tất nhiên có người làm nội ứng cho nó.'"
"'Chúng ta về Trần phủ, bày trận để bắt yêu!'"
Trong bóng tối, mí mắt Lý Diễn khẽ động đậy, chậm rãi mở mắt.
Hai tay hắn bấm pháp quyết, lồng ngực không ngừng phập phồng.
Hô ~
Chỉ thở hắt một hơi, trong phòng lập tức cuồng phong gào thét.
Trải qua thời gian dài nhập định, hắn cuối cùng đã cải tạo không gian quán tưởng.
Dù không chắc đã đề cao bao nhiêu, nhưng lại càng thêm vững chắc.
Đừng xem thường điểm này, tu luyện «La Phong Kinh» có thể đi được bao xa, nói không chừng lần cải biến này chính là mấu chốt.
Nghĩ được như vậy, Lý Diễn lại nhìn về phía thanh đồng Na Diện hình mắt dọc bên cạnh.
Nhưng cũng giống như trước, lại lần nữa trở nên phổ thông, không hề có bất kỳ khí tức nào hiển lộ.
Lý Diễn mang theo thất vọng, khẽ lắc đầu.
Hắn mơ hồ có suy đoán.
Muốn thăm dò Đại La Pháp Giới, cũng không hề đơn giản như vậy.
Một là cần Nhị Lang Chân Quân tương trợ, hai là quán tưởng Đại La Pháp Giới, để hai bên mượn lực lượng thanh đồng Na Diện hình thành cộng hưởng, mới có thể dùng ý niệm cảm ứng được tình huống bên kia.
Việc này có nguy hiểm khá lớn, nếu bị phát hiện, chính là xúc phạm thiên điều.
Không biết lần tiếp theo lại đến lúc nào...
Sau khi cất kỹ thanh đồng Na Diện, Lý Diễn nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Bất tri bất giác, bên ngoài đã đen kịt một màu.
Nhưng mà, Lý Diễn lại hít mũi một cái, nhíu mày, cấp tốc đẩy cửa đi ra ngoài.
Nhưng thấy Lữ Tam ôm tiểu bạch hồ, dịch một cái ghế đẩu, ngồi ở ngoài cửa.
Mà Sa Lý Phi, thì lại bưng Thần Hỏa Thương ngồi xổm ở nơi tối tăm trên nóc nhà.
"'Đã xảy ra chuyện gì?' Lý Diễn mở miệng hỏi."
"'Tập thẻ tre của Từ Phúc đã được tìm thấy...'"
Lữ Tam nói tóm tắt tình huống một lần, thấp giọng nói: "Đạo gia hoài nghi, phía sau con hổ yêu kia chính là người của Kiến Mộc, bởi vậy nên thiết lập cục diện để truy bắt."
"'Ừm, may mà ta tỉnh lại đúng lúc.'"
Lý Diễn nhẹ nhàng thở ra, bắt chuyện với mọi người xong, liền cũng mai phục trong phòng.
Nhưng mà, chờ mãi đến giờ Tý, hổ yêu vẫn chưa hiện thân.
Ngược lại là đà chủ Tào bang Trần Tam, người ra ngoài dò xét tình hình, vội vàng trở về.
"'Cái tên 'Đọc Nát Tiên Sinh' Khổng Hối đã tra ra rồi!'"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện thú vị đến cộng đồng đọc giả.