Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 51: Triều đình cùng giang hồ

Ngoài cửa, hai tên đệ tử đang đốt đèn lồng.

Lúc này đã về khuya, gió thu rít gào trong viện, cỏ cây xào xạc, một lão già chắp tay sau lưng đứng phía sau đèn lồng.

Hắn vận thanh bào, ngũ quan thâm thúy, giữa lông mày hằn ba vết ngang mỏng, khóe môi trễ xuống, thêm vào đôi mắt tam giác khiến người nhìn thấy liền cảm thấy khó chịu.

Dáng người hắn cao lớn, hai tay dài một cách lạ thường, nhưng lại cong lưng hõm ngực, tựa như một con khỉ lớn đang chắp tay sau lưng. Râu tóc bạc trắng đều được chải chuốt gọn gàng.

Phía sau hắn là hai con khỉ thật sự, không ngừng vò đầu bứt tai, còn nhe răng trợn mắt về phía đám người.

Người đến chính là Hội trưởng Hàm Dương Thần Quyền hội, Chu Bàn!

Trước ánh mắt lạnh nhạt của hắn quét qua, tất cả Bát Đại Kim Cương, thậm chí cả Chu Bồi Đức đang phẫn nộ, đều cúi đầu, không dám hé răng nửa lời.

Chu Bàn cũng chẳng nói gì, chắp tay sau lưng đi vào trong nhà. Đối mặt với Chu Bạch đang trọng thương, hắn chỉ liếc nhìn hờ hững một cái rồi hừ lạnh nói: "Tất cả đi theo ta."

Khu viện nhà họ Chu toàn là nhà trệt, không có lầu cao gác nhỏ, nhưng lại rất rộng rãi. Sáu tòa đại viện thông liền với nhau, đều có sân tập võ. Không ít đệ tử tay cầm đèn lồng đi lại tuần tra.

Mọi người đi tới chính đường của một trong những đại viện. Chu Bàn sau khi ngồi vào ghế trên, vừa lột quýt vừa bình thản nói: "Sao, ngày thường ai nấy đều ra vẻ uy phong lắm, việc đến đầu thì bắt đầu nội chiến rồi à?"

Bát Đại Kim Cương đều đứng dưới sảnh, mồ hôi lạnh không tự giác toát ra trên trán.

Chu Bồi Đức cắn răng, chắp tay nói: "Huynh trưởng..."

Vừa dứt lời, thấy vẻ mặt không chút biểu cảm của Chu Bàn, lòng hắn thót lại, vội vàng sửa lời: "Sư tôn, không phải là do con hành động liều lĩnh, mà thực ra là tên họ Viên này có ý đồ hãm hại, dùng thuật pháp giở trò quỷ. Bây giờ nghĩ lại, lúc ấy Bạch nhi rõ ràng đã chiếm thượng phong, lại đột nhiên tâm thần đại loạn, nhất định là thuật pháp này xảy ra vấn đề!"

Viên Cù thì cúi đầu, không rên một tiếng.

"Thôi!" Chu Bàn nhướng mày. "Việc này là Viên Cù đề xuất, vốn là muốn để Chu Bạch sớm lĩnh ngộ Khỉ ý, tránh gặp khó khăn trắc trở, không ngờ tính toán vẫn sai một nước. Viên Cù, sau này chi phí của Chu Bạch cứ giao cho ngươi quản lý."

"Vâng, sư tôn." Viên Cù nhẹ nhàng thở ra, vội vàng chắp tay đáp ứng. Hắn biết, chuyện này coi như đã qua.

"Sư... Sư tôn." Chu Bồi Đức khó có thể tin nhìn Chu Bàn. Chu Bạch là đệ tử có tiền đồ nhất đời sau của Chu gia, bây giờ sống chết chưa rõ, đường lui đứt đoạn, đền bù chút tiền bạc là xong sao?

Nhớ tới Chu Bàn ngày thường quan tâm và coi trọng Chu Bạch như thế nào, mà sau khi trọng thương, hắn chỉ liếc mắt một cái rồi không hề phản ứng... Giờ khắc này, Chu Bồi Đức đột nhiên cảm thấy trong lòng phát lạnh.

"Hừ!" Chu Bàn nhìn Chu Bồi Đức một cái, tựa hồ đoán được hắn đang suy nghĩ gì, lạnh lùng nói: "Ngươi cho rằng những người kia nhịn mười năm, vì sao dám phát tác lúc này?"

"Gốc rễ chuyện này không nằm ở Hàm Dương, mà là ở Trường An, ở triều đình! Trước đó vài ngày, triều đình hạ chỉ, Thiểm Châu Bố Chính Sứ Lữ Khanh vì tham nhũng bị cách chức điều tra, đánh vào thiên lao. Vị trí trống này, hoặc là Lư tham chính, hoặc là Lý tham chính..."

Lời này vừa nói ra, mấy người trong Bát Đại Kim Cương lập tức hai mắt sáng rực.

Toàn bộ quyền lực quân chính Thiểm Châu, chủ yếu do tam ti xử lý, theo thứ tự là Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti, Đề Hình Án Sát Sử Ti, Đô Chỉ Huy Sử Ti. Trong đó, Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ti có quyền lực lớn nhất.

Những năm gần đây Chu gia có thể quật khởi, chính là nương tựa vào tả tham chính Lư Khang. Sau khi Bố Chính Sứ Lữ Khanh sa lưới, rất có thể sẽ được đề bạt từ hai vị tả hữu tham chính kia.

Trong số Bát Đại Kim Cương, một trung niên nhân dáng vẻ thư sinh đăm chiêu nói: "Ta hiểu rồi, có người muốn từ chỗ sư tôn tìm sơ hở!"

"Rõ ràng thì tốt." Chu Bàn lạnh lùng nói: "Đánh sinh tử lôi, chính là bước thăm dò đầu tiên của lão quỷ ấy. Nếu Chu Bạch thắng, vừa có thể bảo toàn danh dự Chu gia, cũng có thể khiến những lão già đang ngó nghiêng kia tạm thời quan sát."

"Việc này liên quan đến tiền đồ của Chu gia, cho nên lão phu mới đồng ý. Người phái tới từ miếu Thành Hoàng cũng giả câm vờ điếc. Bồi Đức, trong lòng ngươi còn có oán sao?"

Chu Bồi Đức há to miệng, chắp tay cúi người thật sâu: "Sư tôn mưu kế thâm sâu, con không dám có oán."

Nói là không dám, kỳ thật sao có thể không có. Chu Bàn đây là trực tiếp hi sinh tiền đồ của Chu Bạch.

Chu Bàn liếc qua, cũng chẳng buồn để tâm, trầm giọng nói: "Lão quỷ Trương từng bư��c dồn ép, là muốn ép ta phạm sai lầm."

"Ngày mai đối ngoại tuyên bố, lão phu thân thể khó chịu, bế quan tu dưỡng không gặp người ngoài. Cái nhục này tạm thời nuốt xuống, cứ mặc cho bọn chúng càn rỡ."

"Đợi đại cục đã định, sẽ lần lượt thu thập!"

"Còn có các ngươi, ai có thói hư tật xấu thì tự mau mà sửa, đừng trách đến lúc đó lão phu ta thanh lý môn hộ!"

"Vâng, sư tôn!" Chúng đệ tử cùng nhau chắp tay.

Chu Bàn khẽ gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, bình thản nói: "Từ khi kẻ ngu ngốc Lý Hổ chết đi, lão phu liền hiểu ra một điều."

"Giang hồ này, xưa nay không phải là so xem ai hiện tại uy phong, mà là xem ai có thể cười đến cuối cùng."

"Hừ! Trong núi không lão hổ, khỉ con xưng đại vương... Thật sự cho rằng lão phu sẽ còn quan tâm những thứ này sao!"

***

Ngày vừa hửng sáng, Trương Sư Đồng liền tới vấn đạo quán.

"Ngươi tới làm gì?" Sa Lý Phi đang chuẩn bị đi ra ngoài, sau khi thấy liền tức giận hỏi.

Hắn cũng không phải đồ đần, được Lý Diễn nhắc nhở, lập tức biết hai cha con nhà này nhìn như giảng nghĩa kh��, kỳ thực là coi họ như đao kiếm dùng chùa.

"Uầy, ăn phải thứ gì mà mặt mày thối hoắc thế?"

"Đồ bỏ đi đấy, mày có thích không?"

Trương Sư Đồng trừng mắt cá chết, vừa mở miệng đã chọc giận Sa Lý Phi.

Đang lúc Sa Lý Phi chuẩn bị cãi vã một trận thì Trương Sư Đồng lại khoát tay áo: "Được rồi được rồi, hôm khác rồi cãi nhau với ngươi sau. Hôm nay có chuyện trọng yếu, Lý Diễn đâu?"

"Đang ngủ, không tiếp khách!"

"Chết rồi?"

"Yên tâm, khẳng định mạng hắn dài hơn mạng ngươi!"

Sa Lý Phi vừa mắng một câu, đã thấy Trương Sư Đồng nhanh nhẹn lách người, từ bên cạnh hắn lướt qua, sải bước đi thẳng vào trong viện.

"Đứng lại!" Sa Lý Phi trực tiếp với tay túm gáy.

Trương Sư Đồng nhìn cũng không nhìn, đầu tiên là nghiêng người né tránh, sau đó dùng Triền Ti Thủ níu lấy cổ tay Sa Lý Phi, cười đùa nói: "U, Sa đại hiệp, cái uy phong đêm qua đá đổ đâu mất rồi?"

Sa Lý Phi thua chiêu nhưng không thua miệng: "Có bản lĩnh ngươi đứng yên ở đấy, ta ném cho ngươi xem!"

Cạch cạch ~

Ngay khi hai người đang giằng co, L�� Diễn đẩy cửa đi ra, trên người còn quấn băng gạc, lạnh nhạt nhìn Trương Sư Đồng.

Trương Sư Đồng cười hắc hắc, buông Sa Lý Phi ra, lắc đầu nói: "Không cần phải giả bộ đâu, có giả vờ cũng vô ích, Chu gia tạm thời sẽ không ra tay với ngươi."

Lời này vừa nói ra, Lý Diễn lập tức nhíu mày, Sa Lý Phi thì vội vàng mở miệng dò hỏi: "Thế nào... Xảy ra chuyện gì?"

"Lão khỉ già tuyên bố bế quan, không gặp khách lạ." Trương Sư Đồng nói xong, liền cười nói: "Sao? Không mời ta vào nhà à, chúng ta nói chuyện kỹ hơn."

Lý Diễn mặt không biểu cảm, làm động tác mời vào.

Trương Sư Đồng cũng không thèm để ý, cười hắc hắc, vào cửa.

***

"Sự tình chính là như vậy..."

Vào cửa sau khi ngồi xuống, Trương Sư Đồng liền không còn giấu giếm, kể lại đầu đuôi câu chuyện, rồi lắc đầu nói: "Kỳ thật không có ngươi, chúng ta cũng không thể không xuất thủ."

"Một khi tả tham chính Lư Khang lên nắm quyền, Chu Bàn tất nhiên sẽ đến Trường An, tranh giành chức Tổng hội trưởng Thiểm Châu Thần Quyền hội. Đến lúc đó quyền thế của y sẽ ng���p trời, chúng ta liền không còn đường sống, chỉ có thể rời khỏi tỉnh khác lánh nạn."

"Phụ thân bảo ta nói cho ngươi biết chuyện này, là muốn ngươi hiểu rõ, trốn tránh là vô ích, trừ phi ngươi nguyện ý mai danh ẩn tích, vào rừng làm cường đạo."

Lý Diễn sau khi nghe xong, ánh mắt trở nên âm trầm: "Các ngươi vẫn còn một cách."

"À, cách gì?" Trương Sư Đồng sau khi nghe xong, hai mắt lập tức sáng lên.

Sát cơ lấp lóe trong mắt Lý Diễn, hắn trầm giọng nói: "Trực tiếp giải quyết tận gốc, tìm chút cao thủ, thủ tiêu lão Lư Khang kia đi!"

Trương Sư Đồng lập tức mắt trợn trừng, mãi mới trấn tĩnh lại, nuốt nước bọt: "Ngươi... Ngươi tiểu tử này muốn tạo phản à?"

Lý Diễn cười nhạo nói: "Quyền thế lớn hơn nữa, cuối cùng cũng chỉ là một cái đầu thôi. Nếu không có đường sống, các ngươi còn chuẩn bị chìa cổ chịu chém sao?"

"Đừng đừng, sự tình vẫn chưa tới một bước kia." Trương Sư Đồng nhìn Lý Diễn, bỗng dưng có chút dè chừng, nói năng cũng nghiêm túc hơn nhiều: "Thực không dám giấu giếm, hữu tham chính Lý Tự Nguyên đ���i nhân có mối quan hệ mật thiết với chúng ta. Cho dù thất bại, đến lúc đó cũng có đường lui."

"Ngươi mà hành động liều lĩnh, đó chính là phá hư quy củ. Phá hư quy củ, tất cả mọi người sẽ tìm đến tính mạng ngươi!"

"Chuyện kế tiếp cũng rất đơn giản. Chu gia chẳng phải đang co ro sao? Nhưng nhiều năm như vậy l��m không ít chuyện ác, cũng làm không ít việc kiếm tiền cho Lư Khang. Chỉ cần tìm được đầy đủ chứng cứ, Lý đại nhân bên kia liền có biện pháp lên nắm quyền."

"Đến lúc đó, Chu gia sẽ gặp họa."

Sa Lý Phi có chút tức giận: "Chu gia tại Hàm Dương thành, tiếng tăm tệ hại mười dặm, muốn tìm chứng cứ chẳng phải một đống lớn, nha môn chất đầy đơn kiện rồi còn gì?"

"Chưa đủ!" Trương Sư Đồng lắc đầu nói: "Đối với dân mà nói, có chém đầu mười lượt cũng đáng tội chết. Nhưng đối với quan, nhất là loại quan như Lư Khang, không đáng là bao."

Lý Diễn như có điều suy nghĩ nói: "Các ngươi là muốn dồn ép từng bước, để Chu gia lộ ra sơ hở?"

Trương Sư Đồng khẽ gật đầu: "Đây là biện pháp duy nhất hiện tại. Trong nha môn thì bằng mặt không bằng lòng, trong giang hồ thì phải ra tay đổ máu. Bát Đại Kim Cương của Chu gia đều có bằng hữu giang hồ giám sát chặt chẽ."

"Việc này... Được rồi, ngươi vẫn là đừng nhúng tay vào, miễn cho gây ra chuyện lớn."

"Xem xét tình giao hảo giữa hai nhà chúng ta, nhắc nhở ngươi một câu, nếu như phát hiện có biến động, liền lập tức mai danh ẩn tích, rời khỏi Thiểm Châu!"

Tựa hồ là sợ Lý Diễn làm loạn, Trương Sư Đồng lại dặn dò vài câu, lúc này mới rời đi vấn đạo quán.

"Mẹ kiếp, làm lớn chuyện thế này, làm sao bây giờ?" Biết được đầu đuôi câu chuyện, Sa Lý Phi rõ ràng có chút chùn bước.

Lý Diễn trầm tư một chút: "Đã Chu gia trong giai đoạn then chốt này không dám vọng động, chúng ta cứ làm những gì cần làm, mau chóng nghĩ cách tăng thực lực lên."

"Cho dù đến lúc đó muốn chạy, cũng phải kiếm đủ lộ phí đã!"

"Còn nữa, tìm cho ta thông tin về Bát Đại Kim Cương, có lẽ bọn hắn mới là điểm đột phá..."

Đây là bản dịch trọn vẹn do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả theo dõi tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free