(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 278: Vân Mộng tam bảo - 2
Đoàn người cứ thế tiến bước, nghe Điền Vĩ kể đủ thứ kỳ văn dị sự, cũng coi như một thú vui, đến cả gia đình Điền viên ngoại cũng lắng nghe say sưa.
Chẳng mấy chốc, mặt trời đã ngả bóng hoàng hôn.
Bầu trời mây đen kéo đến vần vũ, rừng trúc trở nên u ám, bởi vậy trời đã sớm tối, đám gia nhân trong đoàn đều thắp đèn lồng lên.
Một trận cuồng phong thổi qua, lá trúc cuốn bay, đèn lồng chập chờn.
Trong con đường núi giữa rừng trúc đen kịt, cảnh vật bỗng trở nên có vẻ hơi quỷ dị.
Rẽ sang một lối đường núi, chỉ thấy nơi xa bên vệ đường cái, một ngôi miếu hoang im lìm đứng đó.
Có vẻ như đã bị bỏ hoang từ lâu, lớp sơn tường bong tróc từng mảng, gạch đá loang lổ, ngói trên mái miếu cũng sứt mẻ không còn nguyên vẹn, cỏ dại mọc lấn át xung quanh, càng tăng thêm vẻ hoang vu.
Điền viên ngoại nhìn sắc trời, giơ tay nói: "Cứ nghỉ ngơi tại đây đi, sáng mai sớm lên đường, giữa trưa hẳn là có thể tới nơi."
Vị phu nhân kia rõ ràng có chút lo lắng, "Ông ngoại. . ."
"Yên tâm."
Điền viên ngoại cười nói: "Đây là miếu Thủy Thần ở gần đây, sau này sông ngòi được cải tạo nên sớm đã hoang phế. Thuở thiếu thời lão phu từng là thương nhân rong ruổi, không ít lần từng nghỉ đêm tại đây."
"Đêm không ngủ miếu" vốn là điều cấm kỵ khi đi đường, nhưng đôi khi bị hoàn cảnh ép buộc, cũng chẳng thể bận tâm nhiều đến thế.
Huống hồ trong đoàn lại có thuật sĩ, tự nhiên chẳng sợ gì cô hồn dã quỷ.
Đương nhiên, để phòng ngừa bất trắc, Lý Diễn vẫn ấn quyết, chớp mắt một cái, khi đến gần miếu hoang, đã giơ tay nói: "Chư vị đợi thêm lát nữa."
Dứt lời, hắn liền lấy ra Thần Hổ Lệnh, kết ấn niệm pháp quyết, bước cương bộ, thi triển «Bắc Đế Hộ Thân Chú».
Với đạo hạnh hiện giờ của hắn, uy lực thuật pháp tự nhiên càng mạnh mẽ hơn.
"Gầm!" Mọi người chỉ nghe một tiếng hổ gầm, chung quanh lập tức cuồng phong gào thét, một cỗ hung sát khí từ thân Lý Diễn khuếch tán ra ngoài.
"Hốt luật luật!" Ngựa lập tức có chút hoảng sợ.
Nhưng Lữ Tam chỉ cần huýt sáo một tiếng, liền trấn an nó.
Người nhà họ Điền đều trố mắt há hốc mồm kinh ngạc.
Con rể của Điền viên ngoại là Lưu Nghĩa Trọng, càng tay ấn lên chuôi đao, mắt đầy cảnh giác.
"Rầm rầm!" Trong miếu đổ nát, chỉ thấy từng con rết, rết nhà, cùng những loại độc trùng không tên khác đều ùa ra, chạy tứ tán.
Thấy dị tượng này, không ít người nuốt nước bọt, nhìn Lý Diễn và những người khác, trong mắt đã tràn ngập sự kính sợ.
Suốt dọc đường, họ chỉ cảm thấy chàng trai trẻ nói chuyện hòa nhã, nhưng lại không hề thấy điều gì dị thường, không ngờ hắn lại có thể thi triển thuật pháp lợi hại đến thế.
Chỉ có Điền viên ngoại là vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Hắn đã theo Lý Diễn đi ngang qua khu rừng núi rộng lớn ở Đương Dương, không ít lần chứng kiến đối phương thi triển thuật pháp, biết hắn là một thuật sĩ thực sự có bản lĩnh.
Nếu không phải thế, làm sao dám bỏ ra trọng kim để thuê hắn.
Một bên, Vương Đạo Huyền lại vuốt râu cười nói: "Chư vị chớ sợ, nơi đây âm u ẩm ướt, khó tránh khỏi độc trùng hội tụ, nhưng đêm nay mọi người có thể ngủ một giấc an lành, sẽ không có dã thú nào quấy rầy."
"Lý thiếu hiệp có diệu thuật thật!" Điền Vĩ liên tục tán thưởng, đồng thời trong lòng chợt hiểu ra, trách không được phụ thân lại coi trọng đến vậy, mấy vị thuật sĩ Nho giáo trong thư viện từng thấy thi triển hộ thân thuật cũng không có khí thế như thế này.
Nghe Lý Diễn nói không có nguy hiểm tiềm ẩn, mọi người tự nhiên càng thêm an tâm.
Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa miếu đã hé mở một nửa.
Chỉ thấy ngôi miếu hoang này diện tích không nhỏ, bên trong mạng nhện giăng dày đặc, trên mặt đất còn có vết tích đống lửa cháy dở, hiển nhiên thường có người tá túc.
Trên thần đàn trong miếu thờ phụng một tôn thiếu niên thần tướng, người mặc áo giáp, đầu đội bảo nón trụ, tay phải cầm Việt búa, cho dù phủ đầy tro bụi, vẫn có thể thấy rõ dung mạo phong thần tuấn lãng của ngài.
"Thì ra là Dương Tứ tướng quân." Vương Đạo Huyền bừng tỉnh đại ngộ, nhặt lên cái chổi ở cửa miếu, rồi tiến lên quét dọn tro bụi và mạng nhện trên tượng thần.
Sa Lý Phi cũng vội vàng tiến lên giúp đỡ.
Khu vực Trường Giang lưu vực, bình thường cung phụng bốn vị Thủy Thần.
Cán Châu cung phụng Hứa Tốn, Hứa Thiên Sư, bởi vì ngài từng suất lĩnh đệ tử, dùng pháp thuật "dĩ mộc khắc thủy", bình ổn lũ lụt ở Cán Châu. Câu chuyện "Hứa Thiên Sư chém ba giao" cũng lưu truyền rộng rãi.
Ở Thục Trung, người được tế tự chính là cha con Lý Băng, tự nhiên là bởi công lao của Đô Giang Yển.
Còn Ngạc Châu, thì lại cung phụng Dương Tứ tướng quân.
Vị Dương Tứ tướng quân này cũng từng bình ổn lũ lụt, chém giao long. Tôn hiệu Huyền Môn của ngài là: Cửu Thủy Thiên Linh Đại Nguyên Soái, Tử Vân Thống Pháp Chân Quân, Thủy Quốc Trấn Long An, Uyên Vương Linh Nguyên, Thông Tế Thiên Tôn.
Nghe thấy danh hiệu này, liền biết ngài không tầm thường.
Người nhà họ Điền, tự nhiên cũng không ai rảnh tay.
Một phen quét dọn, rồi đốt lên đống lửa, trong miếu lập tức ấm áp hơn hẳn.
Lần này Điền gia hồi hương tế tổ, mang theo không ít người, thậm chí còn có một đầu bếp trứ danh, tay nghề vô cùng xuất sắc, cho dù tại nơi rừng núi hoang vắng này, cũng không thể làm khó được hắn.
Dựng nồi lớn lên, cá khô hồ Giang Đông, đậu phụ khô, miến, rau dại các loại, sau khi rửa sạch đều cho vào nồi, cùng đun nhừ, làm ra một nồi canh cá thơm ngon.
Họ còn mang theo không ít bánh ngàn lớp, nướng nóng trên lửa, ăn kèm với canh cá nóng hổi, mọi mệt mỏi đường xa cũng theo đó tan biến hết.
Dù sao trong đoàn có không ít nữ quyến, di chuyển suốt một ngày đường, đều đã hơi rã rời, trải chiếu rơm, sớm đã nằm xuống nghỉ ngơi.
Còn Lý Diễn và những người khác thì cùng gia đinh hộ vệ thay phiên gác đêm.
Con rể của Điền viên ngoại là Thiên hộ vệ sở, gia truyền võ nghệ phi phàm, đã sớm đạt đến ám kình, tự nhiên cũng được sắp xếp gác đêm.
Chẳng mấy chốc, bóng đêm dần trở nên sâu thẳm.
Nửa đêm, tiếng gió bên ngoài lớn dần, gào thét vang động quanh ngôi miếu.
"Thùng thùng! Thùng thùng!" Trong tiếng gió đêm gào thét, ẩn chứa tiếng động lạ truyền đến.
Lý Diễn đột nhiên mở mắt, nhìn ra bên ngoài, trong mắt lộ ra một tia kinh hỉ: "Sấm sét ư?"
Suốt cả ngày trời u ám, có lẽ sắp mưa rồi.
Hắn đang chờ đợi "Đoan Ngọ lôi".
"Không có." Lưu Nghĩa Trọng, con rể của Điền viên ngoại đang gác đêm, rõ ràng có chút kinh ngạc: "Ta từng nghe qua âm thanh này, đó là tiếng 'Đà trống'!"
"Đà trống" là tiếng kêu của cá sấu Dương Tử, bởi vì tiếng kêu thường vang lên vào canh giờ, giống như tiếng mõ canh, nên còn được gọi là "Đà canh".
"À." Lý Diễn có chút thất vọng: "Tiếng 'Đà trống' này quả thật là rất vang."
Ai ngờ, Lưu Nghĩa Trọng lại đưa tay ấn lên chuôi đao, hơi khẩn trương nói: "Nơi này ta từng đến rồi, thủy đạo gần nhất cũng cách đây mấy dặm! Mà tiếng 'Đà trống' này có gì đó là lạ. . ."
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.