(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 216: Sấm vĩ chi thuật
Trong sông có những thứ ô uế gì?
Lý Diễn nhướng mày: "Các ngươi báo cáo, nhưng không hề đề cập đến chuyện này."
"Ai chà... Lợi hại hơn nhiều."
Chu Thôn chính bất đắc dĩ thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài lắm, tóm lại, đừng lại gần khúc sông đó, những thứ dưới đó hung dữ lắm."
Lý Diễn trầm tư một lát rồi quay đầu nói: "Nếu vậy thì Lữ huynh đệ hãy cẩn thận một chút. Chúng ta cứ hạ trại trên bờ, rồi ta sẽ cùng huynh gác đêm."
"Ta ở lại đây đi."
Sa Lý Phi sờ lên ngực, trông có vẻ mất tập trung.
Lý Diễn thấy vậy, lập tức hiểu rõ, không nói thêm lời thừa thãi nào nữa mà đi theo Chu Thôn chính và những người khác vào làng.
Đám người vừa rời đi, Sa Lý Phi lập tức ba chân bốn cẳng cùng Lữ Tam dựng lều. Xong xuôi, hắn chui vào trong, thắp nến lên rồi vội vàng móc cuốn sách trong ngực ra.
"Là thứ gì tốt thế?"
Lữ Tam đã sớm nhận thấy Sa Lý Phi có điều bất thường.
"Hắc hắc, huynh sẽ phải kinh ngạc đến chết mất thôi!"
Đôi mắt Sa Lý Phi tràn đầy hưng phấn, thậm chí chóp mũi và trán cũng lấm tấm mồ hôi. Hắn cẩn thận mở trang sách, run giọng nói:
"Diễn tiểu ca từng kể với ta rằng, vào thời loạn lạc cuối Đường, khi mà ma đạo trỗi dậy, chính đạo suy yếu, không ít dư nghiệt của Phương Tiên Đạo đã xuất hiện. Bọn chúng kết hợp với các pháp mạch cơ quan, cùng với những quân phiệt khác tham gia chiến tranh, tạo ra không ít vũ khí lợi hại.
Minh Hỏa súng mà chúng ta từng dùng qua chính là một trong số đó.
Và đây, chính là bí bản được truyền lại từ thời ấy."
Lữ Tam cũng đã chứng kiến uy lực của Minh Hỏa súng. Thấy vậy, hắn gật đầu nói: "Đúng là đồ tốt thật, nhưng ngươi lại không am hiểu cơ quan thuật. Cho dù có hiểu phương pháp, thì cũng làm ra được sao?"
"Những chuyện này cứ từ từ tính sau!
Cái mấu chốt, là ở thứ này cơ. . ."
Sa Lý Phi vội vàng lắc đầu, rồi cẩn thận lật đến mấy trang cuối cùng. Nơi đó, lớp da thuộc còn mới tinh, rõ ràng là phần được thêm vào sau này.
Chữ viết và hình vẽ trên đó, nét bút vẫn còn rõ.
"Đây là cái gì thế?!
Sau khi Lữ Tam nhìn thấy, đồng tử hắn lập tức co rút lại.
Sa Lý Phi thở hổn hển, mắt cũng đỏ hoe, nói: "Công thức thuốc nổ kiểu mới cùng bản vẽ chế tác súng ống! Chúng ta phát tài lớn rồi!"
Lữ Tam cũng có chút chấn động, nuốt nước bọt ừng ực.
"Nhưng phiền phức sợ rằng cũng không hề nhỏ đâu. . ."
Cùng lúc đó, Lý Diễn đã vào đến trong làng.
Ngạc Châu có một hoàn cảnh lịch sử đặc thù: ba mặt đông, tây, bắc đều b�� núi bao quanh, nơi đây vừa bảo tồn được nét văn hóa Ba Sở lâu đời, vừa chịu ảnh hưởng của phương Bắc.
Ở những vùng núi cao, các dân tộc thiểu số tập trung sinh sống, vẫn giữ nhiều tập tục cổ xưa của Ba Sở, phong tục vu thuật nồng đậm.
Còn ở trung tâm bình nguyên Giang Hán màu mỡ, lại thịnh hành nhiều tập tục nông nghiệp hơn, như tế tự xã thần thổ và tắc thần. Tuy nhiên, hai loại tập tục này lại hòa trộn vào nhau.
Ví dụ như quanh làng, họ mới trồng rất nhiều cây phong.
Lý Diễn và những người khác đi dọc đường, hầu như làng nào cũng vậy, thôn nào thôn nấy đều trồng phong, không có phong thì không thành làng, tất cả đều là bởi vì cây phong có mối liên hệ với Xi Vưu.
Đồng thời, họ cũng thành kính thờ cúng miếu thổ địa.
Có thể nói, đây là nơi dung hợp văn hóa của hai miền nam bắc, Ba Sở và Trung Nguyên.
Khi Lý Diễn vào làng, hắn lập tức có một cảm giác quen thuộc.
Bởi vì Chu gia bảo, giống như Lý gia bảo ở quê hương hắn, đều phát triển từ tòng quân bảo mà thành, mơ hồ có thể thấy được những nét tương đồng.
Thế nhưng, kiến trúc của các thôn trại ở Ngạc Châu lại mang một phong cách riêng.
Quan Trung thì hùng hậu, cổ kính và đại khí.
Các thôn trấn ở đây, nhà nối nhà, hộ liền hộ, cửa đối cửa, cửa sổ đối cửa sổ, ngõ này thông sang ngõ khác, bố cục vô cùng chặt chẽ.
Gạch xanh ngói cổ, cửa gỗ chạm trổ, đường hẻm nhỏ ở giữa đều được lát bằng tảng đá xanh. Ngay cả khi trời mưa, đi từ nhà này sang nhà khác cũng sẽ không bị ướt giày.
Trương lão đầu cùng nhóm người chèo thuyền, vốn đều là người địa phương Ngạc Châu, dĩ nhiên đã quen với những điều này.
Còn Lý Diễn và Vương Đạo Huyền, khi đi theo Thôn chính trong con hẻm chật hẹp này, chân giẫm lên đá xanh, lúc rẽ trái, lúc rẽ phải, suýt nữa thì lạc đường.
Hai bên cánh cửa gỗ, có thể nhìn thấy ánh nến mờ ảo. Những người già trong làng ngẩng đầu quan sát, hiển nhiên là tò mò nhưng cũng không thiếu sự cảnh giác đối với những người lạ mặt này.
Cũng có trẻ nhỏ ngồi xổm trên lan can cửa gỗ, thò đầu ra nhìn ngó họ. Nhưng ngay lập tức, chúng bị người lớn túm chặt lại, rồi bị mắng một trận tơi bời, tiếng khóc thét liền vang lên. Chu Thôn chính có vẻ hơi xấu hổ: "Nghe giọng nói, Lý tiên sinh hẳn là đến từ Thiểm Châu phải không? Để chư vị chê cười rồi."
"Đâu có đâu."
Vương Đạo Huyền vuốt râu cười nói: "Mỗi nơi trên Thần Châu này, dân phong đều khác nhau. Cẩn thận trải nghiệm, l��i có một cái vận vị đặc biệt."
Nói đoạn, ông lại nhìn thoáng qua la bàn, ánh mắt trở nên ngưng trọng.
Kim la bàn lúc quay sang trái, lúc lại quay sang phải, càng khiến ông thêm bối rối.
Chu Thôn chính thuộc dòng dõi đại tộc ở Chu gia bảo, tổ tiên từng là quân hộ trấn thủ nơi này. Về sau, trong nhà có người thi đỗ tú tài, nên dần dần trở nên giàu có.
Tòa nhà của ông ta, dĩ nhiên lớn hơn.
Nhưng khác với những đại viện ở Quan Trung, tòa nhà của ông ta là một quần thể kiến trúc, bên ngoài là tường viện cao, bên trong lại được chia thành nhiều hộ, còn có những lối đi lát đá nhỏ liên thông với nhau.
Đồng thời, tất cả các căn phòng chính đều là hai tầng, trên dưới có cầu thang nối liền. Trải qua năm tháng dài, gỗ đã chuyển màu đen nhánh, khiến căn phòng có chút âm u.
Điều đặc biệt hơn cả là, phía trước tòa nhà có một con mương nước trong vắt bao quanh, dòng chảy vừa vặn đi qua phía trên, lượn thành một vòng tròn.
Vương Đạo Huyền nhìn thấy, lập tức nheo mắt lại, cười nói: "Trước cửa nước chảy như dải lụa bạc, đời đời đều có người đọc sách, thể hiện rõ vẻ quý hiển của gia đình."
"Lão cư sĩ, tòa nhà này của ông hẳn là có cao nhân chỉ điểm xây dựng phải không. . ."
"Khiến đạo trưởng chê cười rồi."
Chu Thôn chính miệng thì khiêm tốn, nhưng trong mắt lại không giấu nổi vẻ đắc ý: "Năm xưa tiên tổ tôi từng cứu một thầy phong thủy đến từ Cán Châu. Nhờ ông ấy chỉ điểm, mới xây dựng được cơ nghiệp này.
Lão phu không dám nói gì khác, nhưng gia phong vẫn giữ được sự chính trực, gia truyền vừa làm ruộng vừa học hành, không dám làm hại dân làng. Cháu trai của lão phu hiện đang theo học ở Nhạc Lộc thư viện đó. . ."
Người Ngạc Châu vốn hiếu khách, huống chi đây lại là những Huyền Môn thuật sĩ đến giúp đỡ. Chu Thôn chính vừa vào cửa đã vội vàng mời mọc khắp nơi, chuẩn bị rượu thịt.
Theo tập tục địa phương, khi khách đến, dọn một hai món, hay bốn năm món đều được, duy chỉ không được dọn ba món. Bởi lẽ, ba món là bát cúng tế, chỉ dùng để dâng cho người chết.
Đối với quý khách, thì phải dọn đủ chín món ăn.
Những món ăn địa phương như bánh cá ngọt, chiên xù, thịt hấp, chả ngó sen chiên, xôi ngọt thập cẩm... Tuy là món ăn dân dã, phổ biến nhưng mỗi bát lại có một hương vị riêng.
Dĩ nhiên, Trương lão đầu và nhóm người chèo thuyền được sắp xếp ở các gian phòng lớn phía tiền viện, còn Lý Diễn và Vương Đạo Huyền thì lại được sắp xếp ở sương phòng phía sau.
Dù sao, họ còn có chuyện quan trọng cần bàn bạc.
Chu Thôn chính đã lớn tuổi, không thể uống rượu, nên ông để con trai mình tiếp khách. Con trai ông vẫn cứ liên tiếp mời mấy vòng rượu, rồi mới thôi.
"Đa tạ lão cư sĩ đã khoản đãi."
Vương Đạo Huyền cũng không che giấu, trực tiếp đặt la bàn lên bàn, trầm giọng nói: "Chu gia bảo e rằng đang gặp vấn đề lớn. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Lý Diễn cũng nhìn về phía Chu Thôn chính.
Thông tin từ Miếu Thành Hoàng chỉ nói nơi này liên tiếp có người chết, ngay cả người coi miếu thổ địa cũng biến mất một cách khó hiểu. Giờ xem ra, vấn đề tuyệt đối không hề nhỏ.
"Ai chà... Tất cả đều là oan nghiệt cả thôi!"
Chu Th��n chính thở dài: "Không sợ hai vị chê cười, lão hủ tuy trong nhà có vài người biết chữ, nhưng tập tục trong làng lại không được chính đáng. Đã bao nhiêu năm nay, thường xuyên có những người trẻ tuổi không chịu được nỗi vất vả khi trồng trọt, đánh cá, lại không muốn học nghề, chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền nhanh.
Chu gia bảo chúng tôi từng là quân bảo, có mấy nhà còn truyền lại bản lĩnh. Thế là, những người trẻ tuổi đó liền học múa đao múa côn, cả ngày gây chuyện thị phi, không ít lần gây mâu thuẫn với các thôn khác.
Lão hủ cũng chẳng thể quản được, đành mặc kệ chúng thôi.
Nhưng không ngờ, những người trẻ tuổi này lại âm thầm làm cái nghề trộm cắp trên sông. Chúng thường che mặt, theo đường sông trong núi rời đi, rồi cướp bóc trên sông Hán.
Dĩ nhiên, bọn chúng cũng chẳng ai có kết cục tốt đẹp. Chúng đã bị thủy quân Tương Dương bắt được, rồi bị cung tiễn bắn chết ngay tại chỗ. Trong trấn không ít gia đình đã mất đi hương hỏa.
Những chuyện đó coi như bỏ qua đi, dù sao làm xằng làm bậy, lẽ nào lại không gặp ác báo? Nhưng bọn chúng lại không may thế nào, gieo rắc mầm tai vạ!
Trước khi chết, bọn chúng từng cướp một chiếc thuyền chở khách, rồi ra tay tàn độc, giết hại tất cả những người trên thuyền.
Ngày hôm đó, trong làng có một lão nho sinh điên điên khùng khùng đến. Ông ta đứng ở cửa làng mắng chửi cả buổi, nói rằng chúng tôi đã hại chết con ông ta, nhất định tai họa sẽ giáng xuống, cả làng chó gà không yên.
Có người dân thấy không chịu được, bèn dùng côn gậy đuổi ông ta đi.
Sau đó, trong làng liền xảy ra liên tiếp những chuyện quái dị.
Đầu tiên là bài vị trong từ đường, tất cả đều bắt đầu rỉ nước. Ban ngày lau sạch sẽ rồi, nhưng chỉ cần qua một đêm, chắc chắn nước sẽ chảy lênh láng khắp đất. . .
Nước giếng cũng bắt đầu có vấn đề. Mấy nhà múc nước lên đều ngửi thấy mùi hôi thối khó chịu, và tình trạng này ngày càng nhiều lên. . .
Sau đó, bắt đầu có người mất tích, kể cả người coi miếu thổ địa. Vài ngày sau, thi thể của họ mới trôi dạt từ trên sông về.
Có người nửa đêm lén đi theo, phát hiện bọn họ đều hóa điên, ban đêm đột nhiên tỉnh dậy, không mặc quần áo mà cứ thế chạy thẳng xuống nước, tự mình dìm chết. . .
Trong làng giờ đây lòng người hoang mang. Mấy nhà không chịu nổi đã bỏ đi, tìm đến thân thích ở nơi khác nương tựa, nhưng cố thổ khó rời, vả lại nhiều góa phụ, trẻ nhỏ, người già như vậy thì làm sao có thể rời đi?
Lão hủ đã báo cáo chuyện này, đồng thời cũng đã mời các pháp sư đến trừ tà. Nhưng họ chỉ làm mấy trận pháp sự, căn bản vô dụng, thậm chí còn có người chết, khiến họ sợ hãi mà bỏ chạy khỏi làng ngay trong đêm."
Nói đoạn, hai chân ông mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất.
Lý Diễn vội đỡ lấy ông. Lúc này, ông lão Thôn chính đã đầy nước mắt: "Không dám giấu các vị, hai đêm trước, lão hủ mơ thấy tổ tiên trong nhà. Họ đều vây quanh lão hủ mà giận mắng.
Lão hủ tuổi đã cao thế này, chết cũng chẳng ngại. Nhưng giờ làng biến thành ra nông nỗi này, còn mặt mũi nào mà gặp liệt tổ liệt tông nữa chứ?"
Vương Đạo Huyền ánh mắt ngưng lại, nhanh chóng chú ý tới lời ông lão vừa nói, bèn mở miệng dò hỏi: "Lão cư sĩ mơ thấy tổ tiên chửi mắng sao?
Những người khác trong làng có gặp tình huống này không?"
Chu Thôn chính nghe vậy sững sờ, lắc đầu nói: "Chưa nghe ai nhắc tới. Nhưng chuyện tổ tiên chửi mắng là do con cháu bất hiếu, lão hủ cũng không dám nói với người ngoài.
Những người khác dù có gặp phải, e rằng cũng không dám nói ra."
Vương Đạo Huyền sắc mặt ngưng trọng, gật đầu nói: "Thôn chính lập tức phái người đi hỏi thăm những gia đình có người gặp chuyện, xem họ có gặp tình huống tương tự hay không.
Hơn nữa, chuyện này không được giấu giếm nữa. Hãy phái người thông báo toàn thôn, xem ai gần đây còn mơ thấy tổ tiên chửi mắng."
Trong mắt Chu Thôn chính ánh lên vẻ do dự, nhưng ông vẫn cắn răng nói: "Đạo trưởng yên tâm, lão hủ sẽ đi làm ngay."
Cái gọi là chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài, chuyện tổ tiên chửi mắng như thế này mà bị người khác trong làng biết được, e rằng ông ta sẽ bị người ta đâm sau lưng.
Nhưng ông cũng biết, vào thời điểm này thì không thể tiếp tục giấu giếm được nữa.
Sau khi lão Thôn chính rời đi, Lý Diễn quay đầu nhìn về phía Vương Đạo Huyền: "Đạo trưởng hoài nghi phong thủy trong làng xảy ra vấn đề sao?"
"E rằng, không đơn giản chỉ là phong thủy đâu."
Vương Đạo Huyền sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng dò hỏi: "Diễn tiểu ca, sau khi vào làng, ngươi có ngửi thấy mùi gì lạ không?"
"Ta cũng cảm thấy kỳ lạ."
Lý Diễn nghi hoặc nói: "Theo lý mà nói, xảy ra chuyện lớn như vậy, khẳng định có tà vật quấy phá, nhưng bất kể là trên sông hay khi vào làng, ta đều không ngửi thấy chút hung sát chi khí nào.
Vả lại, miếu thổ địa đó, dù người coi miếu đã chết, nhưng hương hỏa vẫn như cũ nồng nặc, thần cương lượn lờ, không giống như có Tà Linh xâm lấn."
Vương Đạo Huyền trầm giọng nói: "Vậy thì chính là...
Ngươi có từng nghe nói về Sấm Vĩ Chi Thuật chưa?
Sấm Vĩ Chi Thuật thịnh hành vào thời Tần Hán. Khi đó, Nho môn chưa phải là chủ lưu, người ta dùng kinh học để thần thoại hóa, dùng sấm quỷ làm ẩn ngữ để dự đoán cát hung; còn vĩ kinh là những chi nhánh, diễn giải theo bàng đạo.
Nho môn dùng thuật này, mượn thuyết thiên nhân cảm ứng để thần thánh hóa hoàng quyền nhà Hán, trục xuất Bách gia, độc tôn Nho giáo. Từ đó, Nho giáo mới bắt đầu hưng thịnh.
Khi ấy, kinh nghĩa Nho gia được coi là ngoại học, còn Sấm Vĩ Chi Thuật là nội học, hấp thu đông đảo bí thuật của Huyền Môn, hiển hách một thời.
Như câu 'Vong Tần Hồ nhân dã' hay 'Võ hậu trị thiên hạ sau ba đời nhà Đường' – những điều này đều là Sấm Vĩ Chi Thuật. Thoạt nhìn tưởng chừng là lời nói vô căn cứ, nhưng thực chất là để xem thiên thời, địa lợi, năm vận sáu khí, từ đó thúc đẩy đại thế của nhân đạo.
Phương pháp này ẩn chứa nhiều bí ẩn, mặc dù có thể củng cố hoàng quyền, nhưng cũng bị bậc bề trên kiêng kị. Sau đó, các ẩn sĩ Nho môn qua nhiều đời đã phê phán, tách nó ra khỏi kinh học Nho môn, từ đó mới có vận chính giáo như bây giờ.
Hiện tại, Nho giáo là căn bản của đất nước, ngay cả trong Huyền Môn cũng được coi là chính giáo, nên họ liệt Sấm Vĩ Chi Thuật vào hàng cấm thuật, không muốn nhắc đến nữa.
Nhưng dù sao nó cũng là một môn nội học. Lão nho sinh kia đoán chừng chính là người kế thừa đạo này. Thúc đẩy quốc vận thay đổi, hay đại thế nhân đạo thì ông ta không có năng lực đó, nhưng để một ngôi làng tai họa liên tiếp xảy ra thì thật sự không khó chút nào."
Lý Diễn cũng mở rộng tầm mắt: "Nho môn ngoài việc tu dưỡng Hạo Nhiên Chi Khí, lại còn biết cả thuật này sao?"
Vương Đạo Huyền không nhịn được cười, rồi khẽ thở dài: "Nho, Phật, Đạo – ba giáo phái lớn này, thử hỏi ai mà chẳng có chút 'lịch sử' riêng?"
Đúng lúc này, lão Thôn chính đã vội vàng chạy về, sắc mặt trắng bệch, run giọng nói: "Đạo trưởng liệu sự như thần!
Những gia đình có người gặp chuyện trong làng đều nói rằng, vài ngày trước khi nhảy sông, người thân của họ đều có chút bất thường, hoặc là chạy đến mộ tổ hóa vàng mã, hoặc là quỳ thẳng trước bài vị tổ tông, cả ngày vẻ mặt hốt hoảng.
Hơn nữa, trong thôn, bao gồm cả lão hủ, còn có mấy chục người mơ thấy tổ tông chửi mắng. Phần lớn là người già, trẻ con thì ngược lại, không có ai."
"Xem ra đúng là như vậy."
Vương Đạo Huyền trầm giọng nói: "Lòng người bất chính, tà khí sẽ sinh. Có kẻ đã mượn địa thế sông núi, nhiễu loạn mộ tổ của các ngươi, lại dùng lời đồn để họa loạn tâm thần các ngươi. Lâu dần, tự nhiên sẽ xảy ra chuyện.
Muốn phá Sấm Vĩ Chi Thuật này, chỉ cần làm rõ chân tướng, khiến lòng người không còn che giấu, tự khắc tà thuật không thể tác oai tác quái. Ngươi hãy công khai chuyện này là đủ.
Ngày mai, hãy đưa ta đến mộ tổ của các ngươi xem thử."
"Đa tạ đạo trưởng."
Lão Thôn chính vội vàng chắp tay cảm tạ.
Đứng một bên, Lý Diễn thầm lấy làm lạ. Đợi lão Thôn chính đi khỏi, hắn không nhịn được mở miệng nói: "Dùng lòng người để đấu pháp, đây là lần đầu tiên ta gặp."
Sắc mặt Vương Đạo Huyền lại vẫn nghiêm trọng như cũ: "Vấn đề của ngôi làng này, giải quyết không khó lắm."
Nói đoạn, ông nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt tràn đầy sầu lo: "Nhưng giờ đây Tây Nam họa loạn, chiến sự nổi lên khắp nơi, Sấm Vĩ Chi Thuật lại một lần nữa xuất thế. . .
Thật không phải là điềm tốt chút nào!"
Đã điều tra rõ nguyên nhân, Lý Diễn cũng không nán lại trong làng lâu. Dù sao, loại chuyện này hắn không hiểu, vẫn phải để Vương Đạo Huyền xử lý.
Hắn trở lại bờ sông, trực tiếp đi vào lều vải. Ở đó, Sa Lý Phi và Lữ Tam đang mượn ánh nến, lật xem một cuốn sách cũ.
Mâm cơm được đưa đến đặt cạnh bên, nhưng cả hai đều không buồn để ý đến để ăn.
"Diễn tiểu ca, chúng ta phát hiện ra rồi!"
Thấy hắn đến, Sa Lý Phi mặt mày hớn hở, lập tức nói hết mọi chuyện về công thức thuốc nổ kiểu mới và phương pháp chế tạo súng đạn mà họ vừa tìm thấy. . .
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.