(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 228: Trường An chuyện - 1
Bố Chính Phường nằm ở góc đông bắc của khu chợ cũ phía Tây.
Phường này có kênh đào Thanh Minh ở phía đông nam, và kênh Vĩnh Yên chảy từ nam ra bắc qua phía tây. Nơi đây từng là doanh trại của Kim Ngô Vệ thời nhà Đường, cũng là nơi Trung Thư Lệnh và Hà Gian quận vương từng lưu lại.
Về lý thuyết, đây là địa điểm lý tưởng cho giới nhà giàu trong thành.
Thế nhưng, rất ít ai nguyện ý mua dinh thự ở đây, tất cả là bởi vì vệ sở khét tiếng của Đô Úy Ti lại được thiết lập ngay tại phường này.
Trấn áp giang hồ, giữ gìn ổn định chỉ là một trong những chức trách của Đô Úy Ti; thay trời hành đạo, tuần tra giám sát bách quan mới là trọng tâm của họ.
Từng có giai đoạn, bách quan nghe danh Đô Úy Ti đã biến sắc.
Cho dù đã trải qua không ít đấu đá trong triều, thêm vào đó, Hoàng Thượng đương kim lại có thủ đoạn phi phàm, khiến Đô Úy Ti không dám vượt quá chức trách, nhưng đoạn hồi ức đẫm máu ấy vẫn khắc sâu trong lòng người, chưa hề phai nhạt.
Màn đêm buông xuống, đêm Nguyên Tiêu đèn đuốc vẫn rực rỡ như thường.
Thành Trường An quá lớn, cho dù ở đường Chu Tước đã gây ra án mạng, đến cả bang chủ Hỏa Hùng Bang lừng lẫy tiếng tăm trong thành cũng đã bị người ta vặn đầu, nhưng đó cũng chỉ là một góc của Trường An, bách tính vẫn chìm đắm trong niềm vui tưng bừng.
Tại một góc trong phường, có một đại viện tường cao, đèn lồng treo lờ mờ.
Không ngừng có người áo đen đi tới đi lui, ưng dữ bay lên hạ xuống.
Trong hành lang, ánh nến chập chờn, rọi ra những cái bóng xiêu vẹo. Xung quanh, những hình cụ đủ loại ẩn hiện trong ánh sáng lờ mờ, toát ra vẻ u ám.
Đúng là cái nơi quỷ quái chết tiệt!
Lý Diễn hít một hơi thật sâu, thầm mắng một câu.
Hắn ngửi thấy trong không khí tràn ngập mùi tanh nhàn nhạt, đó là mùi tanh nồng của máu tươi, nước mắt và nỗi sợ hãi hòa quyện vào nhau.
Gió lạnh thổi qua, dường như ngay cả ánh sáng cũng muốn thoát ly chốn chết chóc này.
"Rầm!" Trên công đường, trấn đường mộc vang lên dữ dội, sau đó giọng nói lạnh lùng, nghiêm nghị vang lên: "Kẻ trộm cướp giang hồ to gan, còn không khai báo thật thà!"
Kẻ nói chuyện, chính là Thiên hộ Quách Ngọc Hòe, người từng giữ chức chưởng ấn.
Tục ngữ nói khí chất quan chức dưỡng người, rất nhiều quan viên khi tại vị thì khí độ bất phàm, nhưng vừa hạ vị liền lập tức tóc bạc phơ, tuổi già sức yếu.
Quách Ngọc Hòe cũng không ngoại lệ.
Chỉ vì Phượng Phi Yến đào thoát, hắn dù không tính là thua trắng tay, nhưng lại bị tước bỏ quyền lực chư���ng ấn, chẳng còn vẻ điềm tĩnh, ung dung như trước, ngược lại sắc mặt âm trầm, ngũ quan trông có vẻ hơi dữ tợn.
Ngồi bên cạnh hắn là một nam tử độc nhãn, rõ ràng là một Thiên hộ khác tên Thường Huyên.
Thường Huyên nghe vậy, lập tức nhíu mày, thản nhiên nói: "Chuyện còn chưa rõ ràng, Quách Thiên hộ không khỏi quá mức võ đoán rồi chăng?"
Đêm Nguyên Tiêu, trên đường Chu Tước đã có hai người chết.
Hùng Bảo Đông thì hắn chẳng để tâm, chẳng qua cũng chỉ là một tên lưu manh ở Trường An, chuyên nịnh bợ quyền quý, làm tay trong giữa giới hắc bạch. Nếu cần, Đô Úy Ti có thể khiến hắn tan biến chỉ trong một đêm.
Kiều Tam Hổ càng không đáng bận tâm, một tên huyện úy ở hạ huyện, ỷ vào có kẻ chống lưng, hiếp đáp đồng hương, tai họa một phương, đã bị người ta chặt thành thịt nát ngay trước mắt, hắn cũng lười xem xét.
Nhưng kẻ đã giết Kiều Tam Hổ, chính là Súng Đạn!
Đô Úy Ti vì thế mà nổi sóng gió, Súng Đạn cũng là mục tiêu truy xét trọng điểm của hắn. Bởi vậy, toàn bộ Đô Úy Ti liền như bị chọc tổ ong vò vẽ, lập tức trở nên hỗn loạn.
Kẻ đang đứng trước mặt này lại có quan hệ với thủ hạ của hắn là Quan Vạn Triệt. Hắn ngược lại chẳng quan tâm sinh tử của Lý Diễn, nhưng cái điệu bộ này của Quách Ngọc Hòe, rõ ràng muốn khép tội hắn, lại còn liên lụy đến hắn.
Nghe lời Thường Huyên nói, Quách Ngọc Hòe mặt không đổi sắc, âm dương quái khí nói: "Thường Thiên hộ, người này có liên quan đến ngươi, theo quy củ phải tránh mặt."
"Khẩn trương như vậy, chẳng lẽ trong lòng có điều gì khuất tất?"
Thường Huyên lạnh lùng liếc nhìn một cái, nói chuyện không chút khách khí: "Quách Thiên hộ đừng quá tự cho là thông minh, đừng quên chức vụ chưởng ấn của ngươi đã mất đi như thế nào!"
"Hừ!"
Quách Ngọc Hòe hừ một tiếng, nhưng cũng biết có Thường Huyên nhìn chằm chằm, rất nhiều chuyện chỉ có thể làm theo đúng quy tắc. Hắn lại nhìn kẻ đang đứng chắp tay dưới công đường, sắc mặt bình tĩnh là Lý Diễn, lòng hắn lập tức bốc hỏa:
"Lớn mật! Dân thường thấy quan, còn không quỳ xuống!"
Thường Huyên nhíu mày, nhưng không nói gì.
Theo lễ chế Đại Tuyên, xác thực có điều luật này, nhưng nhiều khi, cũng không nghiêm khắc đến thế, đa phần đều xoay người chắp tay chào là đủ.
Quách Ngọc Hòe biết rõ Lý Diễn là người trong giang hồ, lại lấy quan uy ra uy hiếp, e rằng sau đó sẽ tìm cớ đánh gậy thị uy.
Vừa là để giáo huấn Lý Diễn, vừa là để dằn mặt hắn.
Lý Diễn sau khi nghe xong, không hề biến sắc, thậm chí ngay cả tay cũng chẳng buồn động đậy, thản nhiên nói: "Thật không may, ta cũng là quan, muốn ta quỳ, các hạ còn chưa đủ tư cách!"
Lời này vừa nói ra, mọi người trên công đường đều sững sờ.
Quan Vạn Triệt và Phong Hàm cũng có mặt. Họ là thân tín của hai vị Thiên hộ, việc truy bắt kẻ hành hung mang tên Súng Đạn đã có các Bách hộ khác lo liệu.
Nghe lời Lý Diễn nói, Quan Vạn Triệt mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng thầm mắng: tên nhóc này không biết Đô Úy Ti là nơi nào, mà cũng dám nói hươu nói vượn, nếu không cẩn thận, hôm nay đến mạng cũng khó giữ.
Quách Ngọc Hòe bật cười, "Quan ư?"
"Ta phải nghe ngươi nói rõ xem ngươi là quan chức gì, tên trộm cướp giang hồ mà dám giả mạo mệnh quan triều đình, hôm nay có thể lập tức giết ngươi ngay tại công đường!"
Lý Diễn liếc nhìn đám người xung quanh, từ bên hông tháo tấm câu điệp xuống, chợt hỏi: "Có ai nhận ra vật này không?"
Gặp Lý Diễn trấn định như thế, Quách Ngọc Hòe trong lòng chợt động, chẳng lẽ người này thật sự là mật thám triều đình phái tới?
Hắn biết, triều đình không hoàn toàn trông cậy vào Đô Úy Ti bọn hắn, còn có những nha môn bí mật khác, đến tên cũng chưa từng được công bố.
Nhưng tấm bài hiệu này lại chưa từng gặp bao giờ.
Nghĩ vậy, Quách Ngọc Hòe con mắt híp lại, ngữ khí cũng ôn hòa hơn rất nhiều: "Bản quan không biết, còn xin nói rõ, các hạ là đến từ nha môn nào?"
"Ai nói chỉ có triều Đại Tuyên mới có quan?"
Lý Diễn khóe miệng lộ ra một tia trào phúng: "Cái này gọi là câu điệp, ta là người của Âm Ti, thay Cảm Ti Liên Uyển Lũ Thiên Cung làm việc, từng nghe qua chưa?"
Quách Ngọc Hòe sau khi nghe xong, trong đầu lập tức máu nóng dồn lên: "Lớn mật, dám trêu đùa bản quan, người đâu. . ."
Lời còn chưa dứt, Phong Hàm đứng bên cạnh không biết nghĩ đến điều gì, hơi biến sắc mặt, ghé vào tai Quách Ngọc Hòe lẩm bẩm một câu.
Quách Ngọc Hòe nghe vậy nhướng mày, lại nhìn về phía Lý Diễn.
"Ngươi là sống Âm Sai ư?"
"Đúng vậy."
Lý Diễn nhẹ gật đầu, thân thể đứng thẳng.
Hắn vốn định thừa dịp hỗn loạn mà rời đi, nhưng thứ nhất là không muốn bị người ta đổ nước bẩn lên đầu như Phượng Phi Yến, thứ hai cũng muốn khuấy động thế cục, để Lữ Tam thuận lợi thoát thân.
Đến Đô Úy Ti này, hắn thật sự không hề e sợ.
Hoàng quyền? Quan uy? Chút trận địa này vẫn chưa đủ để làm hắn khiếp sợ, nếu thật sự bị ép, hắn sẽ trực tiếp thả âm binh ra càn quét một trận rồi bỏ đi.
Hắn chỉ quỳ cha mẹ, quỳ sư trưởng; một tên cẩu quan mà cũng đòi hắn quỳ, thà giết người, lang thang giang hồ còn hơn!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.