Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 21: Mới gặp Vương Đạo Huyền

Trong tiểu viện thoang thoảng những mùi đặc trưng, vô cùng hỗn độn.

Có mùi hương khói tương tự ở miếu thổ địa, có một thứ mùi ấm áp như đá, thậm chí còn có mùi tanh của đất một cách kỳ lạ, xen lẫn hơi lạnh lẽo như của tiền âm tam tài trấn ma...

Cảm giác tổng thể chẳng khác gì một tiệm tạp hóa.

Những mùi này vô cùng nhạt nhẽo, rõ ràng, dù là những vật phẩm thuộc Huyền Môn, chúng cũng chẳng phải loại hàng tốt đẹp gì.

Nhưng điều này đủ để chứng tỏ đối phương là người trong giới!

Lý Diễn quên đi tức giận, thấy cổng sân mở rộng, liền cất bước đi vào.

Tiểu viện không lớn, nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ. Bên trái có trồng một cây táo, phía bên phải có bể cá làm bằng máng đá, mấy chú cá vàng nhỏ đang bơi lội vui vẻ.

Góc Tây Bắc treo một tấm gương Bát Quái, ở giữa có một ụ đá.

Cả tiểu viện mang đến cho người ta cảm giác nhẹ nhàng, khoan khoái và an bình.

Lý Diễn chỉ lướt mắt qua một lượt, trong lòng đã hiểu rõ.

Cây táo tượng trưng cho Mộc, bể cá tượng trưng cho Thủy, gương Bát Quái bằng đồng tượng trưng cho Kim, ụ đá ở giữa trấn trạch tượng trưng cho Thổ. Rõ ràng đây là bố cục phong thủy dương trạch theo Ngũ Hành, chỉ còn thiếu một yếu tố Hỏa.

Lý Diễn quan sát xung quanh, khóe miệng hé nở nụ cười.

Vị trí bên kia là nhà bếp, nơi thờ cúng Táo Quân, chẳng phải chính là yếu tố Hỏa đó sao.

Phòng chính trong tiểu viện cũng mở rộng cửa, có thể nhìn thấy bên trong có hương án, bàn thờ, còn bày một pho tượng thần cùng rất nhiều lễ vật cúng bái.

Pho tượng thần kia là một đạo nhân ba mắt, ôm một thanh trường kiếm. Trên đạo bào vẽ Nhật Nguyệt Tinh cùng Tứ Tượng Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, trông có vẻ hơi lòe loẹt.

Trên bài vị, có ghi: "Huyền khí hiển uy Trần Thiên Quân chi vị".

Lý Diễn không rõ, nhưng vẫn có thể ngửi thấy mùi hương khói bám trên đó, hơi giống mùi ở miếu thổ địa, tuy nhạt nhẽo nhưng lại tăng thêm vẻ uy nghiêm.

Trong phòng, một đạo nhân trung niên đang ngồi nghiêm chỉnh trước bàn làm việc.

Đạo nhân tự nhiên là Vương Đạo Huyền, cách ăn mặc cũng thật đặc biệt. Ông ta mặc y phục hàng ngày gồm áo đen và áo ngắn màu trắng, sau lưng thêu hình Bát Quái, đầu đội khăn vuông, chân đi giày vải đen mũi vuông, trên giày còn thêu vân mây.

Bộ trang phục này không hề rẻ, dù đã bạc màu vì giặt giũ nhưng vẫn khá sạch sẽ.

Điểm thu hút nhất chính là tướng mạo của ông ta: gầy gò nhưng quắc thước, râu đen rủ dài xuống ngực, ngũ quan thanh tú, đoan chính, ánh mắt rất mực nhu hòa. Dù chưa đạt đến vẻ tiên phong đạo cốt, nhưng chỉ cần nhìn qua đã đủ khiến ngư���i khác sinh lòng hảo cảm.

Đạo nhân cầm trong tay bút lông sói, đang vẽ vời nguệch ngoạc trên một tờ giấy.

Đối diện ông ta là một thanh niên, xem ra là một thư sinh, khuôn mặt lộ rõ vẻ ưu tư, lông mày cau lại, lộ rõ vẻ sầu muộn.

Lý Diễn liếc nhìn liền biết đây là đang bói chữ.

Nghề này, trong giới giang hồ được coi là Kim Môn.

Kim Môn là một trong tám môn hàng đầu, chủ yếu có chín loại, bao gồm bói mệnh, xem tướng, bói chữ, lên đồng bói chữ, xem viên quang, xem đi tối, tinh tượng, pháp sư và mang công. Vì vậy dân gian có câu vè truyền miệng: "Chín Kim, mười tám Da, bảy mươi hai Giả đầu sỏ".

Sở dĩ được gọi là môn đứng đầu trong tám môn, thứ nhất là vì những người thuộc Kim Môn thường giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, lại ăn nói khéo léo, hiểu biết nhiều loại môn đạo. Nắm vững thủ đoạn của Kim Môn sẽ giúp thông suốt các môn khác.

Ví như, thủ đoạn của Kim Môn có thể trực tiếp được dùng trong nghề xem tướng bói quẻ, còn gọi là "Kim đổi da, nhất tảo thần".

Hơn nữa, nghề này thật giả lẫn lộn, kẻ giả thần giả quỷ lừa đảo chiếm phần lớn, nhưng cũng khó nói sẽ không gặp phải người mang dị thuật trong giới Huyền Môn. Vì thế, người trong giang hồ khi gặp họ thường tỏ ra khách khí.

Ngay cả những băng cướp Lan gia môn cũng có tám điều không cướp, trong đó có Kim Môn.

Thấy đối phương đang hành nghề, Lý Diễn liền lặng lẽ đứng ngoài cửa mà không nói lời nào.

Vương Đạo Huyền rõ ràng đã nhìn thấy, nhưng không bận tâm, mà đặt bút lông xuống, cầm tờ giấy đầy chữ viết, cẩn thận xem xét một lát, rồi vuốt râu nói, trong ánh mắt thấp thỏm của người trẻ tuổi:

"Ngươi cho chữ 'Kim', chữ 'Kim' tượng trưng cho người có giá trị, là báu vật của thế gian; người chịu gian khổ, rèn luyện lâu ngày ắt sẽ thành tài."

"Dựa trên bát tự mệnh lý của ngươi mà suy đoán, đáng lẽ tuổi nhỏ không phải lo toan, nhưng mấy năm nay vận mệnh lại lận đận, gia đạo sa sút..."

"Lại còn, gần đây tài vận của ngươi không tốt, lại còn có kẻ tiểu nhân quấy nhiễu..."

"Đúng đúng đúng, đạo trưởng nói đúng!"

Người trẻ tuổi liền vội vàng gật đầu, mặt đầy vẻ thán phục.

Lý Diễn thấy vậy, trong lòng không khỏi cười thầm.

Hắn đã tận mắt chứng kiến một vài điều, từ đó sinh lòng hứng thú với Huyền Môn, nhưng về chuyện mệnh lý lại vẫn còn hoài nghi. Dù có, hắn cũng không tin phàm nhân có thể thấu rõ tương lai.

Lại chẳng ngửi thấy mùi đặc biệt nào.

Bộ thủ đoạn này, phụ thân hắn đại khái đã nói qua, gọi là "cọc buộc ngựa", ý là trước tiên hãy níu giữ chặt khách nhân, sau đó mới dẫn dắt họ vào cuộc.

Trước mắt, người trẻ tuổi kia thân hình yếu ớt, tay không chai sạn, nhưng quần áo trên người lại cũ nát đôi chút. Nhìn là biết ngay là một kẻ thư sinh từng sống an nhàn sung sướng, nhưng gia đạo đã sa sút.

Huống hồ, nếu ai đang thuận buồm xuôi gió thì đâu có rảnh rỗi mà đi xem bói.

Người trẻ tuổi bói chữ "Kim", thậm chí không cần luận giải chữ, liền biết người này gần đây đang rất túng thiếu.

Đến mức tiểu nhân, ai mà chẳng có kẻ tiểu nhân sau lưng!

Lý Diễn nhìn thấu nhưng không nói toạc.

Thứ nhất là giang hồ quy củ, vạch trần mưu kế của người khác, chính là đập đổ bát cơm của họ, trừ phi quá đáng, không thể nhịn được.

Thứ hai là thủ đoạn này căn bản chẳng có gì lạ lẫm.

Ở kiếp trước, những chiêu trò như hô hào khẩu hiệu rỗng tuếch, khuấy động cảm xúc để "cắt rau hẹ" (bóc lột người ngây thơ), dùng lợi lộc để dụ dỗ chiếm đoạt vốn liếng... vô vàn thủ đoạn như thế, nào có cái nào không phải là "cọc buộc ngựa"?

Giang hồ chẳng thay đổi, lòng người vẫn như xưa, chỉ là thay đổi diện mạo mà thôi.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, tiếp theo chính là lúc gặt hái.

Quả nhiên, không cần Vương Đạo Huyền nói nhiều, người thanh niên kia liền cau mày thở dài thườn thượt: "Thực không dám giấu giếm, tôi vốn là người ở huyện Hưng Bình, trong nhà có một tiệm tơ lụa, nhưng không may gặp phải kẻ lừa đảo, đã bị người ta lừa sạch không còn gì."

"Cha tôi đã tức đến c·hết, mẹ tôi khóc đến mù cả mắt, việc học hành của tôi cũng chẳng ra đâu vào đâu. Đến lúc này tôi mới nhận ra, trong trăm người thì thư sinh là vô dụng nhất."

"Thương thay vợ con tôi, cũng phải chịu khổ theo tôi, lại còn bị đồng môn chế giễu, tôi thật sự không thiết sống nữa, nên làm gì đây..."

Lý Diễn nghe xong có chút trầm mặc.

Khi gặp cảnh khốn cùng, con người ta thường líu lo không ngừng, tìm người để trút bầu tâm sự.

Nhưng người trẻ tuổi kia, quả thực là đem mọi chuyện gốc gác nhà mình dốc hết ra, người mới nhập môn cũng có thể dễ dàng xoay hắn như chong chóng.

Đây chẳng phải là dê dâng miệng cọp sao.

Vương Đạo Huyền nhưng ông ta cũng chẳng vội vàng, mặt không đổi sắc, vuốt râu lắng nghe.

Sau khi người trẻ tuổi nói xong, ông ta lại cầm tờ giấy nhìn hồi lâu, như có điều suy nghĩ, nói: "Nhưng cũng không phải là không có cách giải quyết."

Người trẻ tuổi mắt sáng lên, "Xin đạo trưởng chỉ điểm."

Vương Đạo Huyền chỉ vào tờ giấy nói: "Nhìn chữ 'Kim' của ngươi đây, chữ 'Nhân' (người) ở trên đỉnh, đoan chính và mạnh mẽ, rõ ràng đường giải quyết nằm ở chữ 'Người'!"

"Quý nhân?"

Người trẻ tuổi có vẻ suy tư, "Ý của đạo trưởng là, sẽ có quý nhân tương trợ sao?"

Vương Đạo Huyền khẽ gật đầu, "Đương nhiên có quý nhân, nhưng quý nhân này không phải ai khác, mà chính là ngươi."

"Tôi? Làm sao có thể!"

Người trẻ tuổi rõ ràng có chút ngẩn người.

Vương Đạo Huyền vuốt râu nói: "Đời ngươi có kiếp này, nhưng tục ngữ có câu: "vàng không tôi luyện chẳng thành màu, chẳng ai hoàn hảo", vàng thật cần phải trải qua lửa luyện. Chỉ cần ngươi vượt qua được kiếp nạn này, vận may ắt sẽ đến, dù không nói đại phú đại quý, nhưng cũng có thể sống an ổn qua ngày."

"Còn cái nét đầu của chữ 'Người' ấy, lại đại biểu cho tiểu nhân quấy phá, đè nén phúc vận của ngươi. Hãy tránh xa, vận rủi ắt sẽ tự tiêu tan."

Người trẻ tuổi trong mắt dâng lên một tia hy vọng, nhưng lại do dự một lát, cẩn thận hỏi: "Đạo trưởng, có một âm dương tiên sinh đến nhà, bảo mẫu thân tôi thờ cúng một vị 'tối tiên', nói có thể cải mệnh hộ vận..."

"Nói hươu nói vượn!"

Vương Đạo Huyền lông mày dựng ngược lên, "Khổng Tử từng dạy, người quân tử nên gần người hiền mà xa tiểu nhân, kính quỷ thần nhưng nên giữ khoảng cách. Có câu 'thỉnh thần dễ dàng đưa thần khó', ngươi rước những thứ đó vào, chẳng khác nào rước tiểu nhân vào nhà?"

"Vàng thật mà sợ lửa luyện, thì khác gì gạch ngói vụn?"

"Tự mình đoạn tuyệt mệnh số, đó mới là điều không thể c���u vãn!"

Người trẻ tuổi ngay lập tức đỏ mặt xấu hổ, "Đạo trưởng nói có lý, tôi sai rồi."

Sau đó sờ vào trong ngực, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử, "Không biết tiền quẻ..."

Vương Đạo Huyền giơ ba ngón tay, thản nhiên nói: "Phúc vận của ngươi đang bị ngăn trở, bần đạo ta không dám thu nhiều, ba đồng tiền thôi. Còn lại, nếu chịu đựng được lửa luyện, hãy trở lại đây ta sẽ bổ sung."

Người trẻ tuổi ngay lập tức mặt mày cảm kích, cúi người chắp tay thật sâu:

"Đa tạ đạo trưởng."

Nói rồi, hắn móc ra ba đồng tiền, quay người rời đi.

Khi ra khỏi cửa, ánh mắt hắn đã trở nên kiên định.

Lý Diễn thấy vậy có chút ngẩn người, trong lòng cũng dâng lên một sự kính trọng.

Quỷ thần khó lòng cải mệnh, nhưng lòng người thì có thể.

Hắn đã nhìn ra, vận mệnh của người thanh niên kia, có lẽ ngay giờ phút này đã bắt đầu thay đổi.

Đây, mới thực sự là chỉ điểm đúng đắn!

Nghĩ được như vậy, hắn liền sải bước vào cửa, trước tiên liền ôm quyền, rồi cười nói: "Vương đạo trưởng, lần này chiêu 'cọc buộc ngựa' của ngài, quả là một màn liên hoàn tuyệt diệu, vậy mà ngài lại để con dê chạy mất, chẳng phải là tự đập đổ bát cơm của mình sao?"

Câu nói mở đầu này của hắn, một là để lộ thân phận, hai là để gợi chuyện vừa rồi.

Vương Đạo Huyền sau khi nghe xong, cười ha hả một tiếng, đứng dậy lắc đầu nói: "Lời nói của bần đạo đây có thể quyết sinh tử, cũng có thể tích âm đức, không dám làm càn."

"Lại nói con dê gầy này chẳng có mấy lạng mỡ, không cần thiết phải lấy."

Lý Diễn khẽ gật đầu, "Đạo trưởng thật nhân nghĩa."

Nhưng mà, Vương Đạo Huyền dường như không nghe thấy lời nịnh nọt của hắn, trước tiên nhìn thanh đao bên hông hắn, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, lắc đầu thở dài: "Hôm qua mơ thấy ác quỷ quấn thân, hôm nay lại gặp chim hỉ thước ngậm hoa, ngờ rằng có người tới cửa, nhưng là phúc hay họa, bần đạo lại không tính ra."

"Đao khách đến cửa, là ai muốn lấy mạng nhỏ của bần đạo đây?"

"Đạo trưởng chớ nên hiểu lầm."

Lý Diễn vội vàng chắp tay, "Thực ra có điều nghi hoặc muốn thỉnh giáo, nếu đạo trưởng có thể giải nạn cho ta, nhất định sẽ có trọng kim hậu tạ!"

Thần thông của hắn giờ đã mất kiểm soát, nào còn tâm trí nghĩ đến chuyện Lục gia này nữa.

Vương Đạo Huyền thầm nhẹ nhõm thở phào, vuốt râu mỉm cười nói: "Cư sĩ muốn hỏi quẻ, hay là xem phong thủy?"

Lý Diễn trầm giọng nói: "Xin hỏi, "Lạnh Đàn Cốt Binh" là gì?"

Vương Đạo Huyền sau khi nghe được, suýt chút nữa thì nắm chặt chòm râu, sắc mặt khẽ biến, nói:

"Các hạ, rốt cuộc là ai vậy? !"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được biên tập lại với sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free