Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 145: Người giấy - 2

Vương Đạo Huyền cố ý để dành một ngày, chính là e rằng việc "vẽ rồng điểm mắt" không thành, gây ra sự mệt nhọc đi lại. Thế mà, có Lý Diễn hỗ trợ, công việc đã hoàn thành trước cả giữa trưa.

Trong hành lang nhà họ Đỗ, người giấy được bày kín mít. Mỗi thành viên trong gia tộc đều có hai hình nhân. Tất cả hình nhân đều đội khăn cô dâu màu đỏ.

Vương Đạo Huyền tr��m giọng dặn dò Đỗ viên ngoại: "Hãy nhớ kỹ, mỗi đêm trước giờ Tý, tất cả mọi người trong phủ họ Đỗ đều phải rời khỏi, ngay cả gà vịt, chó mèo, lừa ngựa cùng các loại gia súc khác cũng không được phép ở lại. Đợi qua giờ Tý, trời gần sáng mới được về nhà. Những hình nhân này đã có chút linh tính, thay thế thân thể các ngươi để tránh tai ương, khó tránh khỏi sẽ sinh ra oán khí. Bởi vậy, sau khi trời sáng, hãy đốt hương cúng bái, sau đó vào giữa trưa, khi mặt trời gay gắt nhất, dùng gỗ liễu làm củi để đốt chúng đi. Nhớ kỹ không được bỏ sót một hình nhân nào, đừng để rắc rối ở đây còn chưa giải quyết xong, mà hình nhân lại bắt đầu quấy phá. Đến tối ngày thứ hai, nếu chúng ta vẫn chưa trở về, thì cứ theo cách này mà đặt lên đợt hình nhân thứ hai, chỉ cần vén khăn cô dâu đỏ lên là được. Ngoài ra, Đỗ viên ngoại có thể lập tức phái người đến Trường An, mời miếu Thành Hoàng ra tay giúp đỡ. Nếu họ không quay về, thì cũng đừng đợi nữa, hãy đến miếu Thành Hoàng ở Hàm Dương. Người trông coi miếu ở đó, tiền bối Thanh Dương Tử, có quen biết với chúng ta."

Đỗ viên ngoại chăm chú lắng nghe, sắc mặt nghiêm túc đáp: "Lão hủ xin ghi nhớ, sẽ không có nửa điểm sai sót."

Vương Đạo Huyền gật đầu nói: "Dân gian thường nói 'nhất quá tam', phương pháp này chỉ có thể ngăn cản hai đêm thôi. Việc này không thể chậm trễ, chúng ta lập tức xuất phát."

"Người đâu, chuẩn bị ngựa!"

Đỗ viên ngoại sớm đã cho người cho ngựa ăn cỏ khô đầy đủ.

Lý Diễn cùng hai người kia thu dọn xong đồ vật, rời khỏi phủ họ Đỗ. La Pháp Thanh do dự một lát rồi mở lời: "Vương đạo trưởng, hay là ta cứ đi cùng các ngươi thì hơn?"

"Không thể."

Vương Đạo Huyền sắc mặt ngưng trọng lắc đầu nói: "Chuyện phá mộ kỳ thực không khó xử lý, bần đạo đã tạm thời dùng phép thuật trấn áp, chỉ cần chờ Thái Huyền chính giáo đến đây là đủ rồi. Nguyên nhân cốt lõi là ở đây, đã có hai người chết thảm. Người phụ nữ lớn tuổi bị ăn mất tủy não và phổi, điều này ứng với hai yếu tố trong các bí thuật liên quan đến não bộ và Ngũ Hành. Cộng thêm việc mất đi cháu trai, đã có đủ hai trong năm điều kiện. Nếu đúng là do tà đạo bày ra, vậy thì khi thêm ba người nữa bị hại, cái 'yêu sảnh' kia sẽ thực sự hình thành. La đạo trưởng thuật pháp cao cường, nếu tà đạo đó đến giở trò, xin hãy nhất định ngăn chặn chúng để chúng ta có thể thành công!"

"Đạo trưởng xin cứ yên tâm!"

Trong lòng hắn cũng đang nén giận. Tuy đã bị Vương Đạo Huyền thuyết phục, nhưng lần này cũng là mất mặt. Nếu để tà đạo đó đạt được ý đồ, thì thà đừng lăn lộn trong giang hồ nữa.

"Bảo trọng!"

Sau tiếng dặn dò ấy, Lý Diễn cùng hai người kia liền thúc ngựa rời đi.

Chẳng mấy chốc, bầu trời lại bắt đầu rơi tuyết lớn...

Màn đêm buông xuống, cuồng phong cuốn tuyết bay.

"Đạo trưởng, chúng ta đến rồi!"

Sa Lý Phi ôm chặt chiếc mũ rộng vành trên đầu, hét lớn trong gió tuyết.

Ai nào ngờ được, lúc giữa trưa họ xuất phát, tuyết lại rơi, sau đó gió bấc gào thét, tuyết càng rơi càng dày. Tuyết phủ kín những con đường, trong thời tiết như thế này, cưỡi ngựa thực sự không phải là lựa chọn tốt, ba người đội gió tuyết dắt ngựa mà đi.

Cũng may, di chỉ Cổ Hạo Kinh không còn xa, bọn họ đã đ��n nơi.

"Bên kia là khu di tích A Phòng Cung, bên này là Cổ Hạo Kinh, nguyên vùng này trước kia đều là Thượng Lâm Uyển. Ta biết một chỗ có thể tránh gió!"

Sa Lý Phi chỉ tay về phía trước, dẫn hai người đi thêm một dặm nữa, đến một góc tường đất. Nơi đây gió rõ ràng nhỏ hơn một chút. Lý Diễn châm lửa bó đuốc, mượn ánh lửa bập bùng để quan sát xung quanh, rất nhanh đã có phát hiện.

Xung quanh những bức tường đất, dù đã bị phong hóa nặng nề và bao phủ một lớp tuyết đọng dày đặc, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra, đây từng là di tích cổ thành.

Hạo Kinh, A Phòng Cung, Thượng Lâm Uyển...

Những cái tên lừng lẫy trên sử sách này, trải qua vô số năm tháng binh đao, giờ đây cũng chỉ còn lại những bức tường đất khó mà nhận ra.

Lý Diễn cười nói: "Sa lão thúc đối với nơi này rất quen a."

"Trước kia ta thường xuyên đến đây."

Sa Lý Phi bĩu môi nói: "Chẳng phải sắp đến tháng Chạp rồi sao, là thời điểm 'đánh Hồ đêm' đấy. Nhớ mấy năm trước, nhà giàu ở Trường An thịnh hành áo lông chồn, nhất là vào lúc đi 'đánh Hồ đêm', mang theo hồ ly đến nhà người ta thì có thể nhận được không ít tiền thưởng. Thế là chúng ta liền đến đây săn cáo đổi tiền..."

"Đánh Dạ Hồ" còn được gọi là "Đánh Hồ đêm".

Nghe đồn năm đó Đường Kính Tông mê đắm phương thuật trường sinh bất tử, lại hoang dâm vô độ, xa hoa xây dựng cung điện. Thiên cổ danh tác « A Phòng Cung phú » chính là được làm ra để khuyên nhủ ngài ấy. Đương nhiên, dù viết hay đến mấy, cũng chẳng có tác dụng gì. Ngoài ra, Đường Kính Tông còn có một sở thích đặc biệt, đó là dẫn người đi săn hồ ly vào ban đêm.

Cũng không biết vì sao, thói quen này dần biến thành một tập tục dân gian. Hàng năm cứ đến tháng Chạp, trong thành, những kẻ ăn mày và người sa cơ thất thế lại hóa trang thành quỷ thần, khua chiêng gõ trống, len lỏi gõ cửa từng nhà để đòi tiền, nói là để giúp xua đuổi tà ma. Để cầu may mắn, người bình thường đều sẽ cho một ít tiền. Rất giống với Halloween với câu nói "Không cho bánh kẹo liền quấy rối".

Lý Diễn nghi ngờ nói: "Đi 'Đánh Hồ đêm' mà còn phải dẫn theo hồ ly thật, ta chưa từng nghe nói có chuyện này bao giờ?"

"Ai, đều là người trong thành bắt chước theo thôi."

Sa Lý Phi bĩu môi nói: "Người Trường An là vậy đấy, thấy nhà nào giàu có làm gì, liền đua nhau bắt chước. Họ nói rằng ai có được da hồ ly thì có công hiệu trừ tà. Nhưng về sau thì bị cấm."

"Vì sao?"

"Có chuyện xảy ra thôi. Truyền thuyết kể rằng có người đi săn hồ ly, kết quả là bên khu A Phòng Cung xuất hiện 'Hồ Hỏa' (lửa ma trơi) và hồ ly tinh quấy phá, còn chết không ít khách giang hồ. Thế nên quan phủ liền hạ lệnh cấm."

"Nhưng ta không đi, cũng không biết tin đồn đó là thật hay giả..."

Hàn huyên vài câu bâng quơ, Lý Diễn liền lấy ra một phần thư quyển. Cuộn thư được chế tác tinh xảo, giống như một chiếc quạt, lấy tre làm khung, lụa thượng hạng làm giấy. Khi mở ra là những dòng chữ cùng bản đồ chi chít. Thứ này gọi là "Ai sách". Vốn là vật của hoàng thất, dùng để ca ngợi công đức của đế vương, hậu phi khi còn sống, viết tế văn, rồi cùng chôn sâu vào trong mộ. Về sau phong tục này lưu truyền ra dân gian. Một vài gia tộc lớn, vì mộ địa xa xôi và bí ẩn, cũng sẽ chế tác Ai sách để tránh con cháu đời sau không biết vị trí mộ tổ, cũng được xem là một bí mật trong tộc. Phần này chính là do Đỗ viên ngoại đưa cho, ghi chép cặn kẽ vị trí đích đến.

Chĩa bó đuốc cẩn thận xem xét, Sa Lý Phi lập tức hai mắt sáng rực lên: "Ai, nơi này ta biết, không xa lắm đâu, đi thêm khoảng hai nén nhang nữa là có thể đến."

Vương Đạo Huyền cũng nhìn vào Ai sách, trầm ngâm nói: "Quả nhiên, nhà họ Đỗ đã khai thông lối mòn cũ vào mộ, rồi tiến hành che giấu. Xem ra, bên trong vẫn rất rộng rãi. Chúng ta lúc này đi, vừa vặn để làm việc, lại tiện thể tránh gió tuyết."

Sau khi hạ quyết tâm, ba người lập tức xuất phát.

Cũng không lâu sau, bọn họ liền đến một bình nguyên. Trên bình nguyên, những ngọn đồi trùng điệp nối tiếp nhau, tuyết lớn bao phủ, trông tựa như những chiếc bánh bao, cũng giống như những ngôi mộ. Đương nhiên, trong số đó có rất nhiều mộ lớn của các công thần. Đất đá phong hóa chất đống, có lớn có nhỏ, niên đại khác nhau, rất nhiều ngôi mộ đã bị chuột đất đào bới, thủng trăm ngàn lỗ.

"Mau nhìn bên kia!"

Khi đến chân một ngọn đồi, Sa Lý Phi đột nhiên chỉ tay về phía bên phải.

Chỉ thấy ở lưng chừng núi, đột ngột xuất hiện một khe hở khổng lồ, còn có những tảng gạch đá lớn nằm rải rác xung quanh...

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free