(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 101: Chung Nam sơn hạ Dược Vương miếu
Nguyên Tham chính Lư Khang! Chính xác hơn, phải thêm chữ "Nguyên" ở phía trước. Người này chính là kẻ đứng sau Chu gia. Lý Diễn thậm chí còn đề nghị với Trương Sư Đồng rằng họ nên ra tay trừ khử lão già này. Có thể nói, lão ta là một kẻ tham quan cộm cán ở Quan Trung, không chỉ một mình lão như Chu gia mà thao túng kiếm chác phi pháp. Suýt chút nữa, Lý Diễn đã bị vẻ ngoài đạo mạo, nghiêm chỉnh của lão ta lừa gạt.
Thấy vài người vẻ mặt cổ quái, Lư Khang cho rằng họ ngạc nhiên vì thân phận của mình, bèn khẽ lắc đầu nói: "Chư vị không cần để tâm. Lão phu nay đã bãi quan về quê, không còn là Nguyên Tham chính nữa rồi.” Lý Diễn cùng hai người kia liếc nhìn nhau, rồi lập tức quay về phòng. Thấy phản ứng của ba người, Lư Khang rõ ràng hơi kinh ngạc. Thị vệ trung niên Phụng Bình đứng cạnh khẽ thì thầm: "Lão gia, đó đều là bọn người giang hồ thô lỗ, không hiểu cấp bậc lễ nghĩa, lão gia không cần để tâm làm gì.” Lư Khang lại nhìn lên bầu trời, gật đầu nói: "Xem ra trận mưa này sắp tạnh sớm. Vậy chúng ta hãy lên đường, đến dịch trạm Quan Chung Nam Sơn nghỉ ngơi, tiện thể đưa phu nhân và tiểu thư lên núi dâng hương.” "Dạ, lão gia.” Thị vệ Phụng Bình cung kính chắp tay, sau đó sắp xếp công việc. Chẳng mấy chốc, hắn đã dẫn đội rời khỏi khoảnh đất hoang.
Phụt! Sau khi bọn họ đi khỏi, Sa Lý Phi cuối cùng không nhịn được cười khẩy nói: "Lão già này, đúng là dạng chó hình người, đã xuống đài rồi mà vẫn còn giả bộ, thật buồn nôn!” Vương Đạo Huyền cũng không nhịn được cười, lắc đầu nói: "Ta xem tướng mạo của lão ta: trán đầy đặn, cằm đôn hậu, ánh mắt thanh đạm có thần, đúng là tướng phú quý, hiền đức. Không ngờ lại chỉ là vẻ ngoài giả dối.” "Thật sự là không thể trông mặt mà bắt hình dong được...” Bởi vì muốn đối phó Chu ác bá, thông tin về Lư Khang đương nhiên được bọn họ thu thập kỹ càng. Vị Nguyên Tham chính này xuất thân hàn môn, lăn lộn quan trường nửa đời người, nổi tiếng là kẻ lòng dạ hiểm độc, tham lam vô độ. Chỉ trong một thời gian ngắn, lão ta đã biến Lư gia thành một đại tộc có tiếng tăm. Điều mấu chốt là lão ta còn xảo trá, tàn nhẫn, tham gia không ít chuyện nhưng đều có thể nhẹ nhàng thoát thân, rũ sạch bùn đất trên người. Nếu không, sao Lý gia với thực lực hùng hậu lại phải đau đầu như vậy? Nếu không phải vận may chưa tới, e rằng lão ta đã trở thành Bố chính sứ Thiểm Châu rồi. Sa Lý Phi đảo mắt một vòng, cười nói: "Lão già này làm quan nhiều năm, tích cóp được không ít gia tài, lại còn đắc tội tân Bố chính sứ, quả là một con dê béo mẫm!” "Thanh toán lão ta vừa có thể kiếm được tiền, lại có thể mang tiếng là thay trời hành đạo. E rằng lúc đó, các hào kiệt lục lâm sẽ ùn ùn kéo đến tranh giành.” "Đến lúc đó chúng ta nên tránh xa một chút, kẻo vướng phải phiền phức!” Lý Diễn cũng cười nói: "Nói có lý. Vừa hay có Lão Lư đại nhân này thu hút mục tiêu, chúng ta cũng có thể an ổn đi qua Ngưu Bối Lương, sớm ngày tới Phong Dương.” "Chúng ta cứ đợi thêm hai canh giờ rồi hẵng đi.” Đã có kế hoạch, mọi người tự nhiên càng không sốt ruột. Đợi đến khi trời sáng hẳn, mưa tạnh hoàn toàn, lúc này họ mới lên xe tiếp tục hành trình. Xuống dốc, vượt qua vài con đường rẽ, con đường bắt đầu trở nên gian nan.
Con đường Tần Sở cổ đạo này đã có từ niên đại xa xưa. Nhiều đoạn đường lát đá xanh sớm đã vỡ vụn, lún sâu vào bùn đất. Sau cơn mưa, đường càng mấp mô, lại thêm dốc liên miên, khiến ngựa thường xuyên bị trượt. Lúc này, những phu khiêng quan tài mới thực sự thể hiện được tài năng của mình. Họ vai khiêng tay đỡ những sợi dây thừng, phân bố đều hai bên xe ngựa, phối hợp nhịp nhàng. Một bên đẩy xe, một bên bước chân linh hoạt thay đổi, nhìn thì như mỗi người một kiểu, nhưng chiếc quan tài nặng nề vẫn luôn giữ được thăng bằng. Ngay cả khi đi qua chỗ có ổ gà, cũng vẫn vững vàng không chút xê dịch. "Quả là công phu tuyệt đỉnh!” Lý Diễn trông thấy, không nhịn được lớn tiếng khen ngợi. Vương Đạo Huyền cười nói: "Đúng vậy, tục ngữ có câu: tang sự có mười tám đòn khiêng, hai tài.” "Nghề phu khiêng quan tài này, ở Kinh Thành là mạnh nhất. Nghe nói họ luyện tập “khiêng nước đi vạn lý”, tức là bảy mươi hai người hợp sức nhấc một cây độc Long mộc nặng tương đương, phía trên đặt một chén nước. Yêu cầu phải luyện đến mức dù gặp phải địa hình khó khăn đến mấy, nước cũng không được sánh ra ngoài!” "Nơi đó được gọi là Cát Tường Sở.” Nhạc Sẹo, người đứng đầu toán phu khiêng quan tài, cười ngây ngô nói: "Tay nghề của người ta mạnh hơn chúng tôi nhiều, còn phân ra bài vị, cờ, màn trướng, quan tài, phu khiêng ở đó. Họ không chỉ có công phu rất cao, mà còn có không ít người thuộc Huyền Môn nữa.” Vừa nói, hắn vừa thần thần bí bí hạ giọng: "Tôi nghe được một tin đồn, hơn mười năm trước, phương Bắc đại hạn, Hoàng Hà cạn nước, lại đúng lúc gặp địa long trở mình, làm rung chuyển và lộ ra một bộ quan tài đá hình rồng. Thiên địa lúc đó xuất hiện dị tượng, còn có không ít người đã bỏ mạng.” "Chính là người của Cát Tường Sở, phối hợp với Thái Huyền Chính Giáo, một đường làm phép, đưa quan tài đá hình rồng đó vào núi Vương Ốc trấn áp, mới khiến nó yên ổn.” Vương Đạo Huyền cũng đầy vẻ hiếu kỳ: "Bần đạo cũng mơ hồ nghe qua, nhưng người biết chuyện thì rải rác, mà ai cũng ngậm miệng không nói. Nhạc cư sĩ chẳng lẽ lại biết nội tình?” Nhạc Sẹo cười khổ một tiếng nói: "Tôi chỉ là người bình thường thôi, dù có biết một chút cấm kỵ trong nghề, nhưng khi thực sự đụng phải chuyện lớn thì cũng chỉ có thể đứng nhìn, làm sao mà biết được những bí ẩn kiểu đó.” "Tổ sư của nghề chúng tôi là Bần Thần gia, dù sao cũng là hạng hạ cửu lưu. Nếu không phải không có cách nào, ai mà muốn làm cái nghề này chứ? Chỉ mong kiếm được chén cơm qua ngày là được rồi.” Vương Đạo Huyền thấy vậy, vội vàng đánh trống lảng sang chuyện khác, nhìn về phía ngọn núi cao xa, cười nói: "Dù sao cũng nhàn rỗi, bần đạo kể một câu chuyện để giải buồn vậy.” "Dược Vương lão nhân gia ngài ấy ẩn cư lâu năm ở Chung Nam sơn. Một đêm nọ, chợt có một lão giả đến cửa cầu xin giúp đỡ, tự xưng là một lão Long trong ao Côn Minh ở Trường An. Bởi vì gần đây trời hanh vật khô, mấy tháng không mưa, bỗng có một Hồ tăng đến bên ao làm phép cầu mưa, khiến bách tính đến đốt hương quỳ lạy.” "Nhưng kỳ thực, Hồ tăng này có mưu đồ bất chính, muốn mượn dân oán để g·iết Long lấy não luyện dược. Dược Vương nói: "Cứu ngươi không khó, nhưng dưới đáy ao Côn Minh, trong Long cung có giấu ba ngàn phương thuốc thần tiên. Hãy mượn cho ta xem, ta sẽ thay ngươi giải tai ương này.”" "Lão Long khó xử, nói phương thuốc này đến từ thượng thiên, Thiên Đế nghiêm lệnh không được truyền ra ngoài. Nhưng Dược Vương kiên trì, lão Long vì cầu mạng sống đành phải đáp ứng. Sau đó không lâu, nước ao Côn Minh dâng cao ngập tràn, Hồ tăng tức giận công tâm mà c·hết.” "Đây chính là « Thiên Kim Phương » sau này đã cứu vô số người.” Sa Lý Phi reo lên: "Chuyện Dược Vương hàng phục rồng, ta có nghe qua rồi!” Lý Diễn lại đăm chiêu: "Câu chuyện này hồi bé ta cũng từng nghe, nhưng bây giờ ngẫm lại, lại thấy có chút cổ quái.” "Người đời đều là kiểu Diệp Công thích rồng. Nếu ao Côn Minh thật sự có Long, e rằng cả thiên hạ Huyền Môn sẽ vỡ tổ mất. Còn thủ đoạn của tên Hồ tăng kia, nhìn thế nào cũng giống như đang chiêu mộ dị bảo, bất quá chỉ mượn danh nghĩa cầu mưa mà thôi.” "Cũng có thể lắm.” Vương Đạo Huyền cười nói: "Ngày xưa Trường An ánh sáng Tứ Cực, cao nhân Huyền Môn tề tựu, thậm chí còn có thuật sĩ Tây Vực và Nam Dương đến. Có lẽ trong đó có ẩn tình khác, nhưng giờ đã không còn là điều chúng ta có thể biết được nữa.” "Bần đạo kể chuyện này, lại có nguyên nhân khác. Chúng ta ngang qua Chung Nam Sơn, dù không thể lên núi dâng hương, bái phỏng cao nhân, nhưng dưới chân núi lại có một ngôi miếu Dược Vương, hương hỏa vô cùng thịnh vượng. Đến lúc đó, chúng ta có thể lên thắp ba nén hương.” Lý Diễn gật đầu nói: "Dược Vương công đức vô lượng, tự nhiên phải đến bái một lần rồi.”
Lão Mạnh đầu, người lái xe, cũng đã nhảy xuống xe, đích thân dẫn ngựa, bằng kinh nghiệm lách qua những con dốc trơn trượt nguy hiểm. Nghe vậy, ông trầm mặc một lát rồi nói: "Thằng cháu ngoại của lão già tôi đây, không biết mắc phải bệnh gì, từ nhỏ đã đần độn cho đến tận bây giờ. Tôi cũng sẽ đi thắp một nén hương.” Lên núi là vậy, có mục tiêu, đi đường cũng sẽ hăng hái hơn. Vừa qua khỏi giờ Thân, mọi người đã đến chân núi Chung Nam Sơn. Chỉ thấy núi non trùng điệp, mây sà sương giăng, rừng cây tĩnh mịch. Vài con đường núi quanh co khúc khuỷu dẫn vào sâu bên trong, lại bị rừng rậm và sương trắng che khuất tầm nhìn. Đến nơi đây, người qua lại rõ ràng đông hơn hẳn. Quả nhiên, các đoàn người hành hương tấp nập, đến từ Quan Trung chỉ là một phần nhỏ, còn rất nhiều người từ các châu khác lặn lội xa vạn dặm mà tới. Đường sá xa xôi, người kiệt sức, ngựa hết hơi. Thế nhưng, nơi này mới chỉ là điểm xuất phát, vào sâu trong núi còn không ít gian nan thử thách đang chờ đợi. Bởi vậy, mọi người đều chọn nghỉ ngơi dưới chân núi trước, dưỡng đủ tinh th��n rồi mới tiếp tục lên núi triều bái. Từ xưa đến nay, phàm là cổ đạo Tần Lĩnh, đều là yếu đạo thông thương Nam Bắc, ven đường đều có bố trí quan ải, dịch trạm, quán trọ, cửa hàng cùng các công trình phụ trợ khác. Giống như nơi đây, đã bố trí một trạm dịch Chung Nam. Xung quanh còn có mấy quán trọ, trà quán, thậm chí có cả cửa hàng chuyên bán hương nến. Bởi vậy, lượng người qua lại tự nhiên là không nhỏ. Còn Lý Diễn, cảm nhận của hắn lại càng sâu sắc. Hắn nhìn khắp dãy núi Chung Nam, trong mắt tràn đầy sự rung động và thỏa mãn. Kiếp trước hắn cũng từng đến đây, nhưng với thần thông hiện có, cảnh tượng hiện ra lại hoàn toàn khác biệt. Chung Nam Sơn vốn không được xếp vào hàng động thiên phúc địa, bởi vì nó không phải một ngọn núi đơn độc, mà là một đoạn dãy núi ở giữa Tần Lĩnh. Một trong những đỉnh núi chính là Thái Bạch Sơn, được gọi là "Huyền Đức động thiên". Thúy Hoa Sơn lại là "Tây Thành Thái Huyền Cực Chân động thiên". Nói cách khác, hắn vẫn chưa đến được khu vực cốt lõi. Thế nhưng, dù vậy, hắn vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí tức cương mãnh, thanh chính, mang theo sự tỉnh táo, nhưng đồng thời lại nguy nga vĩ đại, tựa như một gã khổng lồ sừng sững giữa trời đất, mang đến cảm giác áp bức mãnh liệt. Vương Đạo Huyền thấy vậy, không nhịn được cười nói: "Cứ làm quen dần rồi sẽ tốt thôi. Tần Lĩnh là Đại Long Mạch, những khu vực tương tự thế này còn rất nhiều.” "Ngươi có thần thông mũi nhạy, nên mới cảm nhận sâu sắc như vậy. Bần đạo không có phúc duyên này, vẫn là phải nhờ đến pháp đàn mới có thể cảm nhận được chút tư vị gần đạo.” "Người tu hành Huyền Môn, không phải chỉ vì thuật pháp thần thông. Được chiêm ngưỡng thiên địa bao la rộng lớn này, mới không uổng công chuyến du lịch nhân gian…” "Đạo trưởng nói không sai chút nào.” Lý Diễn lấy lại tinh thần, khẽ cảm thán một tiếng, trong lòng càng thêm mong đợi về động thiên phúc địa kia. Đoàn người đưa tang này của họ, hiển nhiên đến đâu cũng không được chào đón. Đừng nói đến khách sạn, ngay cả chủ quán trà quán cũng không muốn họ đến gần. Mọi người cũng rất hiểu chuyện, bèn dừng xe ngựa ở một bãi đất xa tít trong rừng cây bên đường, thống nhất chia thành từng nhóm để trông coi, sau đó sẽ lần lượt đến miếu Dược Vương tế bái rồi tiếp tục lên đường. Dù sao, nhìn tình hình này, trên đường đi ngoại trừ miếu hoang và khoảnh đất hoang, họ cũng chỉ có thể ngủ ngoài trời trên đồng nội. Miễn là không mưa, ban ngày hay ban đêm đều có thể tiếp tục lên đường. "Tiểu ca Diễn, mau nhìn!” Sa Lý Phi bỗng nhiên chỉ tay về phía bên phải. Nơi đó chính là khu vực trạm dịch của triều đình. Trạm dịch có thể nói là một trong những công trình quan trọng bậc nhất của triều đình, có loại lớn, loại nhỏ. Một trạm dịch cỡ lớn thường bao gồm dịch xá (phòng cho khách ở), lưu thư công quán, dịch thừa trạch (nơi quan coi dịch trạm làm việc), võ sảnh, miếu Mã Thần, chuồng ngựa, kho phòng, nhà giam, dịch tốt xá (nơi dịch tốt ở). Bên ngoài còn xây tường thành, thêm vào đó là bách tính sống xung quanh, có thể nói đó là một tòa thành nhỏ thu nhỏ. Dịch trạm Chung Nam do hạn chế về địa hình, chỉ được coi là một trạm dịch cỡ nhỏ. Tuy nhiên, nó cũng có đầy đủ "ngũ tạng", chỉ cách tường viện, người ta đã có thể nghe thấy tiếng chiến mã hí vang từ chuồng ngựa bên cạnh. Ngay tại cổng dịch trạm, vị dịch thừa đang cung kính tiễn một đoàn người rời đi, đó chính là gia đình Lư Khang cùng các thị vệ dưới trướng lão ta. Lý Diễn sững sờ, rồi lập tức lắc đầu nói: "Tính toán sai lầm rồi. Sớm biết họ cũng muốn lên núi thì còn đợi hai canh giờ kia làm gì chứ.”
Việc đã đến nước này, họ cũng không nghĩ thêm gì nữa, bèn đi theo Vương Đạo Huyền rời khỏi đó. "Bọn họ hẳn là muốn vào núi.” Vương Đạo Huyền nhìn thấy Lư Khang và đoàn người chọn đường đó, lắc đầu nói: "Lên núi một chuyến ít nhất cũng phải hai ngày, xem ra vị Lư đại nhân này quả là không vội vàng chút nào.” "Đi thôi, đây chính là con đường dẫn đến miếu Dược Vương.” Quả đúng như lời hắn nói, miếu Dược Vương cách đó không xa. Thuận theo đường núi, vòng qua một khúc cua là đến ngay. Ngôi miếu được xây dựng trong một khe núi, diện tích không nhỏ, hoàn cảnh thanh u. Lúc này, khách hành hương đã khá đông, người qua lại ai nấy đều vẻ mặt cung kính. Có một vị trẻ tuổi, hẳn là vì người thân mà dâng hương, đốt hương lễ bái, trong mắt rưng rưng, miệng thì thầm không ngừng: "Dược Vương gia, mẹ con bệnh đã lâu, nằm liệt giường, ngày càng gầy yếu. Cầu ngài phù hộ bà sớm ngày bình phục…” Người dâng hương giống như cậu ta còn không ít. Dường như bị bầu không khí đó ảnh hưởng, khóe mắt lão Mạnh đầu, người lái xe, cũng hơi đỏ lên, cung kính dâng hương dập đầu, vẻ mặt tràn đầy thành kính. Thấy cảnh tượng này, Lý Diễn cũng không khỏi cảm thán trong lòng. Thật lòng mà nói, hắn không biết dâng hương có thể hữu dụng đến mức nào. Những "người" có thể hội tụ thần cương ở thế tục đều là số ít, chỉ cần có thể bảo hộ một phương, không để tà ma quấy nhiễu, thì đã là phúc thần rồi. Sinh lão bệnh tử đều là quy luật của trời đất. Nếu nói chỉ cần thắp một nén hương là có thể khiến bệnh nhân khỏi hẳn, e rằng ngay cả thần tiên thật sự cũng không bận rộn xuể, mà thiên đạo cũng sẽ mất đi trật tự. Điều có thể làm, có lẽ chỉ là an ủi lòng người mà thôi. Dù sao đi nữa, Dược Vương công đức vô lượng, cứu người vô số, cho dù chỉ là tưởng nhớ và thành tâm lễ bái, cũng là điều nên làm. Nghĩ vậy, Lý Diễn nhận lấy ba nén hương, đốt cháy rồi cung kính cắm vào lư hương. Hắn lại nhìn bức tượng Dược Vương: mày trắng hiền lành, tay cầm quải trượng và hồ lô, nhìn xuống phàm trần, tựa hồ mang theo một chút lòng trắc ẩn. Tay nghề thật khéo léo... Những tượng thần như thế này, đều do công tượng Huyền Môn rèn đúc, sau đó mời người trang tạng khai quang, cung phụng tại miếu thờ để tế bái. Dần dà, chúng hấp thụ lực lượng hương hỏa, mới có thể hội tụ Thần Khí, hình thành "Thế cục". Pho tượng mà làm không tốt, hương hỏa tự nhiên cũng chẳng thể tốt đẹp đến đâu. Lý Diễn thầm khen một tiếng trong lòng, rồi chuẩn bị lễ bái. Hắn đã cảm nhận được hương hỏa nồng đậm tỏa ra từ tượng thần. Với lượng người cung phụng nhiều như vậy, thần cương tự nhiên đã sớm được ngưng tụ. Nhưng đúng lúc này, ấn ký Câu Điệp trên tay trái Lý Diễn bỗng nhiên nóng lên. Lý Diễn chợt thấy hoa mắt, ảo giác lại xuất hiện: Ánh sáng xung quanh trở nên lờ mờ, bàn thờ hương án vốn bằng gỗ cấp tốc mục nát, hóa thành khói bụi tiêu tán, để lộ ra một phiến đá cổ kính, cũ nát. Trên bệ đá, một lão giả ngồi ngay thẳng, trang phục giống hệt Dược Vương. Điểm khác biệt duy nhất chính là khuôn mặt của lão ta. Lão ta tóc vàng pha đốm đen, răng nanh lởm chởm, miệng rộng, nét mặt hung dữ. Trên trán, còn có một chữ "Vương" được viết kép!
Bản văn chương mượt mà này được truyen.free tuyển chọn và biên tập để gửi tới bạn đọc.