Sau khi đạt đến tốc độ vũ trụ cấp một, tức tốc độ quay quanh Trái Đất, tên lửa khổng lồ B3 trước tiên bay vòng quanh quỹ đạo, sau đó tiếp tục tăng tốc, thoát ly quỹ đạo.

Sau đó, phi thuyền Tập Nguyệt số 1 tách rời khỏi tên lửa đẩy, điều chỉnh hướng đi và tư thế, nhờ quán tính trượt tới gần Mặt Trăng rồi bắt đầu giảm tốc. Cuối cùng, nó bị lực hút của Mặt Trăng giữ lại, bay vòng quanh Mặt Trăng và từ từ hạ thấp quỹ đạo...

...

Tính đến thời điểm phi thuyền Tập Nguyệt số 1 được phóng lên, đã hơn năm mươi năm trôi qua kể từ lần cuối con người đặt chân lên Mặt Trăng.

Sở dĩ suốt ngần ấy thời gian không có quốc gia nào lần thứ hai đổ bộ lên Mặt Trăng, chủ yếu là vì việc đưa người lên đó thực sự quá tốn kém.

Chương trình Apollo tổng cộng tiêu tốn 25,5 tỷ đô la Mỹ, kéo dài 11 năm. Vào thời điểm đó, GDP hằng năm của Mỹ vẫn chưa đạt nghìn tỷ, nhưng hiện tại đã hơn 20 nghìn tỷ.

Ước tính sơ bộ, số tiền đó nếu tính theo giá trị hiện tại, ít nhất tương đương 600 tỷ đô la Mỹ. Có thể tưởng tượng, chính phủ Mỹ khi đó đã phải gánh chịu áp lực tài chính lớn đến mức nào.

Vì lẽ đó, sau vài lần đổ bộ, Mỹ đã dứt khoát từ bỏ. Về sau, khi Liên Xô tan rã, Mỹ không còn áp lực cạnh tranh, càng không mấy quan tâm đến các kế hoạch đổ bộ Mặt Trăng nữa.

Thấy được bài học từ thất bại trước đó, những người đến sau trong lĩnh vực thám hiểm Mặt Trăng cũng đều tương đối lý trí trong việc đầu tư, không còn xuất hiện tình trạng đốt tiền điên cuồng kiểu chạy đua vũ trụ nữa.

Chỉ đến khi Công ty Thăm dò Vũ trụ Vạn Tượng trỗi dậy một cách thần tốc khó tin, loài người trong lĩnh vực thám hiểm Mặt Trăng mới rốt cuộc có những đột phá mới, và công trình Hái Trăng cũng ra đời đúng lúc.

Đương nhiên, ngay cả với trình độ kỹ thuật hiện nay, việc lên Mặt Trăng vẫn là một đại công trình tốn kém vô cùng, đặc biệt là khi mục tiêu còn là thành lập một căn cứ trên Mặt Trăng, một bước tiến xa hơn so với những lần đổ bộ trước đó.

Tập đoàn Vạn Tượng với tiềm lực tài chính hùng hậu, vì thế cũng không thể không thắt lưng buộc bụng, trong thường ngày cũng phải tiết kiệm một chút một cách hiếm thấy.

...

Mọi người đều biết, do hiện tượng khóa thủy triều, Mặt Trăng vĩnh viễn chỉ có một mặt hướng về Trái Đất. Còn mặt kia, chính là cái gọi là "phía khuất của Mặt Trăng", nơi bị đồn thổi một cách vô cùng kỳ quái.

Mặc dù hoàn toàn không thần bí hay kỳ lạ như một số người vẫn nói, nhưng so với mặt nhìn thấy được, tình hình ở phía khuất của Mặt Trăng quả thực phức tạp hơn một chút.

Đầu tiên, vì luôn quay lưng về phía Trái Đất, những người ở phía khuất của Mặt Trăng sẽ không thể liên lạc với Trái Đất.

Thứ hai, phía khuất của Mặt Trăng còn phải đối mặt với nhiều thiên thạch hơn, bởi vì không có tầng khí quyển bảo vệ, thiên thạch bất kể lớn nhỏ đều sẽ rơi xuống.

Điều này cũng dẫn đến việc phía khuất của Mặt Trăng có vô số hố thiên thạch dày đặc, không thích hợp làm địa điểm hạ cánh.

Địa hình mặt nhìn thấy được của Mặt Trăng thì lại thực sự tốt hơn nhiều, phân bố không ít những đồng bằng rộng lớn được gọi là "biển Mặt Trăng". Trong đó bao gồm cả "Biển Tĩnh Lặng", nơi phi hành gia Neil Armstrong của Mỹ năm đó đã đặt bước chân dài đầu tiên của nền văn minh nhân loại, còn được dịch là "Biển Yên Tĩnh".

Điểm hạ cánh mà phi thuyền Tập Nguyệt số 1 lựa chọn, lại là một biển Mặt Trăng trứ danh khác, "Biển Trừng", còn gọi là "Biển Sáng Sủa".

Cái "Biển Trừng" này, cũng chính là nơi tranh giành ma thú... À không, là nơi tàu thăm dò Mặt Trăng Luna 21 của Liên Xô, cùng các phi thuyền có người lái Apollo 15 và Apollo 17 của Mỹ đã hạ cánh năm đó.

Biển Trừng nằm ở khu vực trung bắc của mặt nhìn thấy được của Mặt Trăng, tiếp giáp với Biển Tĩnh Lặng, có diện tích ước tính khoảng 310.000 km vuông, tương đương với hai tỉnh Sơn Đông.

Không lâu sau khi Phi thuyền Tập Nguyệt bị lực hút của Mặt Trăng giữ lại, nó liền khởi động quy trình hạ cánh, một mặt rơi xuống một mặt phun khí phản lực để giảm tốc độ.

Phi thuyền Tập Nguyệt cao ba mươi mét cuối cùng vững vàng hạ cánh tại một địa điểm nào đó ở phía nam Biển Trừng, làm tung lên một làn bụi Mặt Trăng.

Bụi Mặt Trăng vô cùng mịn màng, tựa như bột phấn, hơn nữa còn mang tĩnh điện. Một khi bám vào thiết bị máy móc, nó không chỉ rất khó làm sạch, mà còn làm tăng tỷ lệ hỏng hóc của thiết bị, là vấn đề đầu tiên mà phi thuyền vũ trụ phải đối mặt sau khi đổ bộ lên bề mặt Mặt Trăng.

Phi thuyền Tập Nguyệt lặng lẽ đứng sừng sững trên Biển Trừng yên tĩnh không một tiếng động.

Chỉ chốc lát sau, cửa khoang mở ra, Lâm Hàn cùng đoàn bốn người, trong bộ đồ vũ trụ dày cộm, bước ra từ phi thuyền, nhìn bao quát xung quanh.

Công ty Thăm dò Vũ trụ Vạn Tượng công bố danh tính hai phi hành gia là Lữ Kiến và Lương Văn Sơn, cả hai đều hơn ba mươi tuổi, xuất thân từ Không quân Hoa Hạ.

Đương nhiên, họ cũng là những kỹ sư xuất sắc: một người tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật điện của Đại học Khoa học Quốc phòng, người còn lại tốt nghiệp chuyên ngành tự động hóa của Đại học Hàng không Bắc Kinh.

Tuy nhiên, nhân vật chính của chuyến đi này hiển nhiên không phải họ —— Lâm Hàn và La Huyên đang sánh vai đi phía trước, với ánh mắt kinh ngạc nhìn kỹ mọi thứ xung quanh.

"Đây... chính là Mặt Trăng..."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.