(Đã dịch) Hoàn Bảo Đại Sư - Chương 248: Mâu thuẫn
Ở đây, ai nấy đều sửng sốt.
Lam Kình! Lại là nó từ dưới nước đẩy tàu khảo sát ra ngoài!
Nếu không có lực đẩy cực lớn của chú Lam Kình này, không riêng gì hai chiếc thuyền sẽ đâm vào nhau và bốc cháy, mà những người trên tàu săn cá voi và tàu khảo sát chưa kịp thoát thân, e rằng sẽ chịu không ít thương vong.
Hiện tại không chút nghi ngờ, chính Lam Kình đã cứu họ.
Chuyện cá voi đâm vào thuyền, đẩy thuyền lên bờ trước đây không phải chưa từng xảy ra, dù sao cá voi trưởng thành vì không có thiên địch, khả năng né tránh vô cùng chậm chạp, thường xuyên va chạm lung tung dưới nước.
Nhưng những sự cố như vậy mỗi khi xảy ra, về cơ bản đều là các vụ tai nạn mang tính phá hoại. Một tình huống hiểm nghèo đến mức hóa giải một tai nạn tàu thuyền thành hư không như thế này, thì quả thực chưa từng nghe thấy, khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Tàu khảo sát lệch khỏi quỹ đạo, trông cứ như bị đẩy đi đúng hướng, chứ không phải do cá voi tùy tiện va vào cho xong việc.
Nếu nói chỉ là trùng hợp, mọi người đều cảm thấy, lời giải thích này e rằng ngay cả bản thân họ cũng không thể tự thuyết phục.
Chẳng lẽ, con Lam Kình này đã thành tinh ư?
Trong lúc nhất thời, mọi người của hai bên đều nhìn nhau, trong lòng không khỏi nảy sinh những suy nghĩ viển vông.
Phía những người thuộc Hiệp hội Bảo vệ Đại dương, ngoài sự nghi hoặc và sợ hãi, ít nhiều cũng cảm thấy một chút kinh hỉ.
Dù sao dưới cái nhìn của họ, khả năng lớn nhất khiến Lam Kình làm vậy chính là tri ân báo đáp, muốn cứu những người "thiện lương" vô tội trên tàu khảo sát.
Còn đối với những "kẻ ác" trên tàu săn cá voi, thì hoàn toàn là do Lam Kình có lòng hiếu sinh, thuận theo tự nhiên mà làm vậy thôi...
Thế là, các thành viên Hiệp hội Bảo vệ Đại dương nhanh chóng tự cảm động, có người còn liều mạng bơi đến bên cạnh cá voi, vuốt ve chú cá voi, như thể gặp lại một người bạn cũ lâu ngày không gặp.
"Chúa phù hộ, chú Lam Kình này nhất định là thiên sứ do Người phái đến! Ôi, Chúa ơi..."
Một thành viên hiệp hội mắt lóe lên ánh sáng kích động, lẩm bẩm cầu nguyện.
"Cá voi là bạn của chúng ta..."
"Đúng vậy, chúng ta nên kể tất cả những điều này cho toàn thế giới!"
Mọi người trong hiệp hội đều trở nên kích động, tranh nhau nhảy xuống nước, tiếp xúc thân mật với Lam Kình, sau đó lại thi nhau chụp ảnh chung.
Còn về Lam Kình, nó chỉ lặng lẽ nổi trên mặt nước, thỉnh thoảng kh�� kêu lên hai tiếng.
Cảnh tượng mọi người trong Hiệp hội Bảo vệ Đại dương tiếp xúc thân mật với cá voi, sau khi được những người trên tàu săn cá voi chứng kiến, không hiểu sao cũng dấy lên vài phần xúc động, ai nấy đều trầm mặc.
Hơn nữa, việc chú Lam Kình ra tay cứu giúp vừa nãy, đã khiến rất nhiều người trên tàu săn cá voi, nhất thời có chút xấu hổ.
Trong lòng vừa mới xấu hổ, nhưng họ lại lập tức nghĩ đến, săn cá voi chính là công việc bản năng mà họ cho là đúng, cũng là hành động được Nhật Bản大力 ủng hộ để bù đắp nguồn cung lương thực nội địa.
Nghề này không thể biến mất, bản thân họ cũng nhất định phải sinh tồn.
Những người làm nghề săn cá voi, đa số đều là những người xuất thân từ ngư dân, thủy thủ, họ thường không được học hành cao, không có kỹ năng xuất chúng hay trình độ kiến thức.
Nói cách khác, họ có tính dễ thay thế rất cao, công việc có thể mất đi họ, nhưng họ thì không thể mất đi công việc.
Hành động giúp đỡ của Lam Kình quả thật khiến họ cảm thấy có chút hổ thẹn.
Nhưng n��u vì phần hổ thẹn này mà từ bỏ công việc, thì điều chờ đợi họ ít nhất cũng là một khoảng thời gian khó khăn và túng quẫn, thậm chí có thể là thất nghiệp dài ngày.
Một bên là nội tâm dằn vặt, một bên là gánh nặng cuộc sống.
Những người ở tầng lớp thấp nhất trong xã hội, đối mặt với những lựa chọn không bao giờ có thể vẹn toàn đôi đường.
Cảm giác mâu thuẫn này dâng trào trong lòng, mấy người trên tàu săn cá voi nhất thời trở nên ủ rũ, chán nản, hoài nghi nhân sinh...
"Thuyền trưởng Điền Trung... ngài nói xem, có phải chúng ta đã làm sai điều gì không?" Một thuyền viên vẻ mặt thất vọng hỏi.
Điền Trung Kogoro vẻ mặt lạnh nhạt, liếc nhìn hắn rồi nói: "Tuyệt nhiên không có."
"Lão già tên Bảo La ở Canada đó, ông ta thành lập Hiệp hội Bảo vệ Đại dương, sở hữu ba chiếc thuyền như vậy. Ông ta không ngừng quấy rối các đội tàu săn cá voi của các quốc gia, nhưng chỉ bị ngồi tù ba tháng ở Tây Ban Nha... Ngươi cảm thấy xuất thân và bối cảnh của ông ta có thể như thế nào?"
"M���t số thành viên của hiệp hội này, mỗi ngày bôn ba vì bảo vệ động vật, không nhận lương, không làm việc, nhưng vẫn có thể sống rất dễ dàng. Ngươi nghĩ xuất thân của họ có thể như thế nào?"
Điền Trung Kogoro trầm giọng nói: "Họ không có nỗi lo cơm áo gạo tiền, cũng không thể hiểu được những khó khăn của người khác... họ chỉ cần làm những gì mình thích là được."
Nói xong, hắn lại quay đầu nhìn về phía thuyền viên: "Chẳng lẽ ngươi có thể sống như vậy sao?"
Thuyền viên bị hắn nghẹn lời, không biết nói gì, một lúc sau đành lặng lẽ cúi đầu.
Một lát sau, Điền Trung Kogoro bình tĩnh lại đôi chút, lại nói: "Đạo lý bảo vệ môi trường ai cũng hiểu, nhưng không phải ai cũng có thể lựa chọn."
"Lập tức thông báo hải cảnh gần đó, Bảo La đã đụng phải thuyền của chúng ta, tuy rằng hư hại không lớn, nhưng cũng không thể cứ thế cho qua."
Hắn dừng một chút, lại nói: "Ngoài ra, hãy điều chỉnh lại pháo săn cá voi, bắn chết con Lam Kình này ngay tại chỗ."
Khóe miệng thuyền viên giật giật, nhưng vẫn cúi đầu: "Vâng!"
...
Trên tàu khảo sát, Bảo La cuối cùng cũng từ buồng lái bước ra, đi tới boong tàu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn chú Lam Kình nổi bên cạnh thuyền, ánh mắt liên tục biến đổi.
"Ha, John. Vừa rồi chính nó đã đẩy tàu khảo sát ra ngoài sao?" Hắn nuốt nước bọt, hỏi thanh niên tóc vàng bên cạnh.
John thấy thần thái của lão già vẫn như cũ, nhất thời không biết nên nói gì, chỉ gật đầu, "Ừ" một tiếng.
Bảo La nghe vậy, nhất thời trở nên hưng phấn, mặt đỏ bừng: "Ôi Chúa ơi! Chuyện này thật sự quá kích động..."
Vừa nói xong từ "excited", hắn liền nhảy thẳng xuống nước, nhanh chóng bơi đến bên cạnh Lam Kình, tìm tòi một hồi, sau đó lại lặn xuống, tìm đến gần mắt Lam Kình.
"Bạn của tôi..." Hắn nhìn vào con ngươi của Lam Kình, thầm lặng nói trong lòng, khắp khuôn mặt tràn đầy sự kích động.
Đúng lúc này, trên mặt nước bỗng nhiên truyền đến một trận huyên náo và ầm ĩ, dường như có chuyện bất ngờ xảy ra.
Bảo La khẽ nhíu mày, lập tức ngoi lên mặt nước.
Vừa mới ngoi lên, hắn liền nghe thấy loa phóng thanh trên tàu săn cá voi đang dùng tiếng Anh gọi hàng: "Xin những người của Hiệp hội Bảo vệ Đại dương nhanh chóng rời xa con Lam Kình này, chúng tôi sắp bắt và tiêu diệt nó..."
"Cái gì!" Bảo La giận không thể chịu nổi.
Các thành viên khác của hiệp hội cũng phẫn nộ, chỉ vào tàu săn cá voi mà mắng lớn.
"Các ngươi lũ quỷ dữ!"
"Nếu không phải con Lam Kình này cứu các ngươi, các ngươi đã sớm xuống địa ngục rồi!"
"Chúng tôi chắc chắn sẽ không rời xa nó..."
Nhưng tàu săn cá voi dường như không nghe thấy, pháo săn cá voi đã chuẩn bị sẵn ở mũi tàu bắt đầu chuyển hướng, từ từ nhắm vào Lam Kình ngay trước mắt.
Bảo La thấy vậy, lập tức lật người trèo lên đỉnh đầu chú cá voi, không chút sợ hãi hô lớn: "Lũ người Nhật kia, nếu các ngươi có gan thì cứ bắn pháo vào ta!"
Có hắn đi đầu, một số thành viên hiệp hội cấp tiến cũng bắt chước, trèo lên thân Lam Kình, đứng rải rác, biểu hiện một bộ thề sống chết cùng Lam Kình.
"Lũ người Nhật, chúng ta chắc chắn sẽ không để các ngươi thành công!"
"Bắn pháo đi! Các ngươi lũ ác quỷ!"
Đã như v��y, tàu săn cá voi đương nhiên cũng không dám tùy tiện ra tay.
Còn về Điền Trung Kogoro và những người khác trong khoang tàu, thì càng hận Bảo La và những kẻ khác đến nghiến răng nghiến lợi.
Điền Trung Kogoro thậm chí còn hy vọng pháo săn cá voi bỗng nhiên trục trặc, tự mình khai hỏa, đưa Hiệp hội Bảo vệ Đại dương và con cá voi này, cùng nhau lên Tây Thiên!
Hai bên cứ thế đối đầu một lúc lâu, mấy chiếc tàu săn cá voi khác vì bỏ lỡ mục tiêu nên đành đứng yên tại chỗ.
Thế là, vùng biển này nhất thời hiện ra một bức tranh kỳ lạ:
Bên cạnh hai chiếc tàu, trên thân một chú cá voi khổng lồ, sừng sững đứng mười mấy người da trắng Âu Mỹ, trên mặt đều là vẻ căm phẫn sục sôi. Còn bên cạnh là tàu săn cá voi, pháo săn cá voi đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng chậm chạp không có động tĩnh...
"Ừm, bức ảnh cũng không tệ."
Trên du thuyền cách đó không xa, Lâm Hàn xem màn hình điện thoại di động, khẽ gật đầu.
Một loạt biến cố liên quan đến cá voi xảy ra trước đó, tự nhiên đều là kết quả của sự thao túng ngầm của hắn.
Tuy rằng qu�� trình ở giữa có chút mạo hiểm, nhưng dù sao đi nữa, hiện tại người, cá voi, tàu thuyền đều đã an toàn, hoạt động săn cá voi lần này cũng bị buộc phải ngừng lại, xem như là đã bước đầu hoàn thành nhiệm vụ.
Ngoài ra, hắn còn vô tình tạo ra một tin tức lớn.
Không cần nói những điều khác, nếu sự việc này được đưa tin ra ngoài, bất kể ở Nhật Bản, Mỹ, Canada hay Châu Âu, đều tuyệt đối sẽ gây nên một trận náo động lớn.
Ngay cả ở Hoa Hạ, cũng tuyệt đối có thể khiến rất nhiều quần chúng hóng hớt nhiệt tình vây xem.
Nói đến, Lâm Hàn thật sự không ngờ, lại có thể ở đây gặp gỡ tổ chức "Bạch tả" nổi tiếng "Hiệp hội Bảo vệ Đại dương".
Cái gọi là "Bạch tả", chỉ một nhóm người đặc biệt đang lan tràn ở các nước phát triển phương Tây hiện nay.
Vì có đầy đủ điều kiện và một số nhận thức phiến diện, những người "Bạch tả" thường không chú ý đến những vấn đề sinh tồn thiết thực, cũng không chú ý đến chính trị, kinh tế, xã hội, mà chỉ đặt ánh mắt vào việc bảo vệ môi trường, bình đẳng chủng tộc, tự do, và đồng thời tiến hành một số hành động không thiết thực thậm chí có chút thô bạo.
Từ "Bạch tả" ban đầu do cư dân mạng Hoa Hạ phát minh, sau khi truyền đến Âu Mỹ, lại bất ngờ gây nên sự đồng cảm của rất nhiều người.
Một người dẫn chương trình Mỹ, đã nói trên chương trình rằng: "Xem ra người Hoa còn thấu hiểu người Mỹ hơn cả chính chúng ta."
Cơ sở kinh tế quyết định thượng tầng kiến trúc... Đối với những nhân sĩ "Bạch tả" này, Lâm Hàn không có ý định bình luận thêm.
Dù sao đến lúc này, cũng đã đến lúc hắn ra trận phối hợp một chút.
Gửi bức ảnh và bản tóm tắt sự việc cho Lưu Ngữ Phong, Lâm Hàn liền bảo người lái du thuyền tiến lại gần, đến nơi tàu săn cá voi và tàu khảo sát đang đối đầu.
Thấy một chiếc du thuyền nhỏ đang tiến đến, những người của hai bên vẫn không để tâm, vẫn tiếp tục đối đầu, cảnh tượng này khiến Lâm Hàn không khỏi thầm lắc đầu.
Thế là, chỉ nghe tiếng "ào" một tiếng, dưới sự thao túng của hắn, Lam Kình liền trực tiếp lặn xuống, khiến các thành viên hiệp hội đang ở trên lưng nó hét lên một tiếng.
Sau đó, Lam Kình thoáng chốc đã lặn vào trong nước, hướng về biển sâu phía xa mà đi.
Mọi người đứng trên lưng nó, lần lượt rơi xuống nước, bơi lội vô cùng chật vật.
"Lên đây đi."
Lâm Hàn đứng trên du thuyền, nói với những người đang rơi xuống nước bên cạnh.
Bảo La nhìn hắn vài lần, cau mày nói: "Ngươi là ai? Cũng là người Nhật Bản sao?"
Trải qua chuyện ngày hôm nay, sự thù địch của Bảo La đối với Nhật Bản đã đạt đến đỉnh điểm.
Trước đây hắn đã công khai tuyên bố "Nhật Bản là quốc gia khủng khiếp nhất trên thế giới", bây giờ hắn e rằng phải đổi từ "thế giới" thành "lịch sử".
Lâm Hàn đành nói: "Tôi là người Hoa Hạ, đến Hokkaido du lịch."
"Được rồi, vậy cảm ơn ngươi."
Bảo La gật đầu, ngay sau đó liền lên du thuyền của Lâm Hàn, những người khác cũng lần lượt theo tới.
Lâm Hàn lấy ra mấy chai Coca-Cola, đưa cho họ, vừa nói: "Có thể kể cho tôi nghe chuyện gì vừa xảy ra không?"
Bảo La nhận lấy Coca-Cola, uống liền mấy ngụm một cách dữ dội, lập tức nói trôi chảy: "Đương nhiên có thể. Tôi tên là Bảo La Watson, chúng tôi là Hiệp hội Bảo vệ Đại dương..."
Trong tàu săn cá voi.
Điền Trung Kogoro trợn tròn mắt: "Cá voi đâu?"
"Không biết, sonar không còn dò được nữa." Một thuyền viên có chút mờ mịt nói.
"Hơn nữa, tất cả cá voi xung quanh dường như đã biến mất, không còn một con nào."
Điền Trung Kogoro thở ra một hơi, đỡ trán, dường như tức giận đến không nhẹ: "Đồ khốn, sao lại thành ra thế này..."
Một lần săn cá voi thuận lợi, kết quả vì Hiệp hội Bảo vệ Đại dương gây rối, cá voi đều bỏ chạy, ít nhất mấy trăm triệu yên đã vuột mất.
Không những thế, chuyến này của họ có thể nói là chật vật chưa từng có.
Cả người tanh tưởi, ngay cả tàu săn cá voi cũng bị hư hại.
Một lúc lâu sau, hắn mới miễn cưỡng bình tĩnh lại: "Hải cảnh còn bao lâu nữa mới tới?"
"Họ nói có một chiếc tàu hải cảnh tình cờ ở gần đây, nên chắc chắn sẽ sớm tới."
Điền Trung Kogoro gật đầu: "Lần này dù thế nào cũng phải để Bảo La nếm chút mùi cay đắng, tuyệt đối không thể cứ thế cho qua."
Nói xong, hắn liền trực tiếp đứng dậy rời khỏi khoang tàu, đi tới boong thuyền, nhìn về phía du thuyền cách đó không xa, sắc mặt có chút âm trầm.
Hắn theo bản năng lấy ra điếu thuốc định châm, kết quả phát hiện vì vừa nãy rơi xuống nước, điếu thuốc đã ướt đẫm.
Bực bội ném điếu thuốc xuống, thầm mắng một câu, Điền Trung Kogoro chỉ cảm thấy tâm trạng của mình càng thêm tồi tệ.
Đứng trên boong thuyền hóng gió một lúc, đang chờ hải cảnh, không ngờ đúng lúc này, chiếc du thuyền bên cạnh bỗng nhiên lái về phía tàu săn cá voi, rất nhanh đã đến gần.
"Không sai, chính là người này!"
Trên du thuyền, Bảo La tức giận chỉ vào Điền Trung Kogoro: "Chính là người này, vừa được cá voi cứu xong, lại ra lệnh bắt giết cá voi!"
Điền Trung Kogoro tuy không hiểu lắm hắn đang nói gì, nhưng mơ hồ cũng đoán được đôi chút, sắc mặt lập tức càng thêm tối tăm.
Còn Lâm Hàn thì đứng dậy, vẫy tay, dùng tiếng Nhật nói: "Thuyền trưởng này, có thể phiền ngài xuống đây một chuyến không, ông Bảo La muốn nói chuyện với ngài một chút."
Lúc này, các thành viên hiệp hội khác đã trở lại tàu khảo sát. Trên du thuyền ngoài hắn và Bảo La, không còn ai khác.
Dừng một chút, hắn tiếp tục nói với Điền Trung Kogoro: "Tôi là du khách đến từ Hoa Hạ, không liên quan đến hai bên, coi như là bên trung lập, lại vừa vặn đồng thời hiểu tiếng Nhật và tiếng Anh... Nếu ngài không phiền, không ngại xuống đây nói chuyện."
Điền Trung Kogoro nghe vậy, sắc mặt biến hóa một trận, suy nghĩ một lát, hắn lập tức liền xuống khỏi tàu săn cá voi, leo lên du thuyền của Lâm Hàn.
"Tôi là Điền Trung Kogoro, là thuyền trưởng chiếc tàu săn cá voi này..."
Thế nhưng, hắn chưa dứt lời, Bảo La bên cạnh liền bỗng nhiên xông tới, một quyền đánh về phía Điền Trung Kogoro.
Chỉ có điều, nắm đấm trông có vẻ hùng hổ của hắn, giữa đường đã bị Lâm Hàn dùng tay nắm chặt, bất luận thế nào cũng không thể nhúc nhích, cứ như lún vào xi măng cốt thép.
Lâm Hàn có chút bất đắc dĩ, đành nói: "Ông Bảo La, vừa rồi thuyền trưởng Điền Trung nói 'Đây là công việc của tàu săn cá voi bọn họ, tuyệt nhiên không phải muốn đối đầu với tàu khảo sát'."
Khi hắn nói câu này, cố tình dùng những kiểu câu và từ ngữ phức tạp, hơn nữa tốc độ nói rất nhanh, trình độ tiếng Anh không tốt thì căn bản không thể nghe hiểu.
Vì vậy tuy rằng không liên quan nhiều đến nguyên văn, nhưng Điền Trung Kogoro và Bảo La đều không ai trong số họ nhận ra điều gì bất thường.
Vẻ mặt Bảo La thay đổi một trận, lập tức vẫn t��c giận thu nắm đấm lại.
Dưới sự phối hợp của Lâm Hàn, Điền Trung Kogoro và Bảo La ngồi xuống cùng nhau, bắt đầu lấy hắn làm thông dịch viên, triển khai đàm phán.
Lúc ban đầu, hai người nói chuyện còn thường xuyên mang theo cơn giận, nhưng trải qua vài lần phiên dịch sai lệch của Lâm Hàn, khí thế của hai bên dần dần cũng tan biến.
Giữa chừng chỉ có vài câu chửi thề là hơi rắc rối, dù sao "Bát dát" và "Phát khắc", người địa cầu đều biết là có ý gì.
May mắn thay, trình độ tiếng Anh của Điền Trung Kogoro thực sự không tốt, cũng chỉ ở trình độ học sinh tiểu học ở Hoa Hạ, ngoài "Baka", "Fuck" và những từ tương tự, hắn cũng không nghe hiểu quá nhiều.
Còn về trình độ tiếng Nhật của Bảo La, thì càng không cần phải nói. Ngay cả khi nói "Baka Yaro" nhanh một chút, đôi khi hắn cũng không nghe hiểu, quả thực quá kém cỏi.
Dưới sự dẫn dắt khéo léo của Lâm Hàn, chủ đề của hai bên từ việc săn bắt cá voi, bảo vệ môi trường, đạo lý, bắt đầu từ từ chệch hướng, cuối cùng tập trung vào vấn đề thiếu hụt lương thực thực tế nhất...
Mọi nẻo đường câu chuyện, vạn dặm chữ nghĩa, đều là của riêng truyen.free, trân trọng gìn giữ.