Dẫu biết rằng việc dịch loại hình văn học liên quan đến những bí ẩn về sinh mệnh quả thực là một thử thách lớn đối với sự tự chủ, nhưng quá trình dịch thuật chắc chắn cũng sẽ giống như nội dung của tác phẩm, với những biến đổi bất ngờ và cao trào nối tiếp, khiến người ta không thể ngừng lại được.

Thế nhưng, Amara tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần hoàn thành bản dịch 《 thiếu phụ **》, hắn sẽ có đủ tiền để mua một căn phòng của riêng mình tại Đế Lực.

Nói như vậy, dù là những tác phẩm nghệ thuật vĩ đại đến mấy, cũng sẽ có người yêu thích, kẻ căm ghét, và những người có quan điểm khác biệt thường sẽ nảy sinh các cuộc tranh cãi gay gắt, người này xướng xong người kia lại lên sân.

Song, chỉ duy nhất đối với một loại hình nghệ thuật, quan điểm của mọi người xưa nay luôn nhất quán, đó chính là văn nghệ tình dục.

Trên mạng, nếu mở một chủ đề giới thiệu một cuốn sách hay một bộ phim, sẽ có người nói tác phẩm bạn đề cử không hay. Nhưng nếu là giới thiệu tác phẩm dành cho người lớn, những tin nhắn phía dưới vĩnh viễn đều là "Chủ thớt người tốt, hòm thư xxxxx"...

Xuất phát từ nhu cầu đã trải qua hàng trăm triệu năm tiến hóa của loài người, thị trường tình dục khổng lồ vượt xa sức tưởng tượng của rất nhiều người. Ước tính, ngay cả ở Hoa Hạ nơi * giao dịch là bất hợp pháp, quy mô thị trường * giao dịch cũng có thể đạt tới 500 tỷ nhân dân tệ.

Do đó, chi phí cho các mặt hàng như dụng cụ kế hoạch hóa, thuê địa điểm, mỹ phẩm, trang phục... lên tới hàng chục tỷ.

Còn về ngành công nghiệp tình dục trực tuyến, cũng có quy mô thị trường hàng chục tỷ, lớn hơn rất nhiều so với văn học mạng...

Ngành công nghiệp truyền thông văn hóa ở Đông Đế Vấn, dù không mấy phát triển, nhưng nhu cầu của con người thì đều như nhau. Chỉ cần dịch xong cuốn 《 thiếu phụ 》, chắc chắn có thể thu về một khoản đáng kể.

Còn việc khoản thu nhập này có hợp pháp hay không, Amara không có tâm tư để suy xét, dù sao thì chính phủ cũng không mấy khi quản lý.

Sau khi đọc vài đoạn, hắn cầm giấy bút lên chuẩn bị bắt đầu phiên dịch.

"Bắt đầu thôi."

Thế nhưng đúng lúc này, bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng gõ cửa dồn dập: "Amara, mau mau mở cửa!"

Amara sững sờ: "Đây là... giọng của chủ biên?"

Lạ thật, sao ông ta lại đến? Chẳng phải có người nói ông ta cũng bị khởi tố rồi sao?

Mang theo nghi hoặc, Amara vẫn đứng dậy đi ra mở cửa.

Chủ biên với vẻ mặt có chút chật vật, nhưng lại mang theo vài phần kích động, kéo tay Amara: "Amara, cậu phải cứu tôi đó!"

Amara có chút không hiểu đầu đuôi: "Tôi cứu ông bằng cách nào?"

Chủ biên liền vội vàng nói: "Vừa rồi có người tìm đến tôi, nói với tôi rằng vị đại nhân vật đã mua lại đảo Kiệt Khoa, muốn gặp cậu một lần!"

Mặt Amara trắng bệch: "Chẳng lẽ... họ muốn tìm tôi tính sổ?"

Cảnh tượng kinh hoàng khi công ty bị phong tỏa toàn diện chỉ trong một ngày vẫn hiện rõ trước mắt, khiến hắn cảm nhận sâu sắc sức mạnh đáng sợ của thương nhân Hoa Hạ đó.

Nếu đối phương muốn xử lý hắn, hắn chỉ là một phóng viên quèn, e rằng ngay cả cơ hội bỏ trốn cũng không có, điều này khiến Amara cảm thấy một trận hoảng loạn.

Chủ biên xua tay: "Không không không, người ta nói vị đại nhân vật Hoa Hạ đó rất thưởng thức văn chương của cậu, muốn trò chuyện với cậu một chút."

Trong lòng Amara đã thả lỏng hơn một chút, nhưng vẫn không quá tin tưởng: "Có chuyện này thật sao?"

"Ôi chao, nếu người ta muốn đối phó cậu, còn cần phải dùng loại thủ đoạn này sao?" Chủ biên vội vã khuyên nhủ.

"Trước kia cậu chẳng phải đã kể cho tôi nghe điển cố Hoa Hạ đó sao, nói rằng một vị quân vương cổ đại Hoa Hạ tên là Thao Tào, bắt được một tài tử viết văn mắng ông ta, không những không giết mà còn cho ông ta làm quan ấy à."

Amara đính chính: "Là Tào Tháo, không phải Thao Tào."

"Đại khái là vậy... cậu cứ đi đi, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu. Nếu không đi, trái lại có thể sẽ chọc giận vị Hoa Hạ cường giả kia, hậu quả khó lường đó."

Sắc mặt Amara biến đổi mấy lượt, cuối cùng nói: "Được rồi, vậy tôi đi xem thử..."

Ngoài dự liệu của Amara, khi hắn đến tỉnh Lao Đằng, nhìn thấy vị người Hoa đã thay đổi vận mệnh cả đời hắn, mọi việc diễn ra lại hết sức bình thường.

Chỉ là một buổi chiều bình thường, trong một căn biệt thự nhỏ cũng bình thường ở St. Paul, hắn nhìn thấy Lâm Hàn, người dường như lớn hơn hắn một hoặc hai tuổi.

"Chào ngài, tiên sinh."

Amara tỏ vẻ câu nệ, dùng tiếng Trung nói.

Lâm Hàn có chút bất ngờ: "Ngươi biết nói tiếng Trung sao? Mời ngồi."

Amara ngồi vào chỗ, gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi rất hứng thú với tiếng Trung cũng như văn minh Hoa Hạ, còn từng dịch một vài tác phẩm Hoa Hạ."

"Những tác phẩm nào? Kể nghe xem, có lẽ tôi từng đọc qua đó."

Amara do dự một chút, có chút ngượng ngùng nói: "《****》, 《****》, 《*******》..."

Nghe một chuỗi tên sách này, Lâm Hàn cười gượng gạo: "Thật đáng tiếc, tôi chưa từng đọc qua cuốn nào cả."

"Tôi tin ngài."

Lâm Hàn ho khan hai tiếng, rồi đổi sang chuyện khác: "Tôi đã xem qua bài viết ngày đó của cậu rồi, cậu có thể nói cho tôi nghe suy nghĩ của mình được không?"

Amara ngẩn ra: "Suy nghĩ của tôi sao?"

"Đúng vậy, cứ thoải mái nói. Nhưng nội dung cậu sắp nói tới sẽ quyết định nhiều thứ, chẳng hạn như tiền đồ của cậu."

Lòng Amara căng thẳng, nhưng tư duy lại trở nên linh hoạt.

Một lát sau, hắn bắt đầu chậm rãi nói: "À... Công ty tôi từng làm việc trước đây, thế lực đứng sau chủ yếu là Đảng Cộng Hòa, cùng với các doanh nghiệp liên quan ở Đông Đế Vấn. Theo tôi được biết, Đảng Cộng Hòa chính là một trong những chính đảng chủ chốt ở Đông Đế Vấn, bị các vị lạnh nhạt."

Theo ý chỉ của Lâm Hàn, Trần Chi Hiền đã liên tục tiếp xúc với Đảng Xã Hội và Đảng Dân Chủ Xã Hội ở Đông Đế Vấn, đồng thời hứa hẹn chia sẻ tới 1% cổ phần công ty dầu mỏ.

Các chính đảng chủ chốt khác, đặc biệt là Đảng Cộng Hòa ở Đông Đế Vấn, dù hiện nay có thế lực lớn mạnh, tuy cũng được hưởng một chút lợi ích, nhưng so ra lại ít hơn rất nhiều.

Dù sao, hai đảng "Xã hội đảng" và "Dân chủ xã hội đảng" chỉ nghe tên đã biết bản chất, có thể nói là có mối liên kết tự nhiên với Hoa Hạ, Lâm Hàn đương nhiên muốn lôi kéo và duy trì quan hệ tốt đẹp với họ.

Lâm Hàn nói: "Vậy nên, bản báo cáo này phản ánh một số tâm trạng bất mãn trong nội bộ Đảng Cộng Hòa?"

Amara do dự một chút: "Đúng là như vậy, đương nhiên còn có các doanh nghiệp liên quan."

"Ngài biết đấy, có một số doanh nghiệp lấy danh nghĩa văn hóa truyền thống Đông Đế Vấn để hoạt động, thậm chí bản chất sản phẩm của họ đều là để rao bán các khái niệm văn hóa truyền thống Đông Đế Vấn..."

"Những doanh nghiệp này là đồng minh tự nhiên của các thế lực chính trị phản đối văn minh hiện đại, phản đối tiến bộ khoa học, phản đối cải cách." Amara chậm rãi nói, giọng điệu dần trở nên thâm trầm.

"Hơn nữa, họ có vô số mối liên hệ mà nhiều người không hề hay biết với các thế lực ở Indonesia. Điều họ khát khao nhất chính là khôi phục một trật tự đã tồn tại từ lâu, thậm chí là để Đông Đế Vấn một lần nữa trở thành một phần của Indonesia..."

Lâm Hàn càng thêm hứng thú: "Với tư cách là tác giả thực sự của bài viết đó, dường như cậu không hề có thiện cảm gì với những người này."

Amara trầm mặc một chút: "Những điều này gắn liền với lịch sử văn hóa, trình độ phát triển kinh tế, cục diện chính trị và hoàn cảnh quốc tế của Đông Đế Vấn, tất cả đều hòa cùng một nhịp thở."

"Nó thuộc về tiến trình của lịch sử, một phóng viên nhỏ như tôi, dù có cố gắng cá nhân đến mấy cũng chẳng thể thay đổi được chút nào. Tôi chỉ biết rằng, có làm việc mới có lương, có lương mới có thể sống..."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.