(Đã dịch) Hoàn Bảo Đại Sư - Chương 153: Lâm Hàn học bổng
Tỉnh Lao Đằng có diện tích ước tính khoảng 1700 km², lớn hơn huyện Thanh Lâm một chút, nhưng nếu xét trong phạm vi các đơn vị hành chính cấp huyện trên toàn Hoa Hạ, thì diện tích này thực sự chẳng đáng kể.
Chẳng hạn, một đơn vị hành chính cấp huyện đứng thứ mười về diện tích tại Hoa Hạ là huyện Ni Mã, có diện tích lên tới 70 ngàn km², tương đương với tổng diện tích của năm quốc gia Đông Đế Vấn cộng lại.
Huống hồ, còn có một siêu cấp đại huyện thuộc một tỉnh vùng biên cương đứng đầu Hoa Hạ, với diện tích lên đến hai mươi vạn km², gần bằng tổng diện tích toàn bộ nước Anh, quả thực là một điều khó tin.
Vùng đất Lâm Hàn mua lại nằm ở cực đông của tỉnh Lao Đằng, có hình dáng tổng thể khá giống đầu trâu. Hai "sừng" của nó lần lượt là khu vực bán đảo cực đông của Đông Đế Vấn và một bán đảo khác ở phía bắc.
Phần "mặt trâu" có diện tích lớn nhất, khoảng ba trăm km², cũng chính là khu vực Lâm Hàn dự định dùng để sản xuất nông nghiệp. Phần lớn sẽ tập trung vào trồng cây lương thực, một phần nhỏ dùng để trồng cây cà phê.
Mặc dù điều kiện tự nhiên ban đầu của đất đai còn kém, nhưng với sự hỗ trợ của phân bón hóa học, giống cây lương thực chất lượng tốt và quyền hạn sinh vật cao cấp, sản lượng hẳn sẽ không thấp hơn mức trung bình của Hoa Hạ. Điều này, đối với trình độ nông nghiệp của Đông Đế Vấn, đã có thể coi là vô cùng đáng kinh ngạc.
Ngoài khu nông nghiệp, các khu vực quy hoạch còn lại, bao gồm cả hai bán đảo, đều được dành cho khu công nghiệp, thương mại và khu dân cư.
Trong quá trình đàm phán với chính quyền tỉnh Lao Đằng, Lâm Hàn bày tỏ rằng anh cùng một số doanh nghiệp Hoa Hạ sẽ lần lượt đầu tư vào khu vực này, chỉ riêng khoản đầu tư ban đầu đã không dưới một trăm triệu đô la Mỹ.
Một trăm triệu đô la Mỹ! Con số này khiến một đám quan chức của chính quyền tỉnh đều kinh ngạc đến choáng váng.
Từ khi thành lập quốc gia cho đến nay, tổng số vốn đầu tư tích lũy từ nước ngoài vào toàn bộ Đông Đế Vấn cũng chỉ khoảng hai, ba trăm triệu đô la Mỹ.
Giờ đây, chỉ riêng tỉnh Lao Đằng đã nhận được một trăm triệu, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Một vùng đất vốn cằn cỗi, chớp mắt đã có thể thu hút hơn một trăm triệu đô la Mỹ đầu tư. Toàn bộ chính quyền tỉnh Lao Đằng từ trên xuống dưới đều vô cùng phấn khởi, lập tức đặt cho nó cái tên "Khu khai thác Vạn Tượng" để thể hiện sự ủng hộ về mặt tinh thần.
Lâm Hàn lại bày tỏ rằng đồng ý bán một số cổ phần của công ty với giá ưu đãi cho chính quyền tỉnh, nhưng chính quyền tỉnh lại cho biết họ đang túng thiếu, không đủ khả năng mua.
Lâm Hàn liền đáp lại rằng, nếu có chính sách miễn thuế hay các ưu đãi tương tự, thì cũng không phải là không thể chấp nhận. Sau một hồi thảo luận của chính quyền tỉnh, cuối cùng anh đã nhận được rất nhiều ưu đãi về chính sách, bao gồm các loại chính sách miễn thuế, giảm thuế.
Mặc dù xét về ngắn hạn, với trình độ quản lý của các cấp chính quyền Đông Đế Vấn, ngoại trừ việc miễn thuế, đa số các chính sách ưu đãi khác đều không có tác dụng gì đáng kể.
Nhưng khi "Khu khai thác Vạn Tượng" thực sự phát triển, những chính sách này chắc chắn sẽ trở thành một vũ khí lợi hại.
Còn về việc hứa hẹn chia sẻ một ít cổ phần cho chính quyền tỉnh, đó cũng là xuất phát từ cân nhắc về sự ràng buộc lợi ích. Có được sự hậu thuẫn chính thức, chắc chắn sẽ giúp doanh nghiệp tự tin hơn trong quá trình phát triển.
Hiện tại, vấn đề duy nhất chính là đảo Kiệt Khoa, cũng chính là vị trí thực sự của mỏ dầu.
Trong văn hóa truyền thống của Đông Đế Vấn, đảo Kiệt Khoa tượng trưng cho ánh sáng và hy vọng, vì vậy trước đây đảo Kiệt Khoa đã bị đóng cửa trong thời gian dài, cấm người bình thường đặt chân đến.
Mãi cho đến vài năm trước, dưới nhu cầu phát triển kinh tế, đảo Kiệt Khoa mới bắt đầu mở cửa ra bên ngoài, nhưng các biện pháp quản lý vẫn còn khá nghiêm ngặt trên mọi phương diện.
Mặc dù đảo Kiệt Khoa trên danh nghĩa thuộc tỉnh Lao Đằng, nhưng nhiều vấn đề liên quan đến nó vẫn phải do chính phủ quốc gia Đông Đế Vấn quyết định.
Vài ngày sau, Lâm Hàn cùng Trần Chi Hiền đi xe đến thủ đô của Đông Đế Vấn – thành phố Đế Lực.
Mặc dù là một trong những quốc gia lạc hậu nhất thế giới, nhưng thủ đô cũng phải xây dựng cho ra dáng một chút, vì vậy tình hình ở thành phố Đế Lực xem ra cũng khá, thậm chí còn có xe buýt công cộng – loại xe buýt nhỏ có thể chở quá tải tới 200%.
Tại đây, ngoài các cơ quan chính phủ, còn có đại sứ quán của các quốc gia khác, các doanh nghiệp và các tổ chức khác đặt trụ sở. Các đoàn thể Hoa Kiều địa phương cũng đều đặt tổng bộ tại đây.
Ngoài ra còn có ba ngân hàng nước ngoài – Ngân hàng Đại Tây Dương, Ngân hàng Úc Tân và Ngân hàng Mạn Để Lợi – đang đảm nhiệm phần lớn các hoạt động tài chính của Đông Đế Vấn.
"Chi Hiền, việc bên hội nghị giao cho cậu, không thành vấn đề chứ?"
Sau khi dạo quanh Đế Lực một chút, Lâm Hàn liền quyết định cùng Trần Chi Hiền, cùng đi thuyết phục Tổng thống và Hội nghị của Đông Đế Vấn.
Trần Chi Hiền gật đầu: "Không thành vấn đề."
Lâm Hàn nói: "Vào thời điểm thích hợp, có thể hứa hẹn những lợi ích nhất định, bao gồm cả cái gọi là quỹ tài trợ chính trị."
Trần Chi Hiền cười nói: "Chuyện này ở Đông Đế Vấn rất phổ biến, tôi đã trải qua và nhìn thấy quá nhiều rồi."
"Nhớ rằng hãy thân thiết hơn một chút với Đảng Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội... cậu hiểu ý tôi chứ?"
"Rõ rồi."
Lâm Hàn chia nhau hành động với Trần Chi Hiền, mang danh nhà đầu tư đến từ Thiên Triều, rất nhanh đã gặp Tổng thống Mã Thản của Đông Đế Vấn tại phủ Tổng thống. Ông là một người Đông Đế Vấn khoảng năm mươi tuổi, trông khá giống một chú bác ở vùng Trung Đông.
"Rất vinh hạnh được gặp ngài, người bạn đến từ Hoa Hạ." Tổng thống tươi cười, vô cùng nhiệt tình bắt tay Lâm Hàn.
Dù sao cũng là Tổng thống của một quốc gia, trình độ tiếng Anh vẫn có. Trong những trường hợp không quá nghi thức như thế này, giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Anh là được.
Đương nhiên, tại hiện trường nói chuyện, vẫn có vài phiên dịch viên cùng nhân viên ghi chép các loại, mọi thứ đầy đủ.
"Tôi cũng rất vinh hạnh được gặp ngài, Tổng thống Mã Thản."
"Mời ngồi."
Sau khi hai người ngồi xuống, Tổng thống Mã Thản liền nói: "Lâm tiên sinh, tôi đã nghe nói một ít về chuyện Khu khai thác Vạn Tượng."
"Liên quan đến kế hoạch đầu tư vĩ đại này, cá nhân tôi cùng chính phủ Đông Đế Vấn đều bày tỏ sự hoan nghênh và ủng hộ. Điều này có ý nghĩa quan trọng phi thường đối với kinh tế, đời sống nhân dân Đông Đế Vấn, cũng như mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước Hoa Hạ và Đông Đế Vấn..."
Sau khi nói xong những lời khách sáo, Tổng thống Mã Thản chuyển đề tài: "Tuy nhiên, đảo Kiệt Khoa đối với người dân Đông Đế Vấn có ý nghĩa phi thường, chắc hẳn ngài cũng hiểu rõ... Tôi không khuyến nghị ngài mua lại đất đai trên đảo Kiệt Khoa để tiến hành khai thác."
Lâm Hàn nói: "Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát dầu mỏ trên toàn bộ khu vực cực đông của Đông Đế Vấn, bao gồm cả đảo Kiệt Khoa. Nếu không tìm thấy dầu mỏ, phạm vi vẫn có thể được mở rộng, cho đến khi tìm thấy mỏ dầu mới thì thôi."
"Chỉ cần chúng tôi tìm thấy mỏ dầu mới, tôi có thể bảo đảm rằng chính phủ quốc gia Đông Đế Vấn chắc chắn sẽ là đối tác hợp tác của chúng tôi."
Tổng thống Mã Thản chậm rãi lắc đầu: "Chính vì là ngành công nghiệp dầu mỏ, chính phủ mới phải do dự. Trải qua thời gian dài bị đóng cửa, môi trường sinh thái trên đảo Kiệt Khoa vô cùng ưu việt, thậm chí có thể nói là môi trường tốt nhất của cả nước."
"Hơn nữa, đảo Kiệt Khoa chỉ có diện tích mười km², khả năng thăm dò ra tài nguyên dầu mỏ là rất thấp. Đông Đế Vấn có mười ba tỉnh, ngài vẫn còn rất nhiều lựa chọn."
Lâm Hàn lấy ra một văn kiện viết bằng tiếng Đức Đốn, đưa tới. Tổng thống Mã Thản sau khi nhận lấy, đọc lướt qua một lượt liền không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Đây là một số thông tin về Vạn Tượng tại Hoa Hạ, bao gồm các nhà máy xử lý nước thải, nhà máy xử lý rác thải, công ty Lâm Nghiệp... Chúng tôi có kinh nghiệm vô cùng phong phú và kỹ thuật rất tiên tiến trong lĩnh vực bảo vệ môi trường."
Lâm Hàn nói: "Là một doanh nghiệp đặt trọng tâm vào bảo vệ môi trường, chúng tôi nhất định sẽ áp dụng tiêu chuẩn bảo vệ môi trường nghiêm ngặt nhất."
Tổng thống Mã Thản trầm mặc một lát, lập tức nói: "Tôi có một điều băn khoăn, tại sao các ngài lại muốn chọn đảo Kiệt Khoa này?"
"Nếu dùng cho mục đích công nghiệp, nơi đó thực sự không có quá nhiều khác biệt so với các địa phương khác của tỉnh Lao Đằng. So với điều đó, bản thân đảo Kiệt Khoa lại mang ý nghĩa biểu tượng, ngược lại sẽ khiến các ngài phải trả một cái giá lớn hơn."
Lâm Hàn mỉm cười nói: "Không, ý nghĩa biểu tượng của đảo Kiệt Khoa sẽ giúp chúng tôi thu được nhiều hơn. Trong văn hóa truyền thống, nó tượng trưng cho ánh sáng và hy vọng, và kế hoạch của tôi, ít nhất có thể mang đến hy vọng vững chắc cho người dân tỉnh Lao Đằng."
"Chuỗi kế hoạch đầu tư này, tên sẽ được gọi là 'Kế hoạch đ���o Kiệt Khoa'."
Sắc mặt Tổng thống Mã Thản có chút thay đổi, ông khẽ gật đầu: "Đảo Kiệt Khoa tượng trưng cho hy vọng, Kế hoạch đảo Kiệt Khoa... Ý tưởng này quả thật không tệ."
"Nhưng dù sao đi nữa, bất kỳ kế hoạch nào muốn thấy hiệu quả cũng cần có thời gian. Trong khoảng thời gian này, chính phủ chắc chắn sẽ phải chịu áp lực dư luận lớn... Đông Đế Vấn mới thành lập được mười mấy năm, kinh tế còn chưa phát triển, rất cần sự ổn định xã hội."
Tổng thống Mã Thản nói tiếp: "Ngài biết đấy, từ xưa đến nay, việc làm tổn hại đến văn hóa truyền thống chưa bao giờ là chuyện nhỏ."
Lâm Hàn vẻ mặt bình thản: "Đó là bởi vì khi gây tổn hại, mọi người lại không nhận được lợi ích cân bằng. Giống như câu tục ngữ của Hoa Hạ thường nói: 'Chẳng lo thiếu thốn, chỉ sợ không công bằng; chẳng lo nghèo khó, chỉ sợ bất an.'"
"Đối với điều này, tôi với danh nghĩa cá nhân thiết lập một kế hoạch học bổng, chuyên dành cho các gia đình và học sinh nghèo khó rộng khắp Đông Đế Vấn, nhằm cung cấp cho họ cơ hội du học miễn phí tại Hoa Hạ, được hưởng nền giáo dục chất lượng tốt hơn."
Sắc mặt Tổng thống Mã Thản bỗng nhiên có chút khó xử: "Đông Đế Vấn mỗi năm chỉ có 500 sinh viên đại học, kế hoạch học bổng này của ngài..."
Lâm Hàn mỉm cười: "Đương nhiên không chỉ dành cho sinh viên đại học. Hiện tại kế hoạch còn bao gồm cả học sinh trung học, bởi lẽ cấp ba của Hoa Hạ là một trong những nền tảng giáo dục cơ sở tốt nhất thế giới."
Tổng thống Mã Thản không khỏi nói: "Ngài có thể nói chi tiết hơn cho tôi nghe được không?"
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành tặng riêng cho truyen.free.