(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 60 : Công thủ đổi chỗ
"Mẹ, con với A Minh ăn tối xong sẽ về nhà, mẹ cứ yên tâm nhé."
Sau khi báo cáo với Lý Thi Vi về hành tung của hai anh em, Lục Trạch cúp điện thoại đeo tay, mỉm cười nhìn em trai, "Đi thôi."
"Ừm."
Lục Minh dùng sức gật đầu, cà nhắc cà nhắc đi về phía chuyến tàu điện nhẹ vừa dừng lại.
Nếu anh trai đã nói tối nay đi gặp gỡ, vậy hẳn là đã có sắp xếp. Sau lần xung đột ở ngoài cổng trường, đây là lần đầu tiên Lục Minh cảm nhận được sự tôn trọng từ những nam sinh khác.
Giờ đây cậu đang cố gắng học tập, như đói như khát tiếp thu mọi thứ mà anh trai đã thể hiện.
Lục Trạch không nhanh không chậm sánh bước cùng Lục Minh, mỗi bước chân đều vừa vặn giữ cho mình và em trai ngang hàng.
Những chi tiết nhỏ nhặt khi ở bên em trai, Lục Trạch đều làm một cách tự nhiên. Anh như một người che chở, lặng lẽ dõi theo em trai mình trưởng thành.
"Cửa xe sắp đóng, xin quý khách đứng vững, bám chắc. . ."
Những tòa nhà trước mắt nhanh chóng lùi về phía sau, chuyến tàu điện nhẹ nhanh chóng rời sân ga, chạy về phía khu kinh doanh trọng điểm phía nam của khu Úy Lam.
. . .
"Ga tiếp theo, Thượng Nam Quảng trường. Hành khách đến khách sạn Tinh Loan vui lòng xuống xe tại đây. Chào mừng quý khách đã trở lại."
. . .
Lục Minh và Lục Trạch vừa bước ra khỏi nhà ga tàu điện nhẹ, lập tức bị không khí náo nhiệt ập vào mặt. Những bức tường kính trong suốt trải dài từ trên cao xuống mặt ��ất, trong trung tâm thương mại tấp nập người qua lại, xung quanh là đủ mọi loại người đi đường. Những tấm áp phích khổng lồ không ngừng biến đổi hình ảnh, những mẫu giáp máy dân dụng mới lạ được trưng bày trên bục cách đó không xa.
Trong bụi hoa ở quảng trường, hoa tươi nở rộ, những bồn cây cảnh xanh tươi mơn mởn. Hai bên khu kinh doanh, khắp nơi là các cửa hàng ô tô thương hiệu trăm năm, cùng rất nhiều thương hiệu mới nổi xa hoa, tinh xảo.
Nhìn xa hơn một chút, có chợ thực phẩm, tiệm cầm đồ, Sàn giao dịch Thượng Nam. . .
An ninh trật tự ở đây vượt xa khu Hồng Hạt, trên mặt mỗi người đều tràn đầy vui vẻ và nụ cười, từng bước đi thong dong của họ hoàn toàn khác biệt với những gì Lục Minh thường thấy.
Sự khác biệt rõ ràng này khiến vẻ khẩn trương ban đầu của Lục Minh có chút lạc lõng, nhưng rất nhanh, đôi mắt thiếu niên đã ánh lên vẻ kiên định, nhìn những điều xa hoa chỉ có thể chiêm ngưỡng từ xa, không dám chạm gần, trên mặt hiện lên nét quật cường.
Đăng.
Đăng.
Tiếng nạng chạm đất, Lục Minh cà nhắc đi về phía tòa kiến trúc ba tầng khiêm tốn nhưng xa hoa đối diện quảng trường – khách sạn Tinh Loan.
"Ca, ở phía trước."
"Vừa rồi cậu có vẻ hơi khẩn trương, sao đột nhiên biến mất rồi?" Lục Trạch đuổi kịp, bình tĩnh hỏi.
"Ha ha, anh em nhà họ Lục đã cùng nhau đi ra, không thể mất mặt được." Lục Minh nhếch miệng cười nói.
"Nói thật hay."
Lục Trạch mỉm cười, từ khoảnh khắc này trở đi, khi đi anh cuối cùng cũng vượt qua Lục Minh nửa bước chân.
. . .
. . .
Đại Tây Dương sảnh là một phòng thuê rộng 80 mét vuông, chia thành hai gian riêng biệt, một trong một ngoài. Khu vực ăn uống bên trong có bày một bàn ăn và một bàn trà. Căn phòng trang nhã với tông màu trắng chủ đạo không hề có vẻ xa hoa phô trương như trong tưởng tượng, ngược lại toát lên sự trang nhã và khiêm tốn.
Những chiếc ghế tựa bọc trúc vây quanh bàn trà, hương trà thơm lượn lờ. Mâm đựng trái cây tinh xảo được bày trên bàn ăn màu xám tro nhạt với họa tiết vân gỗ tinh tế. Từng lớp rèm cửa lơ thơ che phủ, ánh sáng vừa đủ hắt vào bên trong.
Bên cạnh bàn trà, ba nam sinh tỏ vẻ già dặn đang ngồi thấp thỏm. Trang phục âu phục giày da khiến họ trông có vẻ thành thục, nhưng đôi chân không ngừng rung lên và vết bầm tím nơi khóe mắt đã tố cáo họ.
Cảnh tượng này rất giống những đứa nhóc nghịch ngợm bị đánh rồi quay về đòi lại mặt mũi. Nếu thêm cả nội dung cuộc trò chuyện của họ, thì càng giống hơn nữa, đúng chuẩn kiểu đại ca dẫn tiểu đệ đi đòi lại danh dự, báo thù.
"Lâm ca, hôm nay chúng ta có cần phải bày ra chiến trận lớn đến vậy không?"
"Hình như sắp đến giờ rồi mà tên đó vẫn chưa tới. Em thấy chúng ta không cần thiết phải sợ hắn đâu. Anh là thiếu gia thứ hai lừng lẫy của tập đoàn Lâm thị cơ mà!"
Hai nam sinh để làm dịu sự căng thẳng của chính mình, không ngừng tự động viên,
Giờ đây, họ nói chuyện cũng chẳng dám lớn tiếng, sợ chạm vào vết bầm tím trên mặt chưa lành hẳn. Cơn đau ấy cứ nhắc nhở họ về trận đòn nhừ tử mấy ngày trước, nếu không phải nhà có chút tiền để xin trị liệu cao cấp, e rằng giờ này vẫn phải nằm viện.
Dù với tài lực hùng hậu như lão đại của họ – Lâm Chi Đạo – cũng không thể khiến vết thương lành lặn hoàn toàn!
Lâm Chi Đạo còn bi thảm hơn cả hai người họ, giống hệt một kẻ bị bắt cóc tống tiền, trải qua tra tấn dã man rồi sống sót trở về từ cõi chết. Giờ đây anh ta mặc âu phục ngồi đó, tạo ra một cảm giác buồn cười khó tả.
Nghe hai người bạn học kiêm tiểu đệ nói, Lâm Chi Đạo dùng ánh mắt vô hồn chậm rãi lướt qua họ.
"Lão đại? Anh nói một câu đi."
"Cút!" Lâm Chi Đạo nghiến răng ken két, "Các ngươi cút ra ngoài đón người cho ta! Nếu không đón được, ta sẽ khiến các ngươi đến ngày thi cấp ba vẫn phải nằm viện."
Hai người bạn thân liếc nhìn nhau, trong mắt hiện lên vẻ bất mãn, thế là thở dài, thành thật đứng dậy đi theo.
Haizz, ai bảo cái thân này không nghe lời chứ.
Xung quanh một lần nữa chìm vào yên tĩnh, Lâm Chi Đạo nhìn hơi trà trắng quanh quẩn giữa không trung, có chút xuất thần.
Hành động hôm nay, đối với bản thân anh ta mà nói, chẳng khác nào một canh bạc mạo hiểm. Trời mới biết anh ta đã mạo hiểm đến mức nào khi mở tiệc xin lỗi ở đây.
Anh ta có thể vứt bỏ lòng tự trọng của mình, nhưng Lâm gia phố Hắc Thủy sẽ không nghĩ như vậy.
Nếu để phụ thân và ca ca biết, hậu quả chắc chắn không thể lường trước được.
Nhưng, nếu ta không tổ chức bữa tiệc này, không nắm bắt được cơ hội ngay trước mắt, e rằng lại càng không có chỗ đứng của riêng mình!
Ánh mắt giằng xé, Lâm Chi Đạo cầm chén trà lên, uống cạn một hơi. "Ta là con ngoài giá thú thì đúng là vậy, nhưng ta không phải là phế vật!"
"Lâm thiếu, khách nhân đã đến đại sảnh rồi." Tiếng nói khẽ khàng từ gian ngoài vọng vào, Lâm Chi Đạo bỗng nhiên ngẩng đầu.
"Theo ta ra ngoài!"
Lâm Chi Đạo đôi mắt ánh lên vẻ hưng phấn, sửa sang lại quần áo rồi dẫn đầu bước ra khỏi phòng thuê, hai kẻ bợ đỡ kia vội vã đi theo sau lưng.
Chưa đi đến nơi, ba người Lâm Chi Đạo đã nghe thấy tiếng 'đinh' một cái, cửa thang máy ở hành lang tầng này mở ra trước.
Sau đó, hai bóng người lần lượt bước ra. Người đi ra đầu tiên là thiếu niên với vẻ mặt bình thản, rõ ràng là Lục Trạch.
"Chờ lâu rồi."
"Ha ha ha, đâu có đâu đại ca, mới tới thôi, tiểu đệ đây cũng vừa đến mà." Lâm Chi Đạo khi thấy Lục Trạch mỉm cười với mình, lại không khỏi giật mình thót tim, sắc mặt có chút đỏ bừng vì kích động.
【 Chết tiệt, cái cảm giác rung động này! 】
Vừa nghĩ đến đây, Lâm Chi Đạo suýt nữa tát vào mặt mình. Giờ phút này rồi mà còn nghĩ vớ vẩn linh tinh, đúng là tự tìm ăn đòn!
Những suy nghĩ phức tạp trong lòng Lâm Chi Đạo trước đó giờ phút này đều tan biến, trên mặt chỉ còn lại nụ cười chân thành nhất. Anh ta xoa xoa hai bàn tay, với thái độ hết sức khiêm nhường, đứng cạnh Lục Minh, nhiệt tình nói: "Mời vào ngồi. A Minh, lẽ ra cậu phải báo với anh em một tiếng trước khi đến, để anh phái người ra đón chứ. Giờ làm anh ngại quá đi mất."
Thấy lão đại nhà mình hạ thấp mình đến vậy, hai kẻ bợ đỡ kia càng cúi đầu khúm núm, vội vàng tự trách không thôi, khiến Lục Minh nghe đến mức sắp không chịu nổi. Cậu thậm chí có ảo giác rằng kỹ năng nịnh bợ của những người này đã đạt đến đỉnh cao!
Tuy nhiên, khi nhìn thấy nụ cười bình thản của anh trai, Lục Minh dẹp bỏ suy nghĩ, lễ phép đáp lại nụ cười, xua tay nói không sao.
"Mang thức ăn lên." Đi ngang qua hai nữ phục vụ đang cúi đầu, Lâm Chi Đạo phân phó một câu, rồi ngay lập tức, anh ta ra hiệu mời Lục Trạch vào trong với giọng điệu đầy phấn khích: "Lục ca, xin mời ngồi."
"Không vội, ngồi đây đã. Vừa hay tôi cũng hơi khát nước."
Lục Trạch tự mình đi đến cạnh bàn trà ngồi xuống, sau đó cười híp mắt chỉ vào chỗ trống.
Giọng điệu tự nhiên, nhưng càng làm nổi bật khí thế mạnh mẽ không thể cự tuyệt của anh.
Cổ họng Lâm Chi Đạo có chút khô khốc, muốn nói mấy câu nhưng cuối cùng vẫn cười gượng gạo rồi ngồi xuống.
Lục Trạch ngồi ở vị trí chủ, một cách thong thả nâng bình trà lên, rót đầy bốn chén nhỏ, rồi nhẹ nhàng đẩy về phía mọi người, mỉm cười nói:
"Mời mọi người nếm chút trà."
Đầu óc Lâm Chi Đạo trống rỗng, không tự chủ được mà đưa hai tay ra bưng lấy chén trà.
Chờ một chút, đây rốt cuộc là ai mời người nào?
Ai là chủ, ai là khách?
Chỉ trong khoảnh khắc, công thủ đã đổi chỗ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo.