"Nhân sâm ngàn năm ư? Ta nghe nhầm rồi sao?"

Nghe Tần Phong nói vậy, Kara Qiefu vốn đang định mở chiếc hộp thứ ba, chợt khựng tay lại, với vẻ mặt không thể tin nổi, ông nhìn về phía Tần Phong, rồi hỏi: "Tiểu tử, ngươi nhắc lại lần nữa xem, cần nhân sâm bao nhiêu năm tuổi?"

"Ít nhất phải trên dưới ngàn năm, hơn nữa còn phải là nhân sâm được hái trong vòng chưa đầy một năm, nếu không e rằng sẽ không đạt được dược hiệu ta mong muốn..." Tần Phong thở dài, khi thấy vẻ mặt Kara Qiefu đột nhiên biến sắc, Tần Phong liền biết, muốn từ ông ta mà có được thứ mình cần, e rằng là điều không thể.

"Nhân sâm ngàn năm ư? Lại còn phải là nhân sâm hoang dã?"

Kara Qiefu lặp lại lời Tần Phong, liên tục lắc đầu nói: "Tần, chuyện này... cơ bản là không thể nào! Ta cả đời hái nhân sâm trong núi, củ lâu năm nhất mà ta từng tìm được, chính là gốc sáu trăm năm tuổi này, còn lâu năm hơn nữa, ta ngay cả nhìn cũng chưa từng thấy qua..."

Môi trường sinh trưởng và bảo quản nhân sâm thực chất rất khắc nghiệt. Tuy rễ cây nằm dưới lòng đất, nhưng lá cây lại lộ thiên, bởi vậy, một số loài động vật ăn cỏ sẽ gặm nát cành lá, khiến phần lớn nhân sâm hoang dã bị tổn hại. Thêm vào mùa đông khắc nghiệt, một số cây nhân sâm rễ cạn còn có thể chết héo vì quá lạnh. Do đó, nhân sâm hoang dã có thể sống hơn trăm năm đã là cực kỳ hiếm thấy, còn nhân sâm ngàn năm, dù là ở khu vực Enuoqinke, cũng chỉ là thứ trong truyền thuyết.

"Nhân sâm sáu trăm năm tuổi ư?"

Tần Phong mở chiếc hộp gỗ cuối cùng, bên trong là một củ nhân sâm, rễ râu chằng chịt đan xen, trông hệt như hình dáng một tiểu nhân. Dù cách xa gần nửa thước, Tần Phong vẫn có thể ngửi thấy mùi dược liệu đặc trưng của củ nhân sâm kia.

"Củ nhân sâm tuổi này, hiện giờ về cơ bản đã không còn thấy được nữa rồi."

Kara Qiefu có chút cảm khái nhìn củ nhân sâm này, rồi nói: "Đây là ta ba mươi năm trước hái từ ngọn núi Enuoqinke. Để hái được thứ này, ta suýt chút nữa bỏ mạng tại nơi đó."

"Ồ? Kara Qiefu đại thúc, ông có thể kể lại lúc đó đã xảy ra chuyện gì không? Củ nhân sâm này được hái ở nơi nào vậy?"

Nghe Kara Qiefu nói vậy, ánh mắt Tần Phong không khỏi sáng lên. Hắn từng nghe sư phụ Tái Thị nói qua, nhân sâm này thường thì ba đến sáu năm sẽ nở hoa, sau đó dần dần hình thành rễ cây; kỳ hoa kéo dài năm đến sáu tháng, đồng thời cũng sẽ kết trái, đó chính là hạt giống của nhân sâm.

Sau khi trái cây chín, thường rơi xuống ở những nơi không quá xa, vì vậy mà nói, nhân sâm càng lâu năm, khả năng xung quanh nó xuất hiện những củ nhân sâm khác lại càng cao. Chỉ là, điều này không phù hợp với tình hình trong nước, bởi vì những người hái nhân sâm kia không quan tâm tuổi tác, khi gặp được một củ nhân sâm, thường sẽ khiến những củ khác xung quanh cũng biến mất.

Nhưng Enuoqinke lại khác, nơi đó vốn là vùng đất ít người đặt chân đến, lại thêm sự bảo hộ của chính phủ đối với nơi này. Tần Phong tin rằng khả năng xuất hiện những củ nhân sâm khác ở đó là rất lớn, biết đâu, xung quanh củ nhân sâm sáu trăm năm tuổi này, còn có một củ nhân sâm cấp bậc tổ tông đang ẩn giấu.

"Tần, ngươi có vẻ rất hiểu biết về nhân sâm nhỉ."

Kara Qiefu cười nhìn Tần Phong rồi nói: "Bên cạnh củ nhân sâm này, có ẩn giấu một con mãng xà khổng lồ. Ban đầu ta không để ý, bị nó siết chặt lấy thân thể, cứ thế ta cùng con mãng khổng lồ kia rơi xuống vách núi. Thế nhưng vận khí của ta khá tốt, vì con mãng xà kia quấn chặt trên người ta, khi ngã xuống thì ta không sao cả, ngược lại nó lại bị ngã chết..."

Nhắc đến chuyện cũ vài thập kỷ trước, Kara Qiefu vẫn còn chút lòng run sợ. Trong dãy núi Enuoqinke, sinh vật đáng sợ nhất không phải hổ Siberia, mà là một loài mãng xà không mấy nổi tiếng. Loài mãng xà này cực kỳ hiếm thấy, nhưng lại nằm ở vị trí cao nhất trong chuỗi thức ăn của dãy núi Enuoqinke, ngay cả hổ Siberia khổng lồ khi nhìn thấy nó cũng vô cùng sợ hãi, căn bản không dám dây dưa.

Lần đó Kara Qiefu cũng thật may mắn, con mãng xà khổng lồ kia ban đầu có một cái hang trên vách đá, nhưng vì trời tuyết ẩm ướt trơn trượt, toàn thân mãng xà trượt xuống, đầu nó vừa vặn đập vào một tảng đá nhọn, cái siết chặt quanh người Kara Qiefu lập tức nới lỏng ra, khiến ông thoát được một kiếp.

Sau khi tìm được đường sống trong chỗ chết, Kara Qiefu đã nghỉ ngơi dưới vách núi cả một ngày trời, mới đủ dũng khí để leo lên trở lại. Tuy nhiên, lúc ấy tay ông có chút run rẩy, khiến cho củ nhân sâm này có phần râu rễ bị hư hao, trông hơi méo mó, có chút không trọn vẹn.

"Thoát được từ miệng rắn, Kara Qiefu đại thúc quả là mạng lớn!" Tần Phong giả vờ tùy ý hỏi: "Kara Qiefu đại thúc, ông đã gặp con mãng xà kia ở đâu vậy?"

"Tần, đối với bạn bè mà còn dùng tâm kế, đây không phải là một phẩm chất tốt đẹp đâu."

Nghe Tần Phong nói vậy, Kara Qiefu ranh mãnh cười một tiếng, rồi đáp: "Xung quanh vách núi kia, chắc chắn còn có nhân sâm tồn tại. Chỉ là ta không còn dũng khí để đến đó nữa. Chàng trai trẻ, ngươi có muốn biết đó là ở đâu không?"

Kara Qiefu đã hơn bảy mươi tuổi, khi còn trẻ từng là binh lính đánh giặc, được coi là người từng trải. Ngay từ lúc Tần Phong nói muốn dùng nhân sâm đổi lấy thức ăn, Kara Qiefu đã nhìn thấu rằng Tần Phong hẳn là đến để mua hoặc tìm kiếm nhân sâm.

"Kara Qiefu đại thúc, đúng vậy, ta rất muốn biết đó là ở địa phương nào."

Đối mặt với lão già tinh ranh này, Tần Phong đi thẳng vào vấn đề, nói: "Ta xin nhắc lại một lần nữa, nếu Kara Qiefu đại thúc có thể giúp ta tìm được nhân sâm ngàn năm, ta có thể giúp tất cả người dân trong thôn trấn này rời đi, hơn nữa toàn bộ chi phí sinh hoạt các ông cần sau khi rời đi, ta sẽ gánh vác..."

So với sinh mệnh của Mạnh Dao, tiền bạc đối với Tần Phong mà nói, ngay cả giấy vụn cũng không bằng. Đừng nói là giúp đỡ mấy đứa trẻ kia, chỉ cần Kara Qiefu bây giờ có thể lấy ra đủ số nhân sâm lâu năm, ngay cả việc bảo hắn giúp Chechnya đánh giặc, Tần Phong cũng sẽ không chút do dự mà đáp ứng.

"Chàng trai trẻ, ta thực sự muốn giúp ngươi, cũng muốn những người trong thôn trấn này đều được rời đi..."

Nghe Tần Phong nói vậy, Kara Qiefu cười khổ một tiếng, rồi nói tiếp: "Nhưng ta không thể lừa dối ngươi, bởi vì ta thật sự không biết liệu ở đó có nhân sâm hơn ngàn năm hay không. Ngươi biết đấy, loại vật này, chẳng ai có thể nói rõ được..."

"Vậy thì thế này, Kara Qiefu đại thúc, ông hãy nói cho ta biết địa điểm đó, ta sẽ cho người đưa mấy đứa trẻ kia ra khỏi Chechnya!" Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ta cần một địa chỉ thật chi tiết, nếu có người dẫn đường thì tốt nhất."

Tần Phong biết, rừng già rất dễ khiến người ta lạc lối, đặc biệt là rừng già trong núi, càng giống như một mê cung khổng lồ. Dù cho Tần Phong có năng lực được người ta công nhận, khả năng bị lạc trong núi cũng rất lớn.

"Người dẫn đường ư?"

Kara Qiefu không ngờ Tần Phong lại đưa ra yêu cầu như vậy, suy nghĩ kỹ càng một hồi, cuối cùng vẫn lắc đầu, nói: "Thật xin lỗi, nguyên bản trong thôn trấn có vài thanh niên trai tráng, nhưng tất cả bọn họ đều đã chết trong chiến tranh, ta không thể thỏa mãn yêu cầu này của ngươi.

Nhưng ta có thể vẽ một tấm bản đồ thật chi tiết cho ngươi. Ngươi nên biết, trước kia ta từng làm công việc đo vẽ bản đồ trong quân đội. Bản đồ quân sự ta vẽ ra vô cùng chính xác. Chàng trai trẻ, những gì ta có thể làm được chỉ có thế thôi..."

Mặc dù trong thôn trấn còn có vài lão già, nhưng họ không phải người hái nhân sâm. Con trai Kara Qiefu cùng những người mà ông thường xuyên dẫn vào núi trước kia đều là những người trẻ tuổi, nhưng những người trẻ tuổi đó, mấy năm nay đã không còn ai sống sót.

"Được rồi, Kara Qiefu đại thúc, ông hãy giúp ta vẽ bản đồ, ta sẽ đưa mấy đứa trẻ kia rời đi..."

Lúc này Tần Phong như người sắp chết đuối, chỉ cần có một tia hy vọng, hắn đều sẵn lòng đánh đổi tất cả để giành lấy. Huống hồ hiện tại họ chỉ cần trả một ít tiền tài mà thôi, Tần Phong căn bản không cần suy nghĩ đã đưa ra lựa chọn vượt ngoài mong đợi.

"Ông nội Kara Qiefu, ông muốn đưa chúng cháu đi đâu vậy?"

Jelena, vừa ăn no xong cuộn tròn trên ghế sô pha, chợt mở miệng nói: "Ông nội Kara Qiefu, chúng cháu không muốn rời xa ông và bà nội Katyusha, chúng cháu muốn luôn ở cùng với hai ông bà..."

"Ông nội sẽ đưa các cháu đến một nơi không có chiến tranh."

Kara Qiefu đẩy xe lăn đến bên cạnh Jelena, xoa đầu cô bé rồi nói: "Ở đó không có chiến tranh, có quần áo đẹp để mặc, lại có đồ ăn ngon để ăn, ông nghĩ các cháu đều sẽ thích nơi đó..."

"Đồ ăn ngon và quần áo đẹp ư?"

Jelena cúi đầu nhìn bộ váy dơ bẩn trên người mình, qua một hồi lâu, vẫn lắc đầu, nói: "Jelena không đi đâu cả, Jelena muốn ở cùng với ông nội Kara Qiefu và bà nội Katyusha..."

Jelena năm nay mười một tuổi, sáu năm trước, khi cô bé năm tuổi, cha mẹ và người thân đều đã chết trong chiến tranh. Cô bé vẫn luôn đi theo Katyusha và Kara Qiefu cùng những người này. Thế nên trong lòng cô bé, Katyusha và những người này chính là những người thân thiết nhất, dù thế nào Jelena cũng không muốn rời xa họ.

"Được rồi, Jelena, bà nội Katyusha và ông nội Kara Qiefu sẽ đi cùng cháu!"

Tần Phong ghét nhất là nhìn thấy cô bé phải chịu ủy khuất, thấy vẻ mặt khó chịu của Jelena, Tần Phong mở miệng hỏi: "Kara Qiefu đại thúc, rốt cuộc trong thôn trấn còn lại bao nhiêu người? Họ đều có muốn rời đi không?"

Đối với Tần Phong, việc đưa đi mấy đứa trẻ hay mấy chục người, đơn giản chỉ là tiêu tốn nhiều hay ít tiền mà thôi. Nếu đã quyết định giúp đỡ những người này, Tần Phong hiểu rõ, làm người tốt thì phải làm cho triệt để, đã đưa Phật thì phải đưa đến Tây Thiên.

"Không có bao nhiêu người, chỉ khoảng mười mấy người thôi."

Kara Qiefu cười khổ lắc đầu. Trải qua nhiều năm chiến tranh như vậy, những người có khả năng đã sớm rời đi. Đợt thanh trừng trước đó đã khiến người dân trấn BuCUE đều bỏ mạng, những người còn ở lại, không phải những đứa trẻ như Jelena, thì cũng là những lão nhân không thể rời đi như Kara Qiefu.

"Được rồi, hãy bảo họ chuẩn bị giấy tờ cá nhân, ta sẽ sớm cho người đến lo liệu." Tần Phong gật đầu, lấy điện thoại vệ tinh của mình ra, nói: "Ta ra ngoài gọi điện thoại, nếu thuận lợi, trong vòng ba ngày sẽ có người đến đón các ông bà..."

Bản thân Tần Phong thật sự không có thời gian để xử lý mấy vấn đề này, nhưng hắn không có, thì Hồng Môn lại có rất nhiều nhân lực. Cuộc điện thoại này của Tần Phong chính là gọi cho Bạch Chấn Thiên.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền thuộc về Truyen.Free.