(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 944: Không nghe đã thấy (hạ)
"Mẹ kiếp, hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Khi Phạm Thiên Hồng mở mắt ra, chỉ cảm thấy trước mắt tê dại, ánh nắng chói chang từ ngoài cửa sổ chiếu thẳng vào khiến hắn vội vàng nhắm mắt lại. Mãi đến mấy phút sau mới từ từ mở ra lần nữa.
Không chỉ đôi mắt đau nhức, trong đầu Phạm Thiên Hồng cũng ong ong khó chịu, ký ức trong đầu như thiếu sót thứ gì đó, mãi không thể nhớ ra chuyện hôm qua.
"Đúng rồi, ta đã bị một câu nói đánh choáng váng."
Ngồi trên giường khoảng hơn mười phút, cơn đau đầu của Phạm Thiên Hồng mới dịu bớt đôi chút, chuyện hôm qua cũng dần hiện lên trong tâm trí hắn.
"Chính là đa sự chi thu, phiền não đều bởi vì xen vào!"
Nghĩ đến hai câu nói ấy, Phạm Thiên Hồng không khỏi lộ ra một nụ cười khổ trên mặt, hắn biết đây là có người đang cảnh cáo mình và Mã đạo trưởng, bảo họ đừng nhúng tay vào chuyện người khác nữa.
"Đúng rồi, Mã đạo trưởng đâu?"
Phạm Thiên Hồng chợt nhớ đến Mã đạo trưởng, vội vàng đứng dậy tìm kiếm, lại phát hiện Mã đạo trưởng đang cuộn mình trên chiếc ghế sofa cách giường không xa, hai mắt nhắm nghiền, không rõ sống chết.
Thấy máu tươi ở khóe miệng Mã đạo trưởng, Phạm Thiên Hồng cả kinh, vội vàng đi tới đỡ Mã đạo trưởng ngồi dậy, đồng thời hữu chưởng dán vào lưng Mã đạo trưởng, truyền vào một đạo chân khí.
"May quá, hô hấp bình ổn, không nguy hiểm đến tính mạng..."
Sau khi truyền vào đạo chân khí này, Phạm Thiên Hồng cũng đã nhận ra trạng thái của Mã đạo trưởng, trong lòng không khỏi thả lỏng, khẽ gọi: "Mã đạo trưởng, tỉnh lại đi, mau tỉnh lại..."
Theo Phạm Thiên Hồng thấy, thân thể Mã đạo trưởng kém xa so với hắn, tỉnh lại chậm cũng là chuyện thường, nhưng hắn lại không biết. Cuộc đấu đêm qua là trên phương diện tinh thần, không hề liên quan nửa phần đến sức mạnh thể chất.
Vừa cho uống trà, vừa ấn huyệt nhân trung, giằng co hồi lâu sau, Mã đạo trưởng mới thở đều trở lại, hừ một tiếng rồi từ từ mở mắt.
"Mã đạo trưởng, ngươi không sao chứ?"
Phạm Thiên Hồng mồ hôi nhễ nhại, thấy Mã đạo trưởng tỉnh lại, nhất thời nhẹ nhõm thở phào, mở miệng nói: "Người đó hôm qua quả thực đã nương tay, nếu không ta và ngươi hai người hiện giờ e rằng đã phơi thây tại đây rồi."
Chỉ một câu nói đã khiến mình choáng váng, Phạm Thiên Hồng sớm đã nhận ra sự chênh lệch giữa bản thân và người kia đêm qua. Tu vi ám kình mà hắn tự cho là cao siêu, trước mặt hạng người như vậy, căn bản không có tư cách gì để khoe khoang.
"Nương tay ư? Hắn thật sự đã nương tay sao?"
Nghe lời Phạm Thiên Hồng nói, Mã đạo trưởng lộ ra một nụ cười thê thảm trên mặt. Kỳ thực hắn đã tỉnh từ nãy giờ, chẳng qua đang kiểm tra tình hình thân thể mình.
Vừa kiểm tra xong, Mã đạo trưởng đã mất hết cả dũng khí. Luồng tinh thần lực cường đại bẩm sinh trong hắn, vậy mà đã biến mất không còn dấu vết. Thức hải rốt cuộc không thể điều động ra dù chỉ một tia tinh thần lực.
Việc sử dụng tinh thần lực đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của hắn. Khi nó đột nhiên biến mất, hắn cảm giác như mất đi thứ quý giá nhất trong đời. Cả người trong chớp mắt già đi trông thấy.
"Mã đạo trưởng, ngươi... ngươi sao vậy?"
Thấy những nếp nhăn đột nhiên xuất hiện trên mặt Mã đạo trưởng cùng hai bên thái dương bạc phơ, Phạm Thiên Hồng kinh nghi hỏi: "Chẳng lẽ người đó đã động ám thủ gì trên người ngươi sao?"
Phạm Thiên Hồng không hiểu rõ về dị năng lĩnh vực tinh thần, hắn chỉ có thể hỏi theo kiến thức võ học. Cái gọi là ám thủ, chính là dùng nội kình đả thương người, bề ngoài không nhìn ra gì, nhưng thực chất bên trong đã bị trọng thương.
"Thuật đọc tâm của ta đã bị phế rồi."
Mã đạo trưởng không giấu giếm, cười khổ một tiếng, nói: "Phạm huynh, kể từ hôm nay, ta sẽ rời khỏi Dị Năng Tổ, trở về Hạc Minh Sơn ẩn cư. Chuyện thế gian, từ nay về sau ta không còn vướng bận gì nữa..."
Mã đạo trưởng dù sao cũng là người học đạo nhiều năm. Sau nỗi kinh hoàng ban đầu, cuối cùng đã khiến tâm tình mình trở lại yên tĩnh. Ý niệm duy nhất trong lòng hắn lúc này chính là trở về Hạc Minh Sơn ẩn mình, không bao giờ muốn trêu chọc kẻ địch đáng sợ kia nữa.
"Ngươi... thuật đọc tâm của ngươi bị phế rồi ư?"
Nghe lời Mã đạo trưởng nói, Phạm Thiên Hồng kinh hãi kêu lên một tiếng. Hắn biết tuyệt chiêu ấy của Mã đạo trưởng phi thường xuất sắc. Dù là trong Dị Năng Tổ, mức độ quan trọng của nó cũng có thể xếp vào top ba.
"Vậy... người đó lại đáng sợ đến vậy sao?"
Phạm Thiên Hồng lẩm cẩm trong miệng. Đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, nỗi sợ hãi của hắn dành cho Tần Phong đã lên đến đỉnh điểm. Cho dù Tần Phong không ở trước mặt, hắn vậy mà cũng không dám nhắc lại tên Tần Phong, mà dùng "người đó" để thay thế.
"Mã đạo trưởng, ngươi... ngươi nói xem, nếu chúng ta tập hợp người trong tổ, liệu... liệu có thể bắt được hắn không?"
Hắn hít sâu một hơi, quay lại trước cửa phòng, hé mở nhìn ra hành lang một cái, rồi đóng chặt cửa phòng, hết sức chăm chú hỏi Mã đạo trưởng.
Dù rất sợ Tần Phong, Phạm Thiên Hồng vẫn có chút không cam lòng. Hắn lờ mờ nhận ra, năng lực của Tần Phong căn bản không phải thứ bọn họ có thể chế ước. Đây có lẽ chính là điều cổ nhân thường nói về hiệp khách lấy võ phạm cấm chăng?
"Cái ý niệm này, ngươi tốt nhất đừng nên có..."
Mã đạo trưởng vốn đang ngồi thẳng tắp trên ghế sofa như một khúc gỗ khô, sau khi nghe lời Phạm Thiên Hồng nói, ánh mắt chợt lóe, ngẩng đầu lên nói: "Công phu của người này đã đạt đến cảnh giới 'không nghe đã thấy'. Ngươi đừng nghĩ đến việc đối phó hắn nữa, nếu không kết cục của ngươi nhất định sẽ vô cùng thê thảm..."
"Không nghe đã thấy, đây... đây là cảnh giới gì?" Phạm Thiên Hồng nghe vậy sửng sốt, h���n hình như đã từng nghe qua danh từ này.
"Đây là thuật ngữ trong Đạo gia."
Thấy vẻ mặt khó hiểu của Phạm Thiên Hồng, Mã đạo trưởng mở miệng nói: "Điển cố cổ nhân nói về bảo kiếm thông linh, có thể 'gặp nạn tắc minh', ngươi từng nghe qua chứ?"
"Từng nghe qua chứ."
Phạm Thiên Hồng gật đầu, nói: "Truyền thuyết một số bảo kiếm của Đại tướng quân giết địch nhiều sẽ có linh tính. Khi gặp nguy hiểm có thể tự động phát ra tiếng kêu để cảnh báo chủ nhân. Nhưng điều này thì có liên quan gì đến 'không nghe đã thấy'?"
"Đương nhiên là có liên quan."
Trong mắt Mã đạo trưởng hiện lên một tia sợ hãi, thấp giọng nói: "Tu vi của người đó đã đạt đến cảnh giới, chỉ cần người khác trong lòng khởi lên ý niệm đối phó hắn, hắn đã có thể nhận ra. Đó chính là 'không nghe đã thấy'..."
"Cái gì?"
Nghe Mã đạo trưởng nói, Phạm Thiên Hồng nhất thời trợn tròn mắt, khó tin nói: "Chỉ cần chúng ta trong lòng khởi lên ý niệm, hắn đã có thể cảm giác được sao? Đây... đây là người ư?"
Tuy Dị Năng Tổ có rất nhiều người kỳ lạ, quái dị và sở hữu đủ loại năng lực, nhưng Phạm Thiên Hồng chưa từng nghe qua, thậm chí có người lại có được loại bản lĩnh "không nghe đã thấy" này. Điều này thậm chí còn đáng sợ hơn cả tiên tri.
"Trên thế giới này, vẫn có người có bản lĩnh như vậy..."
Mã đạo trưởng thở dài, nói: "Đây là chuyện trên phương diện tinh thần, ta và ngươi cũng không thể giải thích rõ ràng. Để ta đưa ra một ví dụ đơn giản nhất, ngươi có biết tại sao một số trẻ nhỏ lại dễ nảy sinh yêu thích với người lạ không?"
"Không biết, trẻ nhỏ thì có tư tưởng gì chứ?" Phạm Thiên Hồng nghe vậy lắc đầu, hắn cả đời chuyên tâm vào võ, chưa từng cưới vợ sinh con, tự nhiên cũng chưa từng nuôi dạy hay quan sát hành vi của trẻ nhỏ.
"Đó là vì trẻ nhỏ trời sinh có thể nhận ra được người ngoài đối với chúng là thiện hay ác."
Mã đạo trưởng nói: "Ngoài trẻ nhỏ ra, trong tự nhiên còn có rất nhiều động vật sở hữu bản lĩnh này. Giống như dã thú trong núi, khi chúng cảm nhận được nguy hiểm sắp đến, thường thì khi còn cách một hai dặm đã hoảng sợ bỏ chạy..."
"Điều ngươi nói này, ta quả thực có thể hiểu được, nhưng... nhưng dã thú có thể giống như người sao?"
Phạm Thiên Hồng vẫn có chút khó chấp nhận lời Mã đạo trưởng nói. Sau động đất rất nhiều động vật sẽ xuất hiện một số hành vi kỳ lạ, nhưng chưa từng nghe nói có người nào cũng có được những dự cảm đó.
"Phạm huynh, đây là chuyện trên phương diện tinh thần, vài câu nói khó mà giải thích rõ ràng được."
Mã đạo trưởng từ từ đứng dậy, lại phát giác thân thể đang ở trong trạng thái vô cùng thoải mái, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Mã đạo trưởng, ngươi sao vậy?" Thấy Mã đạo trưởng biến sắc mặt, Phạm Thiên Hồng còn tưởng rằng thân thể hắn cũng bị tổn thương gì đó.
"Không sao, ta... ta tốt rồi."
Thần sắc Mã đạo trưởng có chút ngẩn ngơ. Hắn nhớ từ khi phát hiện mình có được tinh thần lực, thân thể luôn như bị một tầng gông xiềng trói buộc, nhiều năm như vậy đã sớm thành thói quen.
Nhưng giờ đây, cảm giác bị gông xiềng ấy dường như đã hoàn toàn biến mất. Cả người hắn đều ở trong trạng thái thư thái. Khi đứng dậy, thân thể cũng nhẹ nhàng hơn không ít.
"Ta... ta hiểu rồi!"
Đột nhiên một luồng sáng lóe lên trong đầu Mã đạo trưởng. Hắn cuối cùng đã hiểu ra. Ban đầu, thân thể trước kia của hắn không đủ để chịu tải loại tinh thần lực đó, đó là một gánh nặng to lớn đối với thân thể hắn.
Trước kia Mã đạo trưởng thậm chí cảm thấy mình rất có thể sẽ mất đi sự khống chế đối với tinh thần lực bất cứ lúc nào, từ đó gây ra nguy hại rất lớn cho thân thể.
Nhưng Mã đạo trưởng không có cách nào giải quyết chuyện này. Không ngờ sau khi mất đi tinh thần lực, vấn đề này ngược lại lại được giải quyết dễ dàng. Hắn không còn sợ thân thể sẽ vì hấp thụ tinh thần lực khổng lồ kia mà bị hủy hoại nữa.
"Mẹ kiếp, đây... đây rốt cuộc là họa hay là phúc đây?"
Nghĩ đến đây, Mã đạo trưởng không nhịn được thốt lên một câu tục. Tuy rằng việc mất đi tinh thần lực khiến hắn như già đi hơn mười tuổi, nhưng hắn hiểu, sự biến hóa trong cơ thể cũng là theo chiều hướng tốt đẹp. Ít nhất không cần lo lắng tinh thần lực sẽ mất kiểm soát nữa.
"Vậy... tinh thần lực của người đó mạnh như vậy, lẽ nào... lẽ nào thân thể hắn cũng cường đại giống như tinh thần lực sao?"
Từ bản thân mà suy ra Tần Phong, trên mặt Mã đạo trưởng không khỏi lộ ra vẻ sợ hãi kinh hãi. Đến giờ khắc này, hắn mới ý thức được rốt cuộc mình đã trêu chọc một kẻ địch đáng sợ đến mức nào.
"Mã đạo trưởng, người đó... người đó chúng ta thực sự không thể chọc vào."
Nghe lời Mã đạo trưởng nói, Phạm Thiên Hồng cười khổ. Dù trong lòng hắn lờ mờ đoán được cái chết của Tào Quốc Quang có lẽ liên quan đến Tần Phong, nhưng cũng không dám đi nhằm vào Tần Phong nữa.
Bọn họ tuy là Dị Năng Tổ, có quyền lợi to lớn, nhưng đối phó với quái vật "không nghe đã thấy" như Tần Phong, e rằng dù dốc toàn lực của cả tổ, cũng không thể làm tổn thương Tần Phong dù chỉ một sợi lông tơ chăng?
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.