(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 870: Dò đường(trung)
"Đông Nguyên đại ca, thu hoạch thật phong phú!"
Khi đã rời khỏi không gian kia, Tần Phong cũng thay đổi cách xưng hô với Tần Đông Nguyên. Nhìn những thứ trên tay hắn, Tần Phong cười nói: "Không tệ, hôm nay là ngày đầu tiên ra ngoài mà đã có bữa ăn ngon rồi..."
Thấy Trương Hổ đang dẫn Thanh Lang Ngao làm quen với hoàn cảnh đằng xa, Tần Phong gọi: "Hổ Tử, giúp Đông Nguyên thúc bá ngươi đi rửa sạch chút đồ này đi..."
Tần Đông Nguyên ra ngoài đi một vòng, cũng không phải vô công rồi nghề. Lúc này tay trái hắn xách hai con thỏ hoang béo mập, mỗi con nặng bốn năm cân, xem ra trên hòn đảo này thiên địch không nhiều lắm. Ngoài ra, trên tay phải Tần Đông Nguyên còn có hai con chim hoang mà ngay cả Tần Phong cũng không gọi tên được, cùng một con rắn độc dài ba bốn mét. Đầu chim đã bị vỡ nát hoàn toàn, hiển nhiên là Tần Đông Nguyên dùng đá đánh rơi.
"Dạ, sư phụ, con đi đây!"
Trương Hổ từ đằng xa chạy tới. Hắn lớn lên trong rừng núi từ nhỏ, nên việc lột da, làm sạch rồi nướng thịt thế này tuyệt đối là một tay lão luyện. Lập tức hắn tiến lên nhận lấy con mồi từ tay Tần Đông Nguyên.
"Cứ đi thẳng về phía này, qua một khúc quanh chừng một trăm mét là có một cái hồ nước, con cứ đến đó mà làm đi!"
Tần Đông Nguyên chỉ rõ phương hướng cho Trương Hổ. Chỉ hơn một giờ vừa rồi, hắn đã đi vòng quanh cả hòn đảo một lần, mọi nơi đã được thăm dò kỹ lưỡng.
"Đông Nguyên đại ca, tình hình thế nào rồi?" Đợi Trương Hổ đi khỏi, Tần Phong hỏi.
"Không tốt. Nơi này quả nhiên là một hòn đảo hoang giữa biển, xung quanh phạm vi vài chục kilomet đã không còn bóng người hay bất kỳ đảo nhỏ nào khác..."
Tần Đông Nguyên lắc đầu, vẻ mặt nặng nề nói: "Tần Phong, ta quyết định ngày mai sẽ rời bến đi tìm lục địa. Ngươi cùng Hoàng Phổ Kiều và những người khác cứ ở đây chờ ta. Một khi tìm được đất liền, ta sẽ tìm cách kiếm thuyền đến đón các ngươi..."
Trong không gian mà Tần Đông Nguyên từng sống cũng có biển cả, hơn nữa vùng biển ở đó khí hậu vô cùng khắc nghiệt. Những người rời bến đánh cá thường xuyên bị sóng lớn và bão tố nuốt chửng. Cứ cách một thời gian, năm đại thị tộc đều tổ chức người rời bến tìm kiếm con đường dẫn đến không gian còn lại. Nhưng mỗi lần những người ra khơi, tất cả đều không có ai trở về, tỉ lệ tử vong thậm chí còn cao hơn cả những tuyệt địa nguy hiểm khác. Bởi vậy, khi thấy nhóm người mình bị kẹt trên đảo hoang, Tần Đông Nguyên trong lòng không khỏi cảm thấy bất an. Ngay cả hắn, thân là võ giả Hóa Kính hậu kỳ, cũng không dám chắc mình có thể bình an tìm được đất liền.
"À? Đông Nguyên đại ca, suy nghĩ của huynh cũng giống ta vậy!"
Nghe Tần Đông Nguyên nói xong, Tần Phong không khỏi bật cười, mở miệng nói: "Vừa rồi ta còn đang cùng Hoàng Phổ huynh thương lượng chuyện ngày mai ra khơi đây, chúng ta thế này có tính là anh hùng sở kiến lược đồng không nhỉ?"
"Tần Phong. Ra khơi không phải chuyện nhỏ, cứ để ta đi!"
Tần Đông Nguyên lắc đầu. Trước kia, trong không gian của họ, việc tổ chức người ra khơi thường phải trải qua vài năm chuẩn bị, nhưng biển cả hiểm ác vẫn khiến họ có đi không có về. Hiện tại Tần Đông Nguyên tự nhận là người lớn tuổi nhất, hành động dò đường nguy hiểm này tự nhiên phải do hắn gánh vác. Dù sao hắn đã sống lâu như vậy rồi, cho dù chết giữa biển khơi cũng chẳng có gì tiếc nuối.
"Đông Nguyên trưởng lão. Ta..."
Tần Phong cười khoát tay, khẩu khí vô cùng kiên định: "Nơi này cách đất liền hẳn là không quá xa, hơn nữa ta có Kim Chuẩn dẫn đường, tỉ lệ tìm được lục địa rất lớn. Chuyện này cứ để ta hoàn thành đi..."
Tần Phong không phải muốn làm anh hùng. Hắn sẽ không làm chuyện gì mà không có nắm chắc. Sở dĩ nói ra lời này là bởi vì Tần Phong đã cẩn thận so sánh và phân tích rất kỹ. Chỉ dựa vào kỹ thuật hàng hải trước kia, dùng thuyền buồm nhiều lắm cũng chỉ có thể đi được mấy trăm dặm trên biển. Cho nên, nếu Tần Phong không đoán sai, hòn đảo nhỏ này hẳn là nằm trong hải vực Đông Hải hoặc Hoàng Hải.
"Không được, cứ để ta đi."
Tần Đông Nguyên nói: "Trên người ngươi ký thác quá nhiều hy vọng của mọi người, không thể xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Còn ta thì khác, thằng nhóc Tần Binh kia có thể gánh vác Tần thị rồi, ta cũng chẳng có gì phải lo lắng..."
Về việc ra khơi có tìm được lục địa hay không, Tần Đông Nguyên không mấy lạc quan. Bởi vì môi trường biển cả trong không gian của hắn thật sự rất khắc nghiệt. Hơn một trăm năm qua, không biết bao nhiêu chiến thuyền, thuyền bè đã ra khơi, nhưng không một ai trên thuyền có thể sống sót trở về.
"Tần... Tần Phong, ta cảm thấy Tần Đông Nguyên nói cũng có lý đấy chứ..."
Nghe Tần Đông Nguyên nói xong, Hoàng Phổ Kiều không khỏi do dự. Hắn thừa nhận rằng từ trước đến nay, trong bao nhiêu năm quen biết Tần Đông Nguyên, đây là lần đầu tiên lão già đó nói ra một câu có lý.
"Lý lẽ vớ vẩn gì chứ?"
Tần Phong thuận miệng buột ra một câu thô tục, nhìn Tần Đông Nguyên nói: "Hải vực ở đây không khắc nghiệt như cái không gian kia đâu, phần lớn thời gian đều là gió lặng sóng yên... Hơn nữa ta hiện tại đã đại khái đoán được phương vị của hòn đảo này. Ít nhất ba bốn ngày, nhiều nhất bảy tám ngày là có thể trở về. Nếu để huynh đi, nói không chừng liền bỏ mạng cá bụng rồi đó..."
"Ngươi biết phương vị ở đây sao?"
Tần Đông Nguyên nghe vậy sững sờ. Tuy nhiên, lời Tần Phong nói khiến hắn không thể không tin, dù sao Tần Đông Nguyên hoàn toàn không biết gì về không gian này, còn Tần Phong thì lại là người từ nơi đây đi ra.
"Đương nhiên!" Tần Phong rất khẳng định gật đầu, vươn tay chỉ lên mặt đ���t khoa tay múa chân. Một luồng kình phong bắn ra, trên mặt đất nhất thời hiện ra một tấm bản đồ đơn giản.
"Đây chính là quốc gia của chúng ta."
Tần Phong trước tiên vẽ ra hình dạng một con gà trống, sau đó ở vùng ven biển gần đó vẽ ra những gợn sóng của biển cả, nói: "Đây là Chu Sơn quần đảo, gần Đông Hải. Ta nghi ngờ vị trí hiện tại của chúng ta chính là ở phía ngoài Chu Sơn quần đảo một chút..."
"Hả? Ngươi có mấy phần nắm chắc?"
Tần Đông Nguyên thấy Tần Phong nói có lý lẽ rõ ràng, khẩu khí không khỏi dịu đi. Nếu Tần Phong thật sự biết đường, vậy mình cũng không cần phải mù quáng đi tìm chết.
"Năm thành nắm chắc..." Tần Phong xòe bàn tay phải ra.
"Chỉ năm thành nắm chắc, thấp quá..." Tần Đông Nguyên lắc đầu. Thế này chẳng khác nào đánh cược, cơ hội thắng thua chỉ là một nửa.
"Đông Nguyên đại ca, ta còn chưa nói hết mà..."
Tần Phong ngắt lời Tần Đông Nguyên, cười nói: "Nếu ta tự mình ra biển, chỉ có năm thành nắm chắc, vì ta chỉ tìm được phương hướng đất liền mơ hồ. Nhưng đợi Tia Chớp trở về, ta còn có ít nhất chín thành nắm chắc có thể tìm được đất liền..."
Tần Phong tin rằng với sự thông minh của Kim Chuẩn, nó tuyệt đối có thể hiểu ý nghĩa trong lời mình nói. Đến lúc đó có sự chỉ dẫn của nó, mình hẳn là có thể tìm được đất liền.
"Ôi trời, sao ta lại quên mất là ngươi đã mang Kim Chuẩn vào được chứ!" Nghe Tần Phong nói xong, Tần Đông Nguyên vỗ trán. Đến lúc này hắn mới phát hiện con chim ưng vốn đang đậu trên vai Tần Phong đã biến mất.
"Được rồi, có Kim Chuẩn dẫn đường thì vấn đề sẽ không lớn. Ta muốn cùng ngươi ra biển!"
Bản thân Tần Đông Nguyên cũng nuôi chim ưng, chỉ có điều việc chăm sóc và huấn luyện loài chim này thành công khá khó khăn. Trong Tần thị cũng không có mấy con. Bởi vậy, trước khi đi ra, hắn đã tặng con của mình cho đương nhiệm gia chủ Tần Binh.
"Không được, ở đây có ba đứa nhỏ, huynh phải ở lại!" Tần Phong lắc đầu, chuyện này không thể bàn cãi. Nếu ta tự mình ra khơi dò đường, cần phải có hai người trưởng thành ở lại để khi gặp chuyện còn có thể bàn bạc.
"Thằng nhóc này quỷ quyệt lắm. Còn cần ta ở lại à?" Tần Đông Nguyên liếc Hoàng Phổ Kiều. Hắn chẳng có chút hảo cảm nào với ông cháu Hoàng Phổ Vô Địch mấy người đó.
"Nhất định phải ở lại!" Tần Phong rất nghiêm túc gật đầu, nhìn thẳng vào mắt Tần Đông Nguyên.
"Được rồi, nhưng ngươi phải nhanh lên đấy nhé, không thì ta sẽ theo hướng ngươi ra khơi mà đi tìm đấy..."
Ở chung với Tần Phong lâu ngày, Tần Đông Nguyên ít nhiều cũng hiểu tính tình của hắn. Bình thường hắn rất hòa nhã, nhưng khi đã nhận định chuyện gì là đúng, những người khác cũng rất khó lay chuyển được.
"Yên tâm đi, không có nắm chắc ta sẽ đi chịu chết à?" Tần Phong bĩu môi, mở miệng nói: "Hổ Tử lột xong thỏ rồi, chúng ta nên ăn chút gì trước đã. Mệt gì thì mệt chứ không thể để bụng mình đói được..."
Kỳ thực, với tu vi hiện tại của Tần Phong, chỉ cần uống chút nước ngọt là có thể bổ sung đủ nhu cầu của cơ thể. Tuy nhiên, từ nhỏ đến lớn hắn đã quen ăn ba bữa một ngày, nên đến giờ Tần Phong cũng muốn ăn chút gì.
Khi đang nói chuyện, anh em Trương Hổ cùng Hoàng Phổ Đức Ngạn chạy tới gần. Vì thời tiết ở đây nóng bức, mấy người đều đã cởi áo khoác. Hoàng Phổ Đức Ngạn và Cẩn Huyên hai người dùng áo khoác mang theo rất nhiều củi lửa, đi theo sau Trương Hổ. Không cần Tần Phong và những người khác ra tay, kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại của mấy đứa nhỏ đã vô cùng phong phú. Sau khi Trương Hổ dùng đá lấy lửa đốt củi, h��n dùng hai cành cây hơi thô xiên qua thịt thỏ, đặt lên lửa trại nướng.
"Sư phụ, con tìm thấy cái hộp này trên mặt đất, vẫn còn dùng được!" Trương Hổ như hiến vật quý, lấy ra một cái hộp lớn bằng cái nồi, bên trong đã được rửa sạch sẽ và múc đầy nước suối.
"Tìm thấy ở vị trí ngọn hải đăng đó à?"
Tần Phong nhìn cái hộp một cái. Trước kia khi xem xét ngọn hải đăng kia, hắn cũng đã thấy vật này. Chẳng qua, nếu là thứ thô kệch như vậy mà lại đến từ không gian kia, Tần Phong căn bản cũng chẳng thèm để mắt tới.
"Vâng, ở đó còn có một cái nồi sắt, chỉ là đáy nồi bị hỏng rồi." Trương Hổ vẻ mặt tiếc nuối. Đối với hắn mà nói, đồ sắt từ trước đến nay đều là vật quý giá.
"Sư phụ, thịt rắn nấu canh thì tươi ngon tuyệt vời luôn ạ! À phải rồi, gan con rắn kia con đã cho sư đệ và em gái ăn rồi..."
Vừa nói, Trương Hổ vừa dùng dao nhỏ cắt con rắn đã lột sạch da thành từng khúc rồi ném vào hộp. Sau đó lại thả hai con chim hoang vào, tìm một cành cây cắm vào chỗ trống rồi đặt ngay lên lửa trại.
"Mang theo th���ng nhóc này ra đây, đúng là quyết định sáng suốt mà!"
Nhìn động tác thuần thục của Trương Hổ, ánh mắt Tần Đông Nguyên có chút ngẩn ra. Nhớ lại hồi đó, khi hắn và Tần Phong ở Tam Giới Sơn, họ đều tùy tay đánh chết dã thú rồi nướng trực tiếp, nào ai còn nghĩ đến việc nấu canh chứ? Nhìn ba đồ đệ trước mặt Tần Phong, Tần Đông Nguyên không khỏi có chút hối hận, liệu trước đây mình có nên thu một đệ tử không? Ít nhất ra ngoài cũng có người hầu hạ chứ.
"Ghen tị à? Ai bảo huynh cứ làm người cô đơn mãi."
Tần Phong cười ha ha, từ trong ba lô của mình lấy ra bình dầu và muối. Trước tiên hắn quét một lớp dầu lên thức ăn, sau đó rải một chút muối hột, rồi không ngừng xoay trở. Chẳng mấy chốc, một mùi thơm mê người liền từ chỗ lửa trại lan tỏa khắp bốn phía. Ngửi thấy mùi thơm, Tần Đông Nguyên không khỏi hít hít mũi. Mấy đứa nhỏ kia thì mắt tròn xoe nhìn miếng thịt thỏ đã được nướng vàng óng, không ngừng nuốt nước miếng.
Anh em Trương Hổ và Hoàng Phổ Đức Ngạn, hiện giờ đều là võ giả Minh Kính, lại đang tuổi ăn tuổi lớn, nên lượng thức ăn họ tiêu thụ rất khủng khiếp. Mặc dù để ứng phó những tình huống bất ngờ ở đây, mỗi người đều đã mang theo rất nhiều thức ăn trong túi, nhưng có thịt thỏ thơm ngon thế này để ăn, ai còn muốn gặm những miếng lương khô vừa lạnh vừa cứng kia chứ?
Ngay cả Thanh Lang Ngao cũng bu lại, đôi mắt xanh biếc chăm chú nhìn miếng thịt thỏ kia. Thân thể đột nhiên lao về phía trước, cái miệng rộng dường như muốn tha miếng thịt thỏ trên lửa trại đi.
"Đi sang một bên, ở đây không có phần của ngươi đâu..." Phản ứng của Tần Phong vô cùng nhanh. Tay trái hắn xoay miếng thịt thỏ, tay phải lại phóng ra một luồng kình lực, đẩy Thanh Lang Ngao văng ra xa.
"Trên núi đồ ăn nhiều mà, tự mình đi kiếm đi..." Tần Phong phất tay. Chừng này đồ ăn không đủ cho mấy người bọn họ ăn một bữa ngon, làm sao có phần của Thanh Lang Ngao được?
"Ô ô..." Tựa hồ đã hiểu lời Tần Phong nói, Thanh Lang Ngao phát ra một tiếng nức nở rồi quay đầu đi. Đúng như Tần Phong nói, hòn đảo này tuy biệt lập nhưng cũng không thiếu những loài đ��ng vật nhỏ.
"Nào, Đức Ngạn, hai cái đùi thỏ này cho con..." Đuổi Thanh Lang Ngao đi xong, Tần Phong cảm thấy lửa đã vừa đủ. Hắn giật phắt nửa con thỏ xuống, đưa phần thân dưới cho Hoàng Phổ Đức Ngạn.
"Tạ ơn sư phụ!" Hoàng Phổ Đức Ngạn cảm ơn Tần Phong xong mới nhận lấy đùi thỏ.
"Cẩn Huyên, nửa con này của con..." Tần Phong thuận tay đưa nửa con còn lại cho Cẩn Huyên, nhưng cũng gỡ đầu thỏ xuống. Hắn đưa lên miệng "răng rắc" một tiếng liền ăn luôn nửa cái.
"Hổ Tử, nửa này của con, Hoàng Phổ huynh, đây là của huynh..."
Tần Phong vừa ăn đầu thỏ, vừa xé con thỏ khác làm đôi, đưa lần lượt cho Trương Hổ và Hoàng Phổ Kiều. Đương nhiên, đầu thỏ kia Tần Phong cũng giữ lại cho mình. Đối với thịt thỏ, Tần Phong chỉ thích mỗi phần này.
"Này. Tần Phong, ta... còn ta thì sao?" Nhìn Tần Phong mấy người ăn uống ngon lành, Tần Đông Nguyên nhất thời ngây người. Hắn không ngờ Tần Phong đã phân phát hết thức ăn mà lại chẳng có phần mình.
"Đông Nguyên đại ca, chỉ có hai con thỏ thôi. Làm sao mà đủ ăn chứ."
Tần Phong cười hì hì, nhai đầu thỏ trong miệng "răng rắc răng rắc", mở miệng nói: "Đông Nguyên đại ca, huynh lớn tuổi nhất, muốn nói đạo đức tốt thì nhường đồ ăn cho bọn trẻ chúng ta ăn đi chứ..."
"Ta... Ta. Nhưng mà những con mồi này đều là ta săn được mà..." Mặc dù bị Tần Phong vỗ một câu tâng bốc, Tần Đông Nguyên vẫn cảm thấy có gì đó lạ lùng. Hắn bận rộn nửa ngày, chẳng lẽ cuối cùng lại chỉ ngồi nhìn nhóm Tần Phong ăn thôi sao?
"Đông Nguyên đại ca, với tu vi của huynh, dù ba năm tháng không ăn gì cũng đâu đến nỗi đói chết đâu nhỉ?" Tần Phong cười hắc hắc, nhét nốt chút đầu thỏ cuối cùng vào miệng, còn tham lam mút sạch dầu dính trên ngón tay.
"Này, thằng nhóc kia, tu vi của ngươi còn cao hơn ta nữa, dựa vào đâu mà ngươi được ăn ta lại không được ăn chứ!"
Nghe Tần Phong lý luận lần này, Tần Đông Nguyên cuối cùng cũng bừng tỉnh. Hắn một tay bưng lấy cái hộp đang nóng hổi, chẳng màng đến độ ấm, trực tiếp "ầm ầm" tu liền mấy ngụm lớn.
"Giành đồ ăn với lũ trẻ mà ngươi cũng không biết xấu hổ à..."
Tần Phong một phen giật lấy cái hộp, đưa đến miệng Hoàng Phổ Đức Ngạn, nói: "Đức Ngạn, nhanh uống đi, kẻo bị người ta uống hết sạch. Thời buổi này, ăn uống gì cũng phải giành giật mà có đấy..."
Sau khi để Hoàng Phổ Đức Ngạn cùng anh em Trương Hổ lần lượt uống canh, Tần Phong lại vớt cho Hoàng Phổ Kiều một con chim hoang và thịt rắn. Cuối cùng, chính mình cũng một hơi ăn sạch những thứ trong hộp.
"Thằng nhóc thối, ngươi cố ý chọc tức ta phải không?" Hành động của Tần Phong khiến Tần Đông Nguyên dở khóc dở cười. Bữa cơm này, hắn gần như chỉ uống được vài ngụm canh. Tuy nhiên, cơn giận của hắn cũng nguội đi nhanh chóng. Tần Đông Nguyên lười biếng không muốn đi săn nữa, chỉ đành hậm hực phất tay áo, tìm một chỗ đá khuất gió để nhập định.
Một đêm trôi qua không lời. Sáng sớm hôm sau, khi mặt trời còn chưa hoàn toàn mọc lên, mấy người đã đồng loạt mở mắt, bắt đầu thổ nạp. Cần biết rằng, tia nắng đầu tiên của buổi sáng còn được gọi là tử khí phương Đông, điều này vô cùng quan trọng đối với người tu đạo. Tần Phong đã luyện công nhiều năm như vậy, nếu không có việc gì khác, hắn đều sẽ đứng cọc vào sáng sớm để hấp thu chút tử khí phương Đông.
Cùng là tu luyện, nhưng tu vi cao thâm thế nào thì chỉ cần nhìn là biết ngay. Khi tia nắng đầu tiên vừa nhảy ra khỏi mặt biển, Tần Phong và Tần Đông Nguyên há miệng hít một hơi, một đoàn ánh sáng màu tím biếc lập tức bị họ nuốt vào trong miệng. Hoàng Phổ Kiều hấp thu tử khí phương Đông thì ít hơn nhiều so với hai người Tần Phong. Còn anh em Trương Hổ và những người khác, thì chỉ có thể hấp thu được một tia cực mỏng, gần như không thể nhận thấy.
"Linh lực ở đây sao lại kém cỏi đến vậy chứ?" Thu công xong, Tần Đông Nguyên nhíu mày. Hắn nhận ra lượng tử khí phương Đông vừa hấp thu có chất lượng kém xa so với nơi mà họ từng sống.
"Thế này đã là không tệ rồi!"
Nghe Tần Đông Nguyên nói xong, Tần Phong cũng cười khổ. Hắn cũng có cảm giác tương tự. Sau khi ở lại không gian của Tần Đông Nguyên hơn một năm, Tần Phong cũng hơi không quen với chất lượng không khí ở đây.
"Nơi này ở trên biển, đã được xem là tốt rồi. Nếu ở trong thành thị, linh lực còn ít hơn nữa..."
Linh lực mà Tần Phong nhắc đến, kỳ thực chính là một loại khí thể có lợi cho cơ thể con người tự do trong không khí. Quá trình tu luyện của họ chính là tinh luyện loại khí thể này để biến thành chân nguyên. Nhưng với sự công nghiệp hóa ngày nay, không khí bị ô nhiễm rất nghiêm trọng, hàm lượng linh khí trong không khí đã trở nên ngày càng ít. Nếu không phải ở trên biển, e rằng còn loãng hơn nữa.
"Loại địa phương này mà ngươi cũng có thể thăng cấp đến Ám Kình ư?" Tiến triển tu vi chính là sự hấp thu linh khí, là một quá trình cải tạo cơ thể dần dần. Nếu trong không khí hoàn toàn không còn linh khí, e rằng sẽ chẳng có võ giả nào xuất hiện.
Tần Đông Nguyên liên tục lắc đầu. Sau khi tu luyện một đêm, hắn đã bắt đầu hối hận vì đến đây. Sớm biết vậy, hắn thà ở Tam Giới Sơn tu luyện còn hơn.
"Ít nhiều gì cũng hấp thu được chút linh khí mà." Tần Phong vận động thân thể, vừa định nói chuyện thì ánh mắt đột nhiên nhìn về phía nơi mặt trời mọc.
"Tia Chớp đã trở về rồi!" Tần Phong lộ ra vẻ vui mừng trên mặt, trong miệng phát ra một tiếng huýt sáo, truyền đi rất xa.
Sau một lát, một luồng kim quang từ không trung bắn xuống. Kim Chuẩn lần này không đậu trên vai Tần Phong, vì dưới móng vuốt sắc bén của nó đang cắp một con cá biển nặng ba bốn cân.
"Ngươi đúng là rất biết tìm đồ ăn đấy."
Nhìn Kim Chuẩn xé rách thịt cá thành từng mảnh rồi nuốt vào miệng, Tần Phong không khỏi mỉm cười, cưng chiều vuốt ve cánh của Kim Chuẩn. Đợi đến khi Kim Chuẩn ăn hết nửa con cá, hắn mới mở miệng nói: "Tia Chớp, ngươi đã tìm được phương vị của đất liền chưa?"
Nghe Tần Phong nói xong, Kim Chuẩn vỗ cánh bay lên, lượn một vòng trên đỉnh đầu Tần Phong, lập tức bay về hướng ngược lại với nơi mặt trời mọc.
"Này, ta bảo ngươi xuống trước đã chứ, chẳng lẽ muốn ta bơi đến đất liền sao?"
Tần Phong vẫy vẫy tay về phía Kim Chuẩn trên không trung, triệu hồi nó về vai mình. Sau đó, hắn nói với Tần Đông Nguyên và những người khác: "Ta sẽ làm chút công tác chuẩn bị, đợi đến giữa trưa sẽ rời đi."
Đã trở về thế giới của mình, Tần Phong không muốn bị kẹt lại trên hòn đảo biệt lập này. Sau khi dặn dò Tần Đông Nguyên và Hoàng Phổ Kiều một tiếng, Tần Phong ra khỏi hang đá, bắt đầu chuẩn bị những vật dụng cần thiết để bảo toàn bản thân. Đầu tiên là nước ngọt. Tần Phong lấy tất cả túi nước của nhóm Tần Đông Nguyên, đổ đầy bốn cái túi, được khoảng hơn trăm cân nước. Mặc dù nước biển cũng là nước, nhưng Tần Phong biết rằng số người chết vì khát giữa biển khơi còn vượt xa số người chết vì đói. Ngay cả Tần Phong, hắn có thể sống sót mà không có thức ăn, nhưng nếu không có nước thì cũng sẽ chết.
Sau khi đổ đầy các túi nước, Tần Phong lại chặt đứt một cây đại thụ, khoét rỗng hoàn toàn phần thân cây, làm thành một chiếc thuyền độc mộc giản dị. Đây là thứ hắn học được từ một số thổ dân ở Châu Phi khi xem TV trước đây. Khi Tần Phong vác chiếc thuyền độc mộc đó đi tới bờ biển, Tần Đông Nguyên và những người khác đã chờ sẵn ở đó để tiễn hắn.
"Tần Phong, đây là vật dụng của ngươi sao?" Nhìn chiếc thuyền độc mộc dài chừng ba mét kia, Tần Đông Nguyên liên tục lắc đầu, thứ như vậy e rằng chỉ một con sóng biển cũng có thể đánh chìm.
"Đủ dùng rồi!" Tần Phong tay trái từ trong thuyền độc mộc móc ra hai mái chèo, tay phải dùng sức ném đi. Chiếc thuyền độc mộc trực tiếp bị hắn ném xuống biển. Mang theo túi nước và lương khô, Tần Phong khinh thân nhảy lên, thân thể nhẹ nhàng đậu trên chiếc thuyền độc mộc. Mũi chân hắn khẽ dùng sức, chiếc thuyền độc mộc hơi chìm xuống một chút nhưng vẫn vững vàng đứng yên trên mặt biển.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của Tàng Thư Viện.