(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 87 : Thủ đoạn
“Viên gia, phòng bao số một đã được sắp xếp xong xuôi!”
Trần Vũ, người mà buổi chiều vẫn còn đang "mây mưa" với một nữ nhân, đến tối đã chỉnh tề trong bộ tây phục, đứng đợi trước cửa thang máy hộp đêm. Khi cửa thang máy vừa mở, hắn vội vàng đón tiếp.
“Đây chính là Viên Bính Kỳ.” Tần Phong đi theo sau lưng Trần Vũ, bề ngoài thì cúi đầu, không dám nhìn thẳng những người bước ra từ thang máy, nhưng thực chất đã thu hết diện mạo của mấy người đó vào trong tầm mắt.
Viên Bính Kỳ mặc một bộ tây phục rộng rãi, thoải mái. Hắn không cao lắm, có sống mũi ưng, đôi mắt ti hí hẹp dài, gương mặt chữ điền, toát ra một vẻ uy nghiêm không cần giận dữ.
Phía sau Viên Bính Kỳ là bốn người, ba người trong số đó vạm vỡ cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn như muốn xé toang y phục, hiển nhiên là những tay hộ vệ đắc lực của Viên Bính Kỳ.
Thế nhưng, điều khiến Tần Phong chú ý hơn cả, lại là gã đàn ông trung niên cao khoảng 1m7, khi bước ra khỏi thang máy, ánh mắt hắn luôn tràn đầy cảnh giác. Từ người hắn, Tần Phong cảm nhận được một luồng nguy hiểm vô cùng mãnh liệt.
“Tam nhi, nhìn quầng thâm mắt của ngươi kìa, đêm qua lại cùng nữ nhân rồi hả?”
Viên Bính Kỳ bước ra khỏi thang máy, cười vỗ vai Trần Vũ một cái, khiến những người xung quanh lập tức cảm thấy như gió xuân lướt qua, vẻ uy nghiêm vừa rồi trong nháy mắt tan biến. Chỉ một cái vỗ vai đơn giản như vậy cũng đủ khiến mắt Trần Vũ đỏ hoe.
Trần Vũ ở nhà là con trai thứ ba, Viên Bính Kỳ dùng cách xưng hô này chẳng khác nào xem hắn như người nhà. Các tay bảo vệ và đàn em xung quanh không khỏi nhìn Trần Vũ bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ.
“Đúng là một kiêu hùng...” Tần Phong thầm rùng mình trong lòng, người thực sự làm việc lớn, xưa nay sẽ không phô trương uy phong trước mặt người khác. Phong cách của Viên Bính Kỳ quả đúng là như vậy.
“Viên gia, hôm qua thì không, nhưng chiều nay con đã làm hai lần rồi...”
Trần Vũ quả là một gã thẳng thắn. Lời nói vừa dứt, cả nhóm người đứng ở cửa thang máy lập tức cười ồ. Man Long, đi theo sau lưng Viên Bính Kỳ, giận dữ đá Trần Vũ một cước, cười mắng: “Mau mau dẫn chúng ta vào phòng đi. Ngươi mà dám gọi nữ nhân chiều nay của ngươi đến, ta sẽ cho ngươi nếm mùi bị thiến!”
Trần Vũ vốn là đàn em của Man Long. Biết rõ tính cách của y, hắn lập tức cười nói: “Long ca, tiểu đệ nào dám chứ? Nếu có mỹ nữ nào, tiểu đệ nhất định sẽ dâng lên cho huynh, đảm bảo thanh thuần...”
“Tam nhi, hắn là ai? Hồ Tứ đâu rồi?”
Viên Bính Kỳ bước ra khỏi thang máy, đứng vững, đôi mắt như chim ưng sắc bén nhìn chằm chằm Tần Phong. Tuy hắn không thường lui tới hộp đêm này, nhưng trí nhớ cực kỳ tốt, hầu như có thể nhớ rõ từng người từng gặp mặt.
“Viên gia, Hồ Tứ dạ dày có vấn đề, đã nằm viện gần một tuần rồi. Đây là người trong ngõ hẻm của chúng ta, tên A Phong, mới theo tiểu đệ.”
Trần Vũ quay đầu nhìn Tần Phong, quát khẽ: “A Phong, còn không mau chào Viên gia!”
“Viên... Viên gia!”
Tần Phong lộ vẻ vừa căng thẳng vừa hưng phấn, ấp úng gọi “Viên gia”. Hắn đương nhiên sẽ không nói cho Viên Bính Kỳ biết rằng, Hồ Tứ nằm viện là do hắn bỏ thuốc mạnh, khiến y tiêu chảy mất ba ngày.
“Ồ, là người xuất thân từ ngõ hẻm à?”
Nghe Trần Vũ nói xong, vẻ nghi hoặc trong mắt Viên Bính Kỳ giảm đi vài phần. Hắn gật đầu với Tần Phong rồi nói: “A Phong, cứ theo Vũ ca của ngươi làm tốt, sau này mỗi tháng lương sẽ thêm hai ngàn...”
Lời Viên Bính Kỳ vừa thốt ra, những người xung quanh, từ bảo vệ đến tiếp tân, nhìn Tần Phong bằng ánh mắt khác hẳn. Được Viên gia "ân sủng" như vậy, sau này tiền đồ xán lạn là điều có thể thấy trước.
Chỉ là, những người trong hộp đêm này không hề hay biết rằng, Viên Bính Kỳ từ nhỏ đã lớn lên trong ngõ hẻm, bao gồm cả Man Long, Man Hổ và Man Hùng cũng đều như thế. Họ đều biết rõ gốc gác của nhau.
Bởi vậy, trong tổ chức của mình, Viên Bính Kỳ tin tưởng nhất vẫn là những người này. Những kẻ bất tài vô dụng như Trần Vũ, cũng có thể dựa vào danh tiếng của Viên Bính Kỳ mà tác oai tác phúc trong Thành Giải Trí.
“Con... con cảm ơn Viên gia, con... con nhất định sẽ làm thật tốt!”
Tần Phong nghe vậy ngẩng đầu lên, khuôn mặt đỏ bừng vì “hưng phấn”, trong chốc lát như thể lòng dạ rối bời, tranh thủ trước Trần Vũ mà đi theo con đường Viên Bính Kỳ đã chỉ dẫn, khiến mấy người kia bật cười.
“Tam nhi, ngươi cũng vào đi.”
Đi đến cửa phòng bao số một, Viên Bính Kỳ dừng lại, nhàn nhạt liếc nhìn Tần Phong, nói: “A Phong, ngươi ở đây gác cửa, có ai đến thì báo cho chúng ta biết...”
“Vâng, Viên gia!” Tần Phong ưỡn ngực, nhanh nhẹn đẩy cửa ra. Sau khi Viên Bính Kỳ và đoàn người bước vào, hắn lại kéo cửa đóng lại, khiến Viên Bính Kỳ khẽ gật đầu.
Thế nhưng, không ai trong số Viên Bính Kỳ và những người khác nhận ra rằng, khi Tần Phong đóng cửa, mép thảm trải sàn ở cửa đã nhô ra một chút, vừa đủ để tạo ra một khe hở nhỏ xíu ở cửa phòng bao.
Sau khi vào phòng bao, Viên Bính Kỳ nhìn về phía cửa, ném một điếu thuốc xuống rồi nói: “Tam nhi, A Phong này có đáng tin không? Ngươi cũng biết chúng ta làm gì, đừng để kẻ gian trà trộn vào...”
Mấy năm nay, làm ăn ngày càng lớn, Viên Bính Kỳ cũng cảm thấy nhân lực cấp dưới có hạn, không đủ dùng. Nghe Trần Vũ nói Tần Phong là người xuất thân từ ngõ hẻm, hắn lập tức để bụng vài phần.
Thế nhưng, càng chuẩn bị dùng người, lòng nghi ngờ của Viên Bính Kỳ càng lớn. Hắn chuẩn bị nói rằng, trên thế giới này, trừ bản thân ra, chẳng có ai khiến hắn tin tưởng 100% cả.
“Viên gia, ngài cứ yên tâm đi, người của khu vực con, lẽ nào con lại không biết gốc gác sao? Hắn là bà con của lão Tề, hơn nữa, A Phong mới mười bảy mười tám tuổi, cảnh sát lại trẻ vậy sao?”
“Ừm, nói cũng phải.”
Viên Bính Kỳ đứng dậy, đi đến cửa, kéo mạnh cửa ra. Thấy Tần Phong đang ưỡn ngực, chắp tay sau lưng đứng trước cửa, hắn hài lòng gật đầu một cái rồi nói: “A Phong, vào đi.”
“Viên... Viên gia, ngài... ngài cho con vào ư?” Khuôn mặt Tần Phong lộ vẻ mờ mịt, tựa như chưa kịp phản ứng.
“Đồ ngốc, Viên gia muốn nâng đỡ ngươi, còn không mau vào!” Tiếng mắng của Trần Vũ vang lên từ phía sau Viên Bính Kỳ.
“Vâng, con cảm ơn Viên gia.” Giọng Tần Phong liền mạch lạc hơn một chút, hắn đi theo sau lưng Viên Bính Kỳ vào trong.
Đương nhiên, Tần Phong tự nhiên không dám bắt chước mấy vị đại lão ngồi vào ghế sofa, mà chỉ nhanh nhẹn rót bia vào mấy ly trước mặt mọi người, rồi cung kính đứng sang một bên.
“Viên gia, ngài đã lâu lắm rồi không ghé qua đây đấy ạ.”
Theo tiếng gọi duyên dáng đầy mê hoặc của một nữ nhân, cửa phòng bao từ bên ngoài bị đẩy ra. Một tú bà dẫn đầu bước vào, phía sau nàng là một hàng các tiểu thư.
“Sao vậy? Nhớ lão gia rồi hả?”
Viên Bính Kỳ bóp mạnh ngực tú bà một cái, rồi quay mặt nhìn Tần Phong, cười nói: “A Phong, theo Viên gia ta, ngươi sẽ kiếm được nhiều tiền nhất, cũng sẽ được ngủ với những nữ nhân xinh đẹp nhất. Hôm nay ngươi chọn một cô đi.”
“Viên gia, con... chuyện này... làm gì có phần của con chứ?” Tần Phong dường như ngây người ra, vẻ mặt có chút gượng gạo, nhưng ánh mắt lại lén lút nhìn về phía hàng nữ nhân ăn mặc thiếu vải kia.
“Chẳng lẽ ngươi vẫn còn là trai tân sao?” Viên Bính Kỳ phá lên cười ha hả, nói: “Viên gia ta đây mười hai tuổi đã phá trinh rồi, thằng nhóc ngươi cũng mười bảy mười tám rồi còn gì. Có gì mà phải xấu hổ, được rồi, Viên gia giúp ngươi chọn một cô.”
Viên Bính Kỳ chỉ vào người phụ nữ thứ hai trong hàng, nói: “Cô này không tệ, ngực lớn mông cong, chọn cô này đi. Ta nói nhé, ngươi phải phục vụ A Phong cho tốt vào, nếu không Viên gia đây sẽ không bằng lòng đâu đấy...”
Phải nói Viên Bính Kỳ quả thực là một tài liệu trời sinh để làm đại ca. Thủ đoạn lung lạc lòng người này của hắn, nếu là người thường, e rằng đã sớm nhiệt huyết sôi trào, hận không thể vì hắn mà lên núi đao xuống biển lửa.
“Viên gia, ngài cứ yên tâm đi, nói không chừng con còn muốn móc túi bao lì xì của hắn ấy chứ.” Nữ nhân kia chắc hẳn là biết Viên Bính Kỳ, không hề tỏ ra chút sợ hãi nào, tiến đến ôm lấy cánh tay Tần Phong, hữu ý vô ý cọ bộ ngực đầy đặn của mình vào người hắn.
“Được rồi, đi đi, lên lầu mở phòng, cứ nói là ta bảo các ngươi đi.” Viên Bính Kỳ khoát tay, không cho Tần Phong dù chỉ nửa cơ hội từ chối.
“A Phong, còn không mau kính Viên gia một ly rượu.” Trần Vũ, không biết là ngưỡng mộ hay đố kỵ Tần Phong, đã rót đầy một ly bia lớn rồi đưa cho Tần Phong.
“Viên gia, A Phong mời ngài.” Tần Phong nhận lấy ly, một hơi uống cạn, khuôn mặt trắng nõn lập tức đỏ bừng, ánh mắt dường như cũng có chút mơ màng.
“Đi đi, tận hưởng cho tốt...” Viên Bính Kỳ phất tay.
“Con... con cảm ơn Viên gia.” Tần Phong mơ mơ màng màng bị cô tiểu thư kia kéo ra ngoài. Thế nhưng, vừa ra khỏi cửa phòng bao, Tần Phong cúi đầu, ánh mắt lập tức khôi phục sự trong trẻo.
Thật ra, khi Viên Bính Kỳ sắp xếp nữ nhân cho Tần Phong, phản ứng đầu tiên của Tần Phong là muốn từ chối.
Thế nhưng, trong khoảnh khắc đó, hắn đột nhiên phát hiện trên mặt Man Long và mấy người khác lộ ra một loại thần sắc "đã biết trước". Trong lòng hắn lập tức hiểu ra, chiêu này của Viên Bính Kỳ không phải lần đầu tiên được sử dụng.
“A Phong, diễm phúc không nhỏ nhỉ?” Vừa bước ra khỏi phòng bao, một thanh niên cũng là bảo vệ nội bộ tiến đến, có chút ngưỡng mộ nhìn Tần Phong một cái rồi gõ cửa phòng bao.
“Hắc hắc, là Viên gia nâng đỡ tiểu đệ thôi.” Tần Phong trên mặt có chút đắc ý, bước chân cũng chậm lại vài phần, nghe thấy tiếng nói vọng ra từ trong phòng bao, hình như là nói Thường lão Tứ đã đến.
Khi đi ngang qua khúc cua đầu tiên, Tần Phong thấy một người đàn ông trung niên trông chừng hơn 40 tuổi, dẫn theo bảy tám người đi về phía phòng số một. Nếu không đoán sai, đó hẳn là Thường Tường Phượng, Thường Tứ gia rồi.
Thành Giải Trí của Viên Bính Kỳ tổng cộng có tám tầng. Tầng một là phòng tắm hơi, tầng hai là sảnh trò chơi, tầng ba là phòng Karaoke của câu lạc bộ đêm. Còn từ tầng bốn trở lên, tất cả đều là phòng khách được xây dựng theo tiêu chuẩn sao.
Từ tầng ba, đi thang máy lên tầng bốn, cô tiểu thư kia đã quen đường quen lối, sau khi nói danh hiệu của Viên Bính Kỳ, liền nhận được một chiếc thẻ mở cửa phòng, rồi gần như là tựa hẳn vào người Tần Phong, ôm ấp nhau bước vào phòng.
Căn phòng trên lầu dường như được chuẩn bị đặc biệt cho những vị khách bên dưới. Tường màu hồng cùng với chiếc giường lớn màu hồng trông chừng 2m, khắp nơi đều phảng phất một mùi hương quyến rũ.
“Móa nó, tiểu gia vẫn còn là trai tân mà.”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.