(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 857: Thiệt giả khó phân biệt
Trong mấy ngày tiếp theo, Tần Phong hoàn toàn chìm đắm vào các mẫu chữ của Vương Hi Chi. Chàng sai Hoàng Phổ Kiều chuẩn bị giấy bút mực nghiên cho mình, dồn toàn bộ tinh lực vào việc sao chép những mẫu chữ ấy.
Tục ngữ có câu "một trận trăm thông", khi Tần Phong bước vào Hóa Cảnh, việc nắm giữ lực đạo c���a chàng có thể nói là tùy tâm sở dục. Điều này vận dụng vào thư pháp lại mang đến hiệu quả rất lớn.
Ngoại trừ những bản sao chữ Tần Phong viết trong ngày đầu tiên so với "Lan Đình Tập Tự" còn khác biệt khá rõ rệt, thì đến ngày thứ hai, sự khác biệt này ngay cả người không tinh thông thư pháp cũng khó mà nhận ra.
"Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi, ngay cả Đường Thái Tông Lý Thế Dân cả đời xem cũng không đủ, huống hồ Tần Phong chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có thể lĩnh ngộ ra. Một khi đã đắm chìm vào, một tháng thời gian cứ thế trôi qua bất tri bất giác.
Trong hơn một tháng này, Tần Phong dồn hết tâm trí vào các mẫu chữ, giao Kim Chuẩn và Thanh Lang Ngao cho Tần Sơn nuôi dưỡng, thậm chí chàng không cho phép bất kỳ ai đến gần phòng mình.
Ngoại trừ lúc ăn cơm, Tần Phong chỉ chuyên tâm viết chữ. Một người vốn thanh tú, nay trở nên râu ria xồm xoàm, tóc dài lòa xòa, áo quần luộm thuộm. Nếu không phải võ giả Hóa Cảnh có cương khí hộ thể không nhiễm bụi trần, e rằng bùn đất trên người Tần Phong đã có đến hai lạng.
"Thần vận giống nhau y hệt, bức chữ này nếu đưa ra ngoài, tuyệt đối có thể đánh tráo với bản thật..." Sau khi viết xong một bản sao "Lan Đình Tập Tự", Tần Phong hài lòng ngắm nghía hồi lâu. Suốt một tháng không ngừng sao chép, chỉ duy nhất bức này là giống nhất.
Nếu không phải khác biệt về giấy viết, e rằng Vương Hi Chi sống lại cầm được bức chữ này cũng khó lòng phân biệt được rốt cuộc có phải do chính tay mình viết hay không.
"Bản Thần Long Lan Đình Tự kia còn có rất nhiều điểm khiếm khuyết nhỏ, xa xa không thể sánh bằng bức này của ta..." Ngắm hồi lâu, ngay cả Tần Phong cũng không tìm ra được điểm nào khác biệt so với bản gốc, không khỏi đắc ý cười vang.
Mặc dù năm đó Đường Thái Tông từng sai nhiều thư pháp gia sao chép bức chữ này, nhưng rốt cuộc vì quá yêu quý, nên không thể đem "Lan Đình Tập Tự" để bên ngoài cho những người đó xem trong thời gian dài được.
Đối với Tần Phong thì lại khác, bức chữ này hiện tại chính là của chàng. Ngoại trừ thời gian ăn cơm, trong suốt một tháng này, Tần Phong hận không thể ngay cả khi ngủ cũng ôm mẫu chữ vào lòng.
"Ai da. Chuyện gì thế này?" Ngay lúc Tần Phong đang cầm bản sao "Lan Đình Tập Tự" của mình ra so sánh với bản gốc, thì ngoài phòng vang lên tiếng của Tần Binh.
"Tần Binh đại ca, mau vào đi..." Tần Phong vung tay một cái, cửa phòng tự động mở ra. Thân hình chợt lóe, chàng lập tức kéo Tần Binh lại, nói: "Tần Binh đại ca, huynh xem bức chữ này thế nào?"
"Ai, ta nói ngươi nhẹ tay một chút chứ!" Không đề phòng bị Tần Phong tóm lấy cánh tay, Tần Binh chỉ cảm thấy một trận đau nhức, không khỏi vô cùng hoảng sợ.
Tần Binh đã trải qua gần hai tháng bế quan luyện hóa linh khí trong linh trì kia, tự cho rằng tu vi tiến triển nhanh chóng, cho dù không bằng Tần Phong thì cũng không kém là bao.
Nhưng hiện tại Tần Binh mới biết được, khoảng cách giữa mình và Tần Phong lớn đến nhường nào. Đối phương chỉ tùy tay một trảo, đã bao phủ toàn bộ cơ thể mình, thậm chí ý niệm né tránh còn chưa kịp dâng lên, đã bị Tần Phong tóm được.
"Hắc hắc, Tần Binh đại ca, xin lỗi huynh nha!" Nghe Tần Binh nói vậy, Tần Phong cũng giật mình tỉnh lại từ trạng thái si mê ấy, vội vàng liên tục xin lỗi.
"Cái khớp xương này đã suýt nữa bị ngươi bóp đứt rồi." Tần Binh dở khóc dở cười xua tay, vừa nhấc chân định vào nhà thì lại ngây người ra, bởi vì khắp phòng, từ trên mặt đất đến trên bàn, đều chất đầy những bản sao chữ Tần Phong đã viết, thậm chí không còn chỗ đặt chân.
"Tần Phong, ngươi thật sự tẩu hỏa nhập ma rồi!" Tần Binh lắc đầu, nói: "Tranh chữ cố nhiên có thể khiến người ta mê muội, nhưng chung quy vẫn nên lấy việc dưỡng tính làm trọng, không nhất thiết phải làm ra bộ dạng này chứ?"
Tần Binh tự xưng cầm kỳ thư họa không gì không tinh thông, năm đó cũng từng sao chép "Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi, nhưng cũng không giống Tần Phong thế này, tự biến mình thành bộ dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ, nơi ở lại giống như ổ chó vậy.
"Tần Binh đại ca, huynh đừng nói mấy lời này vội, huynh xem bức chữ này của ta đã..." Tần Phong xua tay cắt ngang lời Tần Binh, kéo y đến bên bàn, chỉ vào bức chữ mình vừa viết xong, nói: "Huynh thử đánh giá một chút xem, so với bản gốc của Vương Hi Chi có điểm nào khác biệt không?"
"Hả? Đây là ngươi viết ư?" Nhìn thấy bức chữ của Tần Phong, Tần Binh không khỏi ngây người ra, tiến lên một bước, cẩn thận quan sát.
Trong chính đường đang treo, chính là bản gốc của Vương Hi Chi, Tần Binh chỉ cần ngẩng đầu là có thể so sánh, việc quan sát có thể nói là trực quan vô cùng.
Nhưng càng so sánh, vẻ khiếp sợ trên mặt Tần Binh càng hiện rõ, bởi vì y phát hiện, bất kể là từ kích thước chữ, nét bút, lực đạo hay thần vận, hai bức chữ này lại giống nhau như đúc.
Tần Binh cũng là võ giả Hóa Cảnh, trong khoảng thời gian này sau khi luyện hóa linh khí trong linh trì kia, tu vi lại tăng tiến không ít. Theo lý mà nói nhãn lực đương nhiên sẽ không kém, nhưng mặc cho y so sánh thế nào, cũng không thể phát hiện hai bức chữ có bất kỳ điểm khác biệt nhỏ nào.
"Tần Phong, cái này... Cái này thật sự là ngươi viết ư?" Mãi một lúc lâu sau Tần Binh mới ngẩng đầu lên, không nhịn được hỏi lại một câu.
"Đương nhiên rồi, không phải ta viết thì còn ai viết được nữa chứ?" Tần Phong nghe vậy ha ha cười lớn, nói: "Chỉ bằng mẫu chữ này, thư pháp của ta cũng có thể xếp vào hàng đại sư rồi chứ?"
Nói đến tu vi của mình, Tần Phong còn có chút không hiểu rõ lắm, bởi vì vài lần thăng cấp chàng đều hồ đồ không biết, lần này lại suýt chút nữa tự đùa chết chính mình.
Nhưng về thư pháp này, lại là Tần Phong từng nét bút tính toán viết ra. Một tháng có thể đạt được hiệu quả như thế này, Tần Phong thực sự từ tận đáy lòng cảm thấy đắc ý.
"Đâu chỉ là đại sư chứ!" Tần Binh lắc đầu nói: "Đây quả thực là trình độ của đương đại Thư Thánh rồi, không được rồi Tần Phong, bức chữ này ngươi phải tặng cho ta."
Lời Tần Binh nói nghe có chút nịnh bợ, nhưng y thật sự không hề nịnh hót Tần Phong, bởi vì trình độ nghệ thuật mà bức chữ này thể hiện ra hoàn toàn xứng đáng với xưng hô đó.
"Hắc hắc, Thư Thánh thì cũng hơi quá lời rồi!" Tần Phong ha ha cười, đặt bức chữ trên bàn sang một bên, lại trải ra một tờ giấy Tuyên Thành, nói: "Hiếm có tri kỷ trong đời, Tần Binh đại ca. Ta tặng huynh một bức "Lan Đình Tập Tự" của riêng ta..."
Trong một tháng này, không phải không có ai tìm đến Tần Phong, như Hoàng Phổ Vô Địch đã đến nhiều lần. Nhưng mỗi lần bị Tần Phong kéo lại để bình phẩm mẫu chữ, Tần Phong đều cảm thấy chán nản.
Bảo Hoàng Phổ Vô Địch xông vào trăm vạn quân địch lấy đầu tướng địch thì không có chút vấn đề nào, nhưng bảo y đi xem chữ thì quả thực là muốn cái mạng già của y.
Theo lời Hoàng Phổ Vô Địch nói: "Mấy thứ này dùng để chùi đít còn thấy vướng víu, lãng phí nhiều công phu trên thứ này làm gì?" Tức đến mức Tần Phong suýt chút nữa nghẹn đến nội thương.
Cho nên giờ khắc này nhìn thấy Tần Binh biết thưởng thức, Tần Phong nhất thời nảy sinh cảm giác tri kỷ sâu sắc, lập tức mài nghiên pha mực, rồi viết lại cho Tần Binh một bức.
""Lan Đình Tập Tự" của chính huynh ư?" Tần Binh có chút không hiểu lời Tần Phong nói, nhưng thấy Tần Phong đã đặt bút viết lên giấy, thì không truy vấn nữa.
"Hả? Ta hiểu rồi!" Chỉ là nhìn vài dòng chữ như vậy, Tần Binh liền hiểu ra.
Cái gọi là "Lan Đình Tập Tự" của riêng Tần Phong, kỳ thực viết vẫn là nguyên văn của Vương Hi Chi. Nét chữ cũng phiêu dật tuấn tú, nhưng hành văn lại liền mạch lưu loát, không hoàn toàn là sao chép y nguyên bản gốc.
Năm đó khi Vương Hi Chi viết "Lan Đình Tập Tự", là tác phẩm ngẫu hứng sáng tác tại Lan Đình sau khi say.
Lúc ấy rất nhiều bằng hữu hội tụ tại Lan Đình, một vị nói muốn viết một cuốn "Lan Đình Tập Hợp", muốn Vương Hi Chi viết lời tựa, nên mới sáng tác "Lan Đình Tập Tự". Do ngẫu hứng sáng tác, khó tránh khỏi viết sai, do đó có dấu vết tẩy xóa.
Kỳ thực chính bản "Lan Đình Tự" viết trong lúc say như bản nháp này mới là đỉnh cao bút pháp của Vương Hi Chi. Chàng tỉnh rượu sau thậm chí tự mình nói, rằng mình sau này cũng không thể viết ra được tác phẩm như vậy nữa.
Như bản "Thần Long Thiếp Lan Đình Tự" đời sau có dấu vết tẩy xóa, kỳ thực chính là hoàn toàn mô phỏng bản gốc của Vương Hi Chi, giống hệt như bức chữ Tần Phong vừa viết.
Bất quá mẫu chữ Tần Phong hiện tại viết này, cũng không bắt chước những chỗ bút bị đứt nét, mà là trực tiếp viết trọn vẹn cả thiên "Lan Đình Tự" xuống.
Trong cổ đại, như thư pháp gia nổi tiếng Nhan Chân Khanh đời Đường, cũng từng viết "Lan Đình Tập Tự" không có nét bút đứt đoạn, đồng dạng lưu truyền thiên cổ, được vô số người ca tụng, cất giữ như báu vật.
"Tuyệt! Chữ đẹp quá!" Hơn ba trăm chữ, Tần Phong ước chừng viết trong hơn nửa canh giờ. Viết xong trán ch��ng thế mà đã lấm tấm mồ hôi, hiển nhiên đã tiêu hao tinh lực rất lớn. Khi nét bút cuối cùng hoàn thành, Tần Binh đứng bên cạnh không khỏi lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
"Tần Binh đại ca, bức chữ này tặng huynh đó!" Tần Phong đặt bút lông sang một bên, lùi ra sau hai bước, cẩn thận xem xét hồi lâu, lại đổi một cây bút nhỏ hơn, viết tên mình lên.
"Cái này tặng ta ư?" Tần Binh trên mặt lộ ra vẻ vui mừng. Theo như tạo nghệ thư pháp mà nói, bức chữ này của Tần Phong chút nào không kém Vương Hi Chi, thậm chí về lực đạo còn có phần hơn, đầy đủ giá trị nghệ thuật cực cao.
Còn có một điểm nữa là, Tần Binh biết thân phận của Tần Phong. Cử chỉ tặng chữ này của chàng, chẳng khác nào là đế vương ban thưởng, đối với Tần Binh mà nói, ý nghĩa này có lẽ càng thêm trọng đại.
"Tần Phong, ngươi có khắc ấn chương không?" Điều duy nhất khiến Tần Binh không hài lòng chính là, trên mẫu chữ này tuy có lạc khoản của Tần Phong, nhưng không có đóng dấu triện, không khỏi có chút không được hoàn mỹ.
"Không có." Tần Phong lắc đầu, nói: "Vốn định khắc một con dấu, bất quá không tìm được ngọc thạch tốt nên đành gác lại mãi. Nếu không thì... ta tùy tiện tìm tảng đá nào khắc tạm một cái?"
Ở thế giới bên ngoài, trừ khi là tài chính hay công ty cần con dấu, thì cá nhân hiện tại đã rất ít sử dụng con dấu. Tần Phong vốn dĩ có một cái, nhưng vẫn chưa mang vào không gian này.
"Khéo thật, ta đây còn có một khối ngọc tốt..." Nghe Tần Phong nói vậy, Tần Binh không khỏi mỉm cười, từ trong lòng ngực móc ra một khối ngọc thạch lớn bằng nắm tay trẻ con, nói: "Đây là bạch ngọc trong núi Tam Giới, ngươi xem độ trơn bóng này, không kém gì Hòa Điền ngọc bên ngoài đâu..."
"Hả? Tam Giới còn sinh ra ngọc sao?" Tần Phong nghe vậy sửng sốt, tiếp nhận khối bạch ngọc trắng nõn không có một tia tạp chất vào tay vừa xem, nhất thời gật đầu, nói: "Phẩm chất khối ngọc này còn cao hơn Hòa Điền ngọc, quả thực là một vật tốt hiếm có..."
Nhãn lực của Tần Phong nhạy bén thế nào chứ, vừa cầm lên tay đã biết khối ngọc này rất trân quý, cho dù là ở nơi này, e rằng cũng là ngọc đẹp cao cấp nhất.
Kỳ thực Tần Phong quả thật đã đoán đúng, khối ngọc này là khối tốt nhất mà Tần Binh chọn từ trong kho phòng của Tần thị.
Tần Binh vừa mới lên ngôi vị gia chủ, vốn định dùng khối bạch ngọc này tạo thành con dấu chủ gia tộc của mình. Trước mắt thấy Tần Phong không có ngọc thạch thích hợp, lúc này mới đem nó ra.
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ tinh anh, dành riêng cho độc giả truyen.free.