Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 856: Lan đình tập hợp tự

“Đa tạ sư phụ!”

Tiếp lấy tập sách mỏng manh Hoàng Phổ Vô Địch ném tới, qua bao năm tháng, Tần Đông Nguyên lần đầu tiên cảm nhận được thiện ý từ đối phương, trong lòng không khỏi cảm động, liền lập tức khom mình hành lễ với Hoàng Phổ Vô Địch.

“Ta chỉ dạy ngươi công phu, chứ chưa từng nói sẽ nhận ngươi làm đồ đệ...”

Hoàng Phổ Vô Địch cũng chẳng lấy làm tình, mở miệng nói: “Tần thị trước kia đã làm sai chuyện, hi vọng các ngươi tự mình nhận ra, để chân chính gánh vác trách nhiệm hộ vệ hoàng thất. Còn phải làm thế nào, cứ giao cho ngươi sắp xếp đi...”

Muốn trùng kiến vương thành, chỉ dựa vào một mạch Hoàng Phổ Vô Địch thì không đủ, nên dưới sự nhắc nhở của Tần Phong, thái độ của Hoàng Phổ Vô Địch đối với Tần thị cũng đã bắt đầu chuyển biến. Nếu không, với tính tình của hắn, tuyệt đối không thể nào truyền công pháp quan trọng nhất cho Tần Đông Nguyên.

“Ta biết phải làm thế nào rồi!”

Tần Đông Nguyên gật đầu, xoay người hành lễ với Tần Phong, nói: “Chủ thượng, ta sẽ về Tần thành trước, mười ngày sau sẽ gấp rút trở lại, đến lúc đó sẽ cùng người rời đi...”

Tần Đông Nguyên và Tần Phong đã quen biết nhau một thời gian khá dài, từ trước đến nay vẫn luôn gọi thẳng tên nhau. Việc xưng hô "Chủ thượng" đây là lần đầu tiên, chứng tỏ Tần Đông Nguyên đã thật sự chấp nhận thân phận của Tần Phong.

“Đông Nguyên trưởng lão, người cứ gọi ta Tần Phong đi...”

Nghe cách xưng hô của Tần Đông Nguyên, Tần Phong cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, liền nói ngay: “Trừ Hoàng Phổ trưởng lão và những người khác, sau này các võ giả Hóa Kính đều có thể gọi thẳng tên ta...”

Tần Phong không quen với không gian này, một phần nguyên nhân là do sự thiếu hụt khoa học kỹ thuật, và quan trọng nhất là chế độ đẳng cấp ở đây, chỉ cần một cái quỳ lạy cũng khiến Tần Phong cảm thấy khó chịu.

Sở dĩ đưa Hoàng Phổ Vô Địch và những người khác ra khỏi danh sách, là vì Tần Phong biết những lão nhân này thật sự rất cố chấp. Thà rằng để họ giữ cách xưng hô này, còn hơn là thuyết phục họ gọi tên mình.

“Chủ thượng, lễ nghi không thể bỏ phế!”

Quả nhiên, nghe Tần Phong nói vậy, Hoàng Phổ Vô Địch lại kích động hẳn lên. Tần Phong thật sự không hiểu sao hắn có thể tu luyện tới Hóa Kính Đỉnh Phong, một chút chuyện nhỏ như vậy cũng có thể khiến tâm cảnh của y dao động.

“Hoàng Phổ trưởng lão, trên ta còn có cha mẹ, tổ tông. Nếu họ vẫn bình an vô sự, thì ngôi vị hoàng đế này cũng chưa đến lượt ta.”

Tần Phong xua tay ngắt lời Hoàng Phổ Vô Địch, nói: “Vậy nên, gọi chủ thượng bây giờ thật sự là hơi sớm. Hay là thế này, cho ta một năm thời gian, chờ ta tìm được cha mẹ rồi nói sau...”

“Trước khi chưa tìm được họ, chúng ta vẫn sẽ xem ngươi là chủ thượng...”

Hoàng Phổ Vô Địch lắc đầu, huyết mạch hoàng gia gần như đoạn tuyệt, thật vất vả lắm mới có được một người như Tần Phong. Bọn họ sẽ không để người này trốn tránh gánh nặng trên vai. Còn về cha mẹ mà Tần Phong nói, tìm được hay không lại là chuyện khác.

“Tùy các ngươi vậy!”

Tần Phong nhún vai, nói: “Nhưng Đông Nguyên trưởng lão muốn đi ra ngoài cùng ta, cách xưng hô "Chủ thượng" này không thể dùng bên ngoài được. Người cứ gọi thẳng tên ta đi. Có đôi khi, sự tôn kính nằm ở trong lòng, chứ không phải thể hiện ra bên ngoài...”

“Được, vậy ta cứ gọi ngươi Tần Phong.”

Tần Đông Nguyên gật đầu. Khác với Hoàng Phổ Vô Địch và những người khác, khi Tần Đông Nguyên đ��n tuổi trưởng thành, hoàng thất đã không còn tồn tại. Nói thật, Tần Đông Nguyên không có nhiều lòng trung thành với hoàng thất.

Vả lại Tần Đông Nguyên đã ở vị cao lâu rồi, việc y vừa gọi Tần Phong là chủ thượng, thứ nhất là để cảm tạ Hoàng Phổ Vô Địch, thứ hai cũng là từ tận đáy lòng chấp nhận Tần Phong. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là y cảm thấy thoải mái khi gọi như vậy.

“Được rồi, Đông Nguyên trưởng lão, người cứ đi trước đi!”

Tần Phong mở miệng nói: “Ta vừa mới xuất quan, lát nữa sẽ tắm rửa nghỉ ngơi một chút. Đừng để ai tới quấy rầy ta...”

“Vâng!” Hoàng Phổ Vô Địch cung kính đáp lời, rồi cùng Tần Đông Nguyên rời khỏi căn phòng.

“Thật sự là mệt mỏi!”

Sau khi hai người rời đi, Tần Phong không kìm được xoa xoa thái dương. Hắn chỉ là một thanh niên hai mươi tuổi, cả ngày lại phải cùng đám lão già này bàn bạc quốc gia đại sự, Tần Phong nào có thể quen được.

“Hai đứa các ngươi cũng ra ngoài kiếm ăn đi...”

Tần Phong đá một cước vào Thanh Lang Ngao đang nằm bên cạnh ghế, đồng thời vai phải chấn động, hất Kim Chuẩn ra ngoài, trong miệng than thở: “Ôi trời, Lan Đình Tập Tự đã có được lâu như vậy, thế mà vẫn chưa xem qua...”

Không biết có phải do tâm cảnh nâng cao khi tiến vào Hóa Kính Đỉnh Phong hay không, mà sự kiên nhẫn của Tần Phong đã tăng lên rất nhiều. Tập chữ mẫu của Vương Hi Chi, một kiệt tác truyền thiên cổ, đã nằm trong tay hắn hơn mười ngày rồi, thế mà Tần Phong lại chưa từng mở ra xem lấy một lần.

Sau khi đuổi tất cả mọi người đi, Tần Phong đi đến suối nước sau căn nhà để tắm rửa. Sau đó thay một bộ quần áo, lúc này mới lấy ra cuộn trục "Lan Đình Tập Tự" mà hắn cất giữ trong một cái hộp gỗ.

Trục gỗ của cuộn thư này rõ ràng đã được tu sửa lại sau này, bởi vì nó chỉ dùng loại sắt mộc độc quyền của không gian này để làm thành. So với đàn mộc quý giá, sắt mộc có tính năng chống phân hủy ưu việt hơn rất nhiều.

Ở hai đầu trục gỗ của cuộn trục, đều được khảm một cấu kiện bằng ngọc. Ngọc kiện trắng mịn, ôn nhuận, xem ra cũng thường xuyên được người đời sau thưởng thức, toát lên một vẻ sáng bóng của vật truyền đời.

“Thứ nhất thiếp thiên cổ đây mà!”

Trước khi mở "Lan Đình Tập Tự", trong lòng Tần Phong cũng hơi chút kích động. Dù Vương Hi Chi được hậu nhân xưng là Thư Thánh, nhưng tác phẩm của ông đến tận bây giờ, đã không còn một bức bút tích thật nào tồn tại trên đời.

Những tác phẩm được gọi là của Vương Hi Chi mà mọi người thấy bây giờ, đều là bản sao chép sau thời nhà Đường.

Đương nhiên, những bản sao chép của người Đường đó cũng không kém phần là trân phẩm khó kiếm.

Như Tần Phong đã từng thấy một bản "Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi trong cố cung, đó là vì phần đầu cuộn sách có ấn triện nhỏ niên hiệu Thần Long của Đường Trung Tông Lý Hiển, được gọi là "Thần Long Bản" cổ, nghe nói là do thư pháp gia Phùng Thừa Tố thời Đường Thái Tông sao chép.

Tương truyền, Đường Thái Tông đã phái người dùng những thủ đoạn gần như lừa gạt để chiếm được bút tích thật của "Lan Đình Tự", coi đó là chí bảo. Ông còn lệnh cho các thư gia giỏi trong triều mô phỏng lại nhi��u bản, rồi ban thưởng rộng rãi cho các vương công đại thần.

Hiện nay, các bản "Lan Đình Tự" lưu truyền trên thế gian, phần lớn đều là bản sao chép thời đó hoặc tác phẩm bắt chước bản gốc của hậu nhân. Còn bút tích thật thì đã bị Đường Thái Tông mang vào Chiêu Lăng.

Chỉ là, không ai ngờ rằng, vào thời loạn lạc cuối đời Đường, lại có người trong không gian này trộm được bức chữ mẫu ấy từ Chiêu Lăng ra. Trăm ngàn năm trôi qua, thế mà lại nằm trong tay Tần Phong.

Tần Phong không nóng lòng mở bức chữ mẫu ra, bởi vì để thưởng thức tranh chữ, cần phải tự mình nhập tâm vào đó, như vậy mới có thể nhìn thấu thần vận của tranh chữ. Tay khẽ vuốt ve cuộn trục, Tần Phong trong lòng lẩm nhẩm những từ ngữ trong "Lan Đình Tự".

“Ngày mùng ba tháng ba, năm Vĩnh Hòa thứ chín của Tấn Mục Đế. Vương Hi Chi cùng bốn mươi mốt danh sĩ và ẩn sĩ nổi tiếng như Tạ An, Tôn Xước, đã tổ chức một buổi tụ hội phong nhã tại Lan Đình, phía bắc núi Cối Kê (nay là chân núi Lan Chử, bên ngoài thành Thiệu Hưng).”

Những người tham dự tụ hội gần như đều có thơ phú, mỗi người ôm ấp tâm tư, viết thành tập thơ. Mọi người cùng đề cử người triệu tập buổi tụ hội lần này, Vương Hi Chi - một người đức cao vọng trọng, viết một bài tựa để ghi chép lại nhã tập này, tức là "Lan Đình Tập Tự".

Chỉ vỏn vẹn ba trăm hai mươi chữ, miêu tả cảnh trí Lan Đình và niềm vui trong buổi tụ hội của Vương Hi Chi cùng nhóm người. Thể hiện sự cảm thán của tác giả về sự vô thường của đời người, "thọ yểu tùy hóa, cuối cùng đều đến hồi kết thúc".

Khi Vương Hi Chi viết bức chữ mẫu này, cảm xúc ban đầu vui vẻ rồi bi thương, vui đến tột cùng lại hóa thành bi. Văn phong cũng theo dòng cảm xúc ấy mà biến hóa, khi thì tĩnh lặng, khi thì kích động, rồi lại từ kích động trở về tĩnh lặng, vô cùng thăng trầm, tràn đầy vẻ đẹp nhịp điệu. Vì thế, "Lan Đình Tập Tự" mới trở thành một danh tác xuất sắc.

Đọc thầm toàn bộ "Lan Đình Tập Tự", Tần Phong như thể cũng được đưa đến nơi tụ hội của các văn nhân thời cổ đại, cảm nhận được quan điểm nhân sinh tích cực và triết lý về sự ngắn ngủi, vô thường của đời người từ Vương Hi Chi, trong lúc nhất thời, vạn mối suy tư dâng trào.

Mang theo cảm xúc đó, Tần Phong chậm rãi mở cuộn trục ra trên mặt bàn.

“Ưm? Đây... Đây chính là bút tích thật của Vương Hi Chi, không thể nghi ngờ!” Vừa mới mở cuộn trục ra chưa đầy năm xen-ti-mét, Tần Phong đã thấy một con dấu đỏ, trên đó có hai chữ "Trinh Quán".

Tần Phong ��ã t���ng đọc một tài liệu văn hiến nói rằng Đường Thái Tông Lý Thế Dân đã từng tự tay chế tác một con ngọc ấn "Trinh Quán", chuyên dùng để ngự tàng thư họa.

Tương tự như vậy, còn có ấn "Khai Nguyên" của Đường Huyền Tông, ấn "Tuyên Hòa" của Tống Huy Tông, và "Càn Long Ngự Lãm Chi Bảo" của Càn Long sau này, tất cả đều là ấn chuyên dùng trên thư họa.

Trong nhiều bức thư họa truyền lại đời sau, ấn "Khai Nguyên" của Đường Huyền Tông xuất hiện ít nhất, ấn "Tuyên Hòa" của Tống Huy Tông xuất hiện số lần kế tiếp, đã được xem là di vật quý giá.

Còn "Càn Long Ngự Lãm Chi Bảo" của Càn Long thì lại bị người đời coi như đồ vứt đi. Con dấu này có tiếng xấu trong giới sưu tầm thư họa, giống như cao dán chó, lung tung đóng khắp nơi. Có khi còn phá hỏng vẻ đẹp tổng thể của tranh chữ.

Còn về con dấu "Trinh Quán" của Đường Thái Tông, người ta chỉ nghe danh chứ chưa từng thấy bao giờ. Trong số thư họa lưu truyền đến nay, không có một tác phẩm nào có con dấu này.

Vì thế, rất nhiều nhà sưu tầm và học giả lịch sử thậm chí còn nghi ngờ con dấu này có tồn tại hay không. Trong giới học thuật, vì lẽ đó đã từng xảy ra một cuộc tranh luận, nhưng trong tình huống không có vật chứng, cuối cùng cũng không ai thuyết phục được ai.

Trước mắt, chưa thấy bức chữ mẫu mà đã thấy con ấn này, lòng Tần Phong lập tức xao động. Chỉ riêng con ấn này thôi, đã có thể giải quyết tranh chấp trong giới học thuật năm đó.

Tiếp tục đẩy cuộn trục xuống, ánh mắt Tần Phong nhất thời lại ngẩn ra. Bởi vì bên dưới là một con đại ấn khác, trên đó rõ ràng khắc tám chữ triện "Vâng mệnh theo trời, thọ vĩnh xương".

“Đây... Đây là Truyền Quốc Ngọc Tỷ!” Tần Phong lại một lần nữa chấn động. Hắn không ngờ, Truyền Quốc Ngọc Tỷ không biết thất lạc từ thời đầu Đường, thế mà lại thật sự nằm trong tay Lý Thế Dân.

“Bức chữ này tuyệt đối không thể đưa ra ngoài!”

Nhìn thấy hai con dấu này, Tần Phong lập tức quyết định. Nếu hắn đem bức chữ này đưa ra ngoài, e rằng chắc chắn sẽ bị quốc gia để mắt tới, không chừng còn gắn cho mình cái danh "kẻ trộm mộ" nữa.

Tiếp tục mở cuộn trục ra, nét chữ của Vương Hi Chi nhất thời tràn ngập trên giấy. Dù đã trải qua hơn một ngàn năm, nhưng những nét chữ này vẫn rõ ràng, bút pháp, khí mực, bố cục, thần vận đều khiến người ta phải trầm trồ.

Đặc biệt là những chỗ dùng kỹ thuật "Phá Phong", "Tàng Phong" và "Thâu Bút" trên bức chữ mẫu, những chỗ này khác biệt rất lớn so với các bản sao chép sau này, trông cực kỳ tự nhiên, hẳn là được viết thành một mạch, không hề có cảm giác ngưng trệ.

Nét chữ trên toàn bộ bức chữ mẫu thể hiện trình tự trước sau, dấu vết bút đi, màu mực đậm nhạt đều rõ ràng. Bố cục và kết cấu chữ cũng tương phản nhau, khi thì nghiêng, khi thì thưa, khi thì đậm, khi thì dày, đan xen thú vị, trông tự nhiên và sinh động.

Khi mở hoàn toàn ra, Tần Phong phát hiện bức chữ mẫu này có chiều dọc hai mươi bốn phẩy năm xen-ti-mét, chiều ngang sáu mươi chín phẩy chín xen-ti-mét. Bên ngoài còn dán một lớp giấy để có chỗ đóng dấu.

Thế nhưng, "Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi luôn được người đời sau cất giữ, mãi đến khi vị hòa thượng Biện Tài xuất hiện, nó mới bị Lý Thế Dân lừa lấy được.

Hậu nhân Vương Hi Chi sẽ không tự ý đóng dấu chồng chất lên bút tích của tổ tiên mình, vì vậy, trừ hai con ấn của Lý Thế Dân, toàn bộ bức chữ cực kỳ sạch sẽ, không hề giống một số bức thư họa truyền đời khác chi chít đầy ấn.

Sau khi Tần Phong bái Tái Thị làm thầy, vẽ hơn trăm bản chữ mẫu của các danh sư, vốn dĩ thư pháp tạo nghệ đã rất sâu sắc. Giờ đây nhìn thấy kiệt tác truyền đời này, nhất thời hắn đắm chìm vào trong đó, không thể tự kiềm chế.

Nội dung độc quyền này là công sức của dịch giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free