(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 77 : Kết thù ( hạ )
Cũng may Tạ Đại Chí làm việc cẩn trọng, không mời thầy thuốc tại Tân Thiên. Bởi lẽ, sau khi chuyện này xảy ra, hầu như các phòng khám bệnh, thậm chí cả các tiệm thuốc gần bệnh viện khu Đông Tân Thiên, đều bị người khống chế. Tạ Hiên cũng đã mua thuốc sớm, nếu không nhất đ��nh sẽ bị phát hiện.
Thời buổi này, người kinh doanh, nhất là những người làm ăn đạt đến một quy mô nhất định, hầu như ít nhiều gì cũng có thể thiết lập quan hệ với những nhân vật trên giang hồ. Sau khi tiễn người bạn bác sĩ của mình đi, Tạ Đại Chí hỏi thăm được tin tức, nhất thời toát mồ hôi lạnh.
Viên Bính Kỳ, kẻ đang nắm giữ nửa giang sơn Tân Thiên, vô cùng tức giận vì chuyện này. Hắn hầu như đã phái tất cả huynh đệ dưới trướng đi tìm Lý Thiên Viễn, hơn nữa còn công khai tuyên bố sẽ lấy mạng Lý Thiên Viễn!
Thật lòng mà nói, nếu không phải con trai mình cũng dính líu vào chuyện này, Tạ Đại Chí cũng suýt nữa nảy sinh ý định giao nộp Lý Thiên Viễn. Bởi vì Viên Bính Kỳ tuy không ngang ngược như ông nội hắn, nhưng sự độc ác của hắn lại có phần hơn.
Là yếu đạo giao thông nối liền Kinh Tân và Lỗ Ký, vào đầu thập niên chín mươi, Tân Thiên đã trở thành một trong những trung tâm hậu cần lớn nhất cả nước, mỗi ngày có hàng triệu tấn hàng hóa được vận chuyển qua đây.
Vận chuyển hàng hóa đương nhiên cần xe tải. Nh���ng trạm vận chuyển hàng hóa sơ khai nhất cũng từ đó mọc lên như nấm. Lúc bấy giờ, chỉ cần có xe là có tiền, hàng hóa nhiều đến mức chở không hết. Mở một trạm vận chuyển hàng hóa, có thể nói là một ngày kiếm được cả đấu vàng.
Con đường phát tài như vậy đương nhiên bị Viên Bính Kỳ để mắt tới. Chỉ có điều hắn tham gia vào lĩnh vực này quá muộn, trong tay vừa không có xe tải, lúc mới bắt đầu làm ăn cũng không được nhiều.
Nhưng một kẻ như Viên Bính Kỳ, đương nhiên không chịu từng bước một phát triển trạm vận chuyển hàng hóa của mình. Thế là ngành vận chuyển hàng hóa Tân Thiên đã đón một thời kỳ phát triển đen tối.
Viên Bính Kỳ tập hợp một đám người vừa ra trại cải tạo, dùng phương thức đánh đập ép buộc từng trạm vận chuyển hàng hóa xung quanh không dám mở cửa kinh doanh, đồng thời lại vừa uy hiếp vừa dụ dỗ các tài xế xe tải đến trạm vận chuyển của hắn để chở hàng.
Trong giới vận chuyển hàng hóa này, cũng chẳng có mấy ai là người lương thiện. Cuộc tranh giành theo đó mà nổ ra, nhưng Viên Bính Kỳ thứ nhất không sợ chết, thứ hai không biết từ đâu trang bị được vài khẩu súng săn, trong mấy lần tranh chấp đều chiếm được thượng phong.
Chỉ trong vòng một tháng, Viên Bính Kỳ đã chiếm đoạt nửa giang sơn ngành vận chuyển hàng hóa Tân Thiên. Dưới trướng hắn, khống chế xấp xỉ ba mươi trạm trung chuyển hàng hóa.
Điểm thông minh của Viên Bính Kỳ nằm ở chỗ, hắn ra tay với các trạm vận chuyển hàng hóa phần lớn đều là những kẻ vô danh tiểu tốt như hắn, đều là những kẻ chỉ có thể liều mạng, không có chút gốc gác nào.
Còn những trạm vận chuyển hàng hóa có bối cảnh, có quan hệ, hắn thì một cái cũng không đụng tới, hoàn toàn không đụng chạm đến lợi ích của những người đó. Ngược lại, trong thời kỳ hỗn loạn ấy, hắn còn được những trạm vận chuyển hàng hóa đó mang đến không ít mối làm ăn.
Một điểm khác nữa là Viên Bính Kỳ hành động vô cùng nhanh chóng. Đúng lúc chính phủ và các ban ngành liên quan đang định tiến hành dọn dẹp, chỉnh đốn cái ngành nghề hỗn loạn này, ngành vận chuyển hàng hóa lập tức trở nên ổn định.
Cùng lúc đó, những kẻ từng có hành vi đánh đập trong thời gian này đều tự động đến đồn công an tự thú. Điều này khiến những người đã sớm để mắt đến Viên Bính Kỳ trở tay không kịp.
Cứ thế, Viên Bính Kỳ đã "rửa sạch" bản thân, thu về thùng vàng lớn nhất trong đời. Ngành vận chuyển hàng hóa phát triển thịnh vượng, mỗi năm có thể mang lại cho hắn hơn ngàn vạn thu nhập.
Dùng số tiền đó, Viên Bính Kỳ lại tự mình xây dựng một mạng lưới quan hệ vô cùng rộng lớn. Cho đến ngày nay, sản nghiệp của hắn đã sớm không còn giới hạn trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa, mà đã mở rộng sang các lĩnh vực như bất động sản, ăn uống, giải trí.
Đương nhiên, Viên Bính Kỳ hiện tại, với địa vị xã hội ngày càng cao, từ lâu đã không còn là kẻ vô danh tiểu tốt cẩn trọng từng bước của năm đó nữa, mà là qua lại với những quan chức quyền quý.
Trong giới giang hồ, một số thủ hạ gọi hắn là "Viên gia". Danh tiếng của Viên Bính Kỳ ở thành phố Tân Thiên hiện nay, e rằng so với ông nội hắn – kẻ năm đó bị trấn áp thành hồn ma – cũng chỉ có hơn chứ không kém.
Mặc dù không rõ vì sao Viên Bính Kỳ, kẻ có thân phận đã khác xưa, lại nổi giận vì chuyện lần này, nhưng thực sự đã khiến Tạ Đại Chí sợ hãi không nhỏ.
Vì chưa làm rõ ý đồ của Viên Bính Kỳ, Tạ Đại Chí thậm chí không dám tìm người đứng ra hòa giải. Chỉ đành để con trai và Lý Thiên Viễn ẩn náu trong tiểu viện, mỗi ngày tự mình mang thức ăn vào cho họ.
Viên Bính Kỳ có lẽ cũng không ngờ rằng Lý Thiên Viễn sau khi trốn đi, lại ẩn náu ngay dưới mí mắt bọn họ. Cho nên dù đã phái rất đông người đi tìm tung tích Lý Thiên Viễn, nhưng khu vực gần Sùng Nhân Cung lại vô cùng an toàn.
"Muốn khiến một người diệt vong, trước hết hãy để người đó phát điên. Hắn và ông nội hắn cũng sắp được gặp mặt..."
Nghe Tạ Đại Chí kể hết mọi chuyện đã xảy ra, Tần Phong trầm mặc một lúc lâu, mới mở miệng nói: "Tạ thúc, chuyện này đa tạ người, phần còn lại cứ để ta xử lý!"
"Con xử lý sao? Con sẽ xử lý thế nào?"
Tạ Đại Chí lắc đầu, nói: "Tần Phong à, con không hiểu sự hung tàn của những kẻ đó ��âu, bọn chúng thực sự dám lấy mạng người đấy. Viên Bính Kỳ mở Tổ hợp giải trí, năm nào mà chẳng có mấy người bị ném xuống Hải Hà?"
Người làm ăn thường phải đến các địa điểm giải trí, mà mấy hộp đêm cao cấp nhất Tân Thiên đều là sản nghiệp của Viên Bính Kỳ. Tạ Đại Chí cũng đã nghe không ít tin đồn liên quan.
"Tần Phong, hay là thế này đi, đợi khi vết thương của Tiểu Viễn khá hơn một chút, ta sẽ trực tiếp gọi một tài xế đưa các con rời khỏi Tân Thiên, đến Kim Lăng tránh đi một thời gian. Ở đó ta có mấy người bạn tốt..."
Tạ Đại Chí dừng lại một chút, dường như đang cân nhắc cách giải quyết tiếp theo. Một lát sau lại nói: "Còn về cái tiệm 《Văn Bảo Trai》 kia, cũng không cần mở lại nữa. Bây giờ cửa tiệm mỗi ngày đều có người canh chừng, chỉ chờ các con đến cửa thôi."
"Ừm, tạm thời rời đi cũng tốt. Thương tích của Tiểu Viễn, cần phải đến bệnh viện tốt mới có thể nhanh chóng hồi phục."
Tần Phong suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Tạ thúc, vết thương của Tiểu Viễn dưỡng thêm chừng ba đến n��m ngày nữa, việc đi xe sẽ không còn là vấn đề lớn. Đến lúc đó người cứ gọi một chiếc xe ngoại tỉnh, đưa thẳng nó và Tiểu Hiên đến Kim Lăng đi."
"Được, vậy cứ sắp xếp như vậy..."
Tạ Đại Chí đáp lời, chợt ngây người, nhìn Tần Phong nói: "Tần Phong, con không đi sao? Nếu bọn chúng điều tra ra các con là cùng một phe, đó không phải là chuyện đùa đâu."
"Tạ thúc, người nghĩ đám côn đồ kia thật sự là Sherlock Holmes sao? Mà còn có thể điều tra ra con?"
Tần Phong nghe vậy khẽ cười, nhưng nụ cười lại có phần lạnh lẽo: "Đánh Tiểu Viễn thành ra bộ dạng như thế, chuyện này sao có thể coi là xong được? Tiệm 《Văn Bảo Trai》 của con tốn hơn bảy vạn đồng tiền, chẳng lẽ cũng đổ sông đổ biển rồi sao?"
Từ sau khi đưa em gái rời nhà, Tần Phong đã không ít lần lĩnh hội được một đạo lý từ sự coi thường và những cú đấm: gặp phải kẻ hung ác, ngươi chỉ có thể hung ác hơn hắn; gặp phải kẻ xấu xa, ngươi chỉ có thể xấu xa hơn hắn.
Có câu nói "Sói đi ngàn dặm ăn thịt, chó đi ngàn dặm ăn cứt". Xã hội bây giờ, tất c��� đều lấy thực lực làm trọng, kẻ mạnh là vua. Lần này tránh Viên Bính Kỳ, về sau chưa chắc sẽ không đụng phải Lý Bính Kỳ hay Vương Bính Kỳ nào đó.
Cho nên dù không phải vì cái 《Văn Bảo Trai》 kia, Tần Phong cũng sẽ không uất ức rời khỏi Tân Thiên như vậy. Chính hắn, người mang tám môn tuyệt kỹ, cũng không phải là con dê mặc người chém giết, mà là một con sói có thể dồn người vào chỗ chết.
Người trong giang hồ hành sự, nghĩa là khoái ý ân cừu. Viên Bính Kỳ đánh Lý Thiên Viễn trọng thương, hai bên đã kết thù. Mà Viên Bính Kỳ hôm nay lại không tha, càng khiến trong lòng Tần Phong sinh ra một tia sát cơ.
Viên Bính Kỳ tuy thế lực lớn mạnh ở Thiên Tân, nhưng đồng thời cũng kết thù với không ít người. Tần Phong một mình lại ở trong bóng tối, có thể bất cứ lúc nào cắm chiếc nanh sói chí mạng của mình vào cổ Viên Bính Kỳ.
Bản dịch chương truyện này, cùng với mọi tinh hoa của nó, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.