(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 765: Triệu Thiên Vương
"Món nợ năm xưa của Tần thị, nay ắt phải đòi lại!"
Tần Đông Nguyên thở dài, nói: "Chuyện thân phận của ngươi, tạm thời không cần nói ra ngoài. Mấy chục năm nay, trong tộc đã có rất nhiều người gần như quên mất tổ tông mình là ai rồi."
Kể từ ngày Tần Đô vương thất bị hủy diệt, bốn đại thị tộc khác chưa từng ngừng chia rẽ và thâm nhập vào Tần thị.
Vốn dĩ, một số chi nhánh Tần thị sống không như ý, nhờ sự hỗ trợ về tài lực và nhân lực của bốn đại thị tộc, trong mấy chục năm qua đã dần chiếm giữ nhiều vị trí trọng yếu trong Tần thị.
Chuyện này Tần Đông Nguyên tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại hiểu rõ. Nếu giờ phút này tiết lộ thân phận của Tần Phong trong gia tộc, e rằng Thiên Vân thành sẽ lập tức nghênh đón từng đợt thích khách.
Mấy năm nay Tần Đông Nguyên vẫn luôn áp chế huynh đệ Tần Binh, chính là không muốn Tần thị rơi vào cảnh phân liệt. Nhưng hiện tại nhân tố bên ngoài đã thay đổi, Tần Đông Nguyên biết lựa chọn dành cho mình không còn nhiều.
"Đông Nguyên trưởng lão, có vài khối u nhọt, cần phải đào bỏ!"
Tần Binh nhìn Tần Đông Nguyên nói: "Ba năm trước, công pháp gia tộc bị tuồn sang Triệu gia. Năm ngoái, toàn bộ gia đình mật thám ẩn nấp trong Tôn gia gần sáu mươi năm đã bị sát hại. Những chuyện này, e rằng đều là 'công lao' của nội gián cả?"
"Đúng vậy, trong tộc có vài vị trưởng lão cũng đã gặp nạn!"
Tần Đông Nguyên thở dài, nói: "Đợi khi chuyện nơi đây được giải quyết, ta sẽ thanh trừ những kẻ đó. Tuy nhiên, trước mắt, Tần Binh, ta không cho phép ngươi hành động thiếu suy nghĩ..."
Tần Binh đã tập hợp rất nhiều người cấp tiến trong tộc, Tần Đông Nguyên đều biết rõ. Trước đây ông đã nhắm một mắt mở một mắt, xem như không thấy, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, Tần Đông Nguyên không thể để Tần Binh làm càn.
"Vâng, mọi sự đều theo phân phó của Đại trưởng lão!"
Thấy Tần Đông Nguyên sắc mặt nghiêm túc, Tần Binh vội vàng đứng dậy. Sau khi hiểu rõ ý đồ của Tần Đông Nguyên, Tần Binh như thể uống phải một viên an thần, cả người liền trấn tĩnh lại.
"Được rồi, ta sẽ để lại tín vật, ngày mai Tần Binh sẽ tiếp quản số vật tư này!" Tần Đông Nguyên cũng đứng lên, nói: "Việc này không nên chậm trễ, ta sẽ đi thanh trừ những kẻ ẩn nấp quanh Thiên Vân thành trước đã..."
Giống như trong Tần thị bị cài cắm rất nhiều mật thám của các gia tộc khác, Tần Đông Nguyên cũng nắm giữ không ít người của bốn đại thị tộc đang ẩn nấp trong địa bàn của Tần thị.
Trước đây, ông có thể lợi dụng những kẻ này để truyền đi một số tin tình báo giả dối. Nhưng vào thời điểm Tần thị sắp khai chiến với hai tộc họ Triệu, họ cũng không thể giữ lại được nữa.
"Đại trưởng lão, chuyện này cứ để ta ra tay là được!"
Nghe Tần Đông Nguyên nói xong, Tần Binh vội vàng nói: "Tư liệu của những kẻ đó ta đều có. Lát nữa ta sẽ cùng Nhị đệ dẫn đội đi bắt chúng lại."
"Ngươi nghĩ rằng Triệu thị lần này chỉ có mỗi Triệu Dịch Nguyên đến thôi sao?" Tần Đông Nguyên liếc nhìn Tần Binh, nói: "Triệu Thiên Vượng đã vào Thiên Vân thành từ một tháng trước rồi, chuyện này ngươi không biết à?"
"Cái gì? Triệu Thiên Vương đang ở Thiên Vân thành?" Nghe Tần Đông Nguyên nói, Tần Binh không khỏi đột nhiên biến sắc, mở miệng nói: "Hắn... sao hắn lại có thể ở Thiên Vân thành được chứ?"
Triệu Thiên Vượng mà Tần Đông Nguyên nhắc tới, là tộc trưởng đương nhiệm của Triệu thị. Ông ta đã tiến vào Hóa Kính từ bốn mươi năm trước, năm nay đã ngoài chín mươi, là nhân vật cấp hóa thạch của Triệu gia.
Trước khi có Tần Đông Nguyên, Triệu Thiên Vượng là đệ nhất cao thủ hoàn toàn xứng đáng của ngũ tộc, nên được người đời xưng là Triệu Thiên Vương. Tu vi của ông ta cao thâm khó lường, trên giang hồ có lời đồn rằng ông ta từng bại dưới tay Tần Đông Nguyên, không biết là thật hay giả.
"Đến thì đã đến, có gì mà không thể chứ!" Tần Đông Nguyên hừ lạnh một tiếng, nói: "Đã đến rồi, vậy hãy ở lại nơi này luôn đi..."
Một câu nói đơn giản, nhưng lại thể hiện sự tự tin mạnh mẽ của Tần Đông Nguyên. Hai mươi mấy năm trước, khi ông vừa bước vào Hóa Kính đã từng giao chiến với Triệu Thiên Vượng, lúc ấy bất phân thắng bại.
Nhưng hơn mười năm trước, khi hai người tái đấu, Triệu Thiên Vượng đã không thể chịu được mười chiêu dưới tay Tần Đông Nguyên. Khoảng cách giữa hai người ngày càng lớn.
"Đại trưởng lão, người phải cẩn thận vũ khí trên tay bọn chúng!" Tần Binh tuy rất tin tưởng thực lực của Tần Đông Nguyên, nhưng vũ khí nóng từ bên ngoài, dù là đối với Tần Đông Nguyên, cũng có sức sát thương rất lớn.
Tần Đông Nguyên xua tay, nói: "Yên tâm đi, Triệu Thiên Vượng không đến mức hèn hạ đến nỗi dùng mấy thứ đó để đối phó ta..."
"Đông Nguyên trưởng lão, không biết trong trận chiến giữa người và người của Triệu thị kia, ta có thể đứng ngoài quan sát không?" Tần Phong chen lời nói: "Được chứng kiến một trận chiến của cao thủ Hóa Kính, hẳn là cũng có chút dẫn dắt cho ta, không biết có được không?"
Nếu Tần thị và hai tộc họ Triệu khai chiến, vậy thì đại hội ngũ tộc ba tháng sau có lẽ cũng không thể tham dự được.
Do đó, Tần Phong cũng không cần phải cố gắng đè nén tu vi của mình. Ở nơi mà vũ khí lạnh vẫn là chính đạo như hiện tại, thực lực cá nhân phải là quan trọng nhất.
"Ngươi muốn đi theo ư?" Tần Đông Nguyên nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, khi đi tìm Triệu Thiên Vượng, ta sẽ dẫn ngươi theo..."
"Đông Nguyên trưởng lão, ta cũng muốn đi theo!" Tần Binh ở một bên nói: "Tên tiểu tử Triệu Dịch Nguyên kia cũng đã đến rồi, nếu hắn đụng độ Tần Phong, nói không chừng sẽ có chút phiền phức..."
Triệu Dịch Nguyên là nhân vật đại diện cho thế hệ tân sinh của Triệu gia, có thể nói là đệ nhất cao thủ trong số các ám kình võ giả của năm đại thị tộc. Tần Phong cảnh giới tuy cao, nhưng Tần Binh sợ hắn kinh nghiệm đối địch không bằng đối phương, đến lúc đó khó tránh khỏi sẽ chịu thiệt thòi.
"Ngươi cũng đừng đi, đối phó một tên Triệu Thiên Vượng mà cần hai vị trưởng lão Tần thị ra mặt, chẳng phải là quá nể mặt hắn sao?"
Tần Đông Nguyên ha ha cười, nói: "Tần Phong, ta sẽ đi diệt trừ những kẻ ẩn nấp quanh Thiên Vân thành trước, tối mai ta sẽ tìm ngươi..."
Lời vừa dứt, thân thể Tần Đông Nguyên đã biến mất trong phòng, ngay cả Tần Binh cũng không phát hiện ông ấy rời đi bằng cách nào, chỉ có một câu nói vang vọng khắp sân, đó là dặn dò ông ta tiếp nhận những người nghe theo phân phó của Tần Binh.
"Tu vi như thế này, nếu sinh ra ở thời cổ đại trong không gian của mình, e rằng cũng là hạng nhân vật thần tiên như Trương Tam Phong?"
Dựa vào thần thức mạnh mẽ, Tần Phong cảm ứng được đôi chút, Tần Đông Nguyên đã lướt ra khỏi phòng bằng một thân pháp cực nhanh. Kỳ thực, khi ông ấy nói câu cuối cùng, người còn ở trong phòng đã là tàn ảnh của ông ta.
"Có công phu như thế này, dù là ở thời hiện đại, cũng đủ để tung hoành thiên hạ!"
Tần Phong có chút kích động, hắn chưa từng nghĩ rằng sức người lại có thể đạt tới cảnh giới này. Có tu vi như Tần Đông Nguyên, dù là ở thời hiện đại vũ khí nóng thịnh hành, muốn bắt được hay giết chết đối phương, cũng là một chuyện rất khó làm được.
"Tần Binh đại ca, huynh cảm thấy lời Đông Nguyên trưởng lão nói, là thật hay giả?"
Khoảng năm sáu phút sau khi Tần Đông Nguyên rời đi, Tần Phong dùng thần thức dò xét xung quanh một lượt, rồi cầm cây bút lông Tần Đông Nguyên vừa dùng, viết vài câu lên giấy.
Kỳ thực với tu vi hiện tại của Tần Phong, cho dù không vận công hết sức điều tra, mọi tiếng gió lay cỏ động trong phạm vi mấy chục mét cũng khó lọt khỏi tai hắn. Nhưng sau chuyện Tần Đông Nguyên đêm qua dò xét, trong lòng Tần Phong vẫn không yên.
"Ngươi thật sự không giống người vừa mới hai mươi tuổi chút nào!"
Thấy Tần Phong cẩn thận như vậy, Tần Binh không khỏi mỉm cười, xua tay nói: "Không nên lo lắng thế, Đại trưởng lão lời nói như đỉnh núi, không thể thay đổi. Có sự ủng hộ của Đông Nguyên trưởng lão, đợi khi bình định bốn tộc xong, ngươi nhất định có thể bước lên vị trí cao."
Chỉ cần là người trong Tần thị, ai cũng biết địa vị của Tần Đông Nguyên trong tộc. Năm đó nếu không phải ông ngang trời xuất thế, dùng vũ lực cá nhân trấn áp bốn đại thị tộc, e rằng không gian sinh tồn của Tần thị hiện giờ đã bị chèn ép đến mức không thể tưởng tượng nổi.
"Tần Binh đại ca, chuyện này đừng nhắc đến nữa..."
Nghe Tần Binh nói xong, Tần Phong bỗng nhiên vỗ đầu, ảo não nói: "Vừa nãy đã quên hỏi Đông Nguyên trưởng lão về chuyện cũ năm đó. Ông ấy chắc chắn biết rõ nhất..."
Tần Đông Nguyên hiện giờ cũng đã ngoài bảy mươi tuổi. Năm đó khi Tần Đô bị hủy diệt, ông ấy đã đủ lớn để ghi nhớ mọi việc, chắc chắn biết rõ thân phận của người trong vương thất chạy thoát lúc bấy giờ.
"Không kém một hai ngày này đâu!" Tần Binh lắc đầu nói: "Lão gia họ Triệu kia đang ở trong Thiên Vân thành, hai ngày nay chúng ta phải tăng cường đề phòng, đừng để hắn có sơ hở mà lợi dụng..."
Mặc dù cả hai đều là võ giả Hóa Kính, nhưng Tần Binh không hề che giấu sự kiêng dè của mình đối với Triệu Thiên Vượng. Dù sao, đối phương đã thành danh từ mấy chục năm trước, cho dù hiện tại đã tuổi già sức yếu, e rằng mình cũng không phải đối thủ của ông ta.
Sau khi Tần Binh rời đi, hắn lập tức sắp xếp lại việc bố trí cảnh vệ phủ nha. Tuy bên ngoài không nhìn thấy động tĩnh gì khác lạ, nhưng bên trong phủ nha lại ba bước một trạm gác, canh phòng vô cùng nghiêm ngặt.
---------------------------------
Ở một căn nhà tương đối rộng rãi tại góc Tây Bắc Thiên Vân thành, một lão nhân đầu bạc phơ đang ngồi pha trà trong sân. Bên cạnh ông là hai người, chính là Triệu Dịch Nguyên và Thúc Chất, những kẻ đã xảy ra xung đột với Tần Phong ngày hôm qua.
"Tổ gia, tên Tần Quân kia quá kiêu ngạo, chúng ta phải diệt bớt uy phong của hắn mới được!"
Triệu Thiên Vũ vẻ mặt phẫn hận nói: "Tần thị vẫn còn tưởng mình là hoàng tộc năm xưa, căn bản không thèm để các thị tộc chúng ta vào mắt. Thúc Tổ, chuyện này nếu truyền ra ngoài, thể diện Triệu gia ta biết để đâu?"
Hôm qua sau khi trở về, Triệu Thiên Vũ vừa tức vừa hận, liên tục hộc ra mấy ngụm máu. Hôm nay sau khi thương thế hồi phục đôi chút, liền lập tức đến trước mặt tộc lão để tố cáo.
"Tần Quân có động thủ không?"
Lão nhân đang ngồi trên ghế ngẩng đầu, mặt ông ta chằng chịt nếp nhăn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ mờ đục. Nhìn bề ngoài, khó ai còn nhớ đến Triệu Thiên Vương tung hoành thiên hạ năm xưa.
"Hắn... hắn không có động thủ..." Triệu Thiên Vũ xấu hổ cúi đầu. Thua dưới tay một đứa trẻ mười bốn mười lăm tuổi, lời này thật khó mà nói ra.
"Vậy mà ngươi cũng không biết xấu hổ tìm đến tổ gia ta sao?"
Triệu Thiên Vương nói xong cũng không thèm liếc nhìn Triệu Thiên Vũ một cái, ông ta nghịch ngợm bộ trà cụ trước mặt, thản nhiên nói: "Sớm đã bảo các ngươi cần chuyên tâm luyện võ tăng cường công lực, mạnh mẽ tu vi, vậy mà các ngươi cố tình đi đùa nghịch mấy thứ vật ngoại lai này, có tư cách trách được người khác sao?"
"Vâng, lời giáo huấn của thúc gia rất đúng!"
Triệu Dịch Nguyên xua tay về phía cháu mình, nhẹ giọng nói: "Bất quá, người ra tay với Thiên Vũ, tên Trương Hổ đó, năm nay hẳn là chỉ mười bốn mười lăm tuổi. Thiên tài như thế này trăm năm khó gặp, ta e rằng sau này phát triển lên, lại là một Tần Đông Nguyên..."
Triệu Dịch Nguyên so với cháu mình thì chín chắn hơn nhiều, hắn không nói ra chuyện giáo huấn Tần gia, mà lại so sánh Trương Hổ với Tần Đông Nguyên. Hắn biết lão tổ nhà mình ghét nhất nghe những lời này.
"Thiên tài còn sống, mới có thể được gọi là thiên tài..." Quả nhiên, nghe Triệu Dịch Nguyên nói xong, Triệu Thiên Vương cụp mí mắt xuống, rồi lại ngước lên, tùy ý thốt ra vài lời. Nội dung này được truyền tải riêng bởi Truyen.free, nơi chất lượng bản dịch luôn được đặt lên hàng đầu.