(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 757: Thiên Vương Tống Tử Đồ(hạ)
Không ngờ, thật sự không ngờ, đời này ta... lại còn có thể chiêm ngưỡng bút tích của Ngô Đạo Tử?
Nhìn bức họa này, tay Tần Binh cầm ngọn đèn run rẩy không thôi. Phải biết rằng, một vị cao thủ cảnh giới Hóa Kính mà cũng phải như vậy, mới thấy được nỗi kích động khôn cùng trong lòng ông ta.
Kỳ thực không riêng gì Tần Binh, ngay cả Tần Phong cũng vậy. Chẳng qua hắn đang cẩn thận mở cuộn tranh, không cho phép một chút sơ suất nào, nếu không, Tần Phong sợ rằng cũng đã sớm nhào tới bức tranh rồi.
"Để ta xem nào, có thật là bức 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 kia không?" Phải rất khó khăn mới trải ra được cuộn tranh dài hơn ba mét, Tần Phong liền vội vàng ném mộc côn xuống, vọt tới trước bàn vuông, cẩn thận quan sát.
Bức họa này có thể chia làm hai cảnh, toàn bộ đều được vẽ bằng thủ pháp đường miêu.
Ở cảnh trước có hai vị thần linh cưỡi thụy thú đang trên đường tới. Thiên vương hai tay ấn gối, thần thái uy nghiêm; thị nữ tùy tùng thái độ an lành; võ tướng lại như muốn rút kiếm đề phòng bất trắc.
Tuy rằng những nhân vật được vẽ rất đa dạng, biểu cảm cũng muôn hình vạn trạng, nhưng lại có nhịp điệu thăng trầm, biến hóa rất rõ ràng.
Ở cảnh sau, Tịnh Phạn Vương đang ôm Thích Già sơ sinh. Theo tư thế mà xem, Tịnh Phạn Vương vô cùng cẩn trọng, sợ làm tổn thương Thích Già.
Vương hậu theo sát phía sau Tịnh Phạn Vương, còn có một vị thần linh kinh hoàng bái nghênh. Cả bức họa khắc họa cực kỳ tỉ mỉ thân phận, tâm lý và hình thái của nhân vật, thể hiện rõ nét sự đối lập và phong phú trong trạng thái giữa các nhân vật.
Tổng cộng hai cảnh vẽ này đã hội tụ hơn hai mươi nhân vật, quỷ thần và thụy thú.
Nhân vật thì Thiên vương uy nghiêm, đại thần đoan trang, phu nhân hiền lành, thị nữ nhún nhường dễ bảo; quỷ thần lại giương nanh múa vuốt; thụy thú bay lượn linh hoạt, tất cả đều cực kỳ giàu sức tưởng tượng, được vẽ nên với thần vận phi phàm.
Đường miêu "Ngô gia dạng" độc đáo, với đường nét chấm phá, ngắt nghỉ có chủ ý, lại tùy tâm lưu chuyển. Dù là thể hiện vạt áo của nhân vật, sự dữ tợn của quỷ thần, hay miêu tả những tia lửa lóe sáng, tất cả đều được thể hiện một cách sống động, chuẩn xác và điêu luyện.
"Đúng vậy, đích thực là 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》, hơn nữa tuyệt đối là do chính Ngô Đạo Tử cầm bút vẽ..."
Tần Phong đã từng nhìn thấy bản minh họa của 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 trong sách ảnh ở viện bảo tàng Cố Cung. Còn bản gốc duy nhất được cho là của Ngô Đạo Tử, lại được cất giữ trong Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Osaka của Nhật Bản.
Bất quá, qua những năm gần đây khảo chứng, bức 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 ở Osaka, Nhật Bản, trên thực tế là do Lý Công Lân thời Tống vẽ lại. Nói cách khác, tác phẩm của Ngô Đạo Tử truyền lại cho hậu thế, trên đời này thì một bức cũng không còn.
Nhưng dù Tần Phong có sức tưởng tượng phong phú đến mức nào, hắn cũng chưa thể ngờ rằng, lại có thể ở trong không gian này nhìn thấy 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 của Ngô Đạo Tử, và còn cả 《 Lan Đình Tập Tự 》 của Vương Hi Chi chưa được chiêm ngưỡng.
Tần Phong tin chắc, nếu như Tề lão sư của hắn mà biết được hai phúc tác phẩm này ở đây, chỉ sợ sẽ nhảy vào vòng xoáy trên biển rộng. Tề lão gia tử nhất định sẽ không chút do dự mà lao xuống ngay lập tức.
"Truyền thừa của Họa Thánh bất diệt!" Khi Tần Phong đang cân nhắc thực hư về bức tranh Ngô Đạo Tử kia ở Nhật Bản, bên tai hắn cũng truyền đến tiếng hô to của Tần Binh.
"Có thể được chiêm ngưỡng bút tích thật của Ngô Đạo Tử, thật sự không uổng công cuộc đời này!" Tần Binh cả đời đã gặp vô số tác phẩm của các danh gia thư họa, nhưng chỉ thiếu duy nhất Ngô Đạo Tử. Hôm nay nhìn thấy bút tích thật của Ngô Đạo Tử, ông ta suýt nữa đã nước mắt lưng tròng.
Đối với sự kích động của Tần Binh, Tần Phong cũng hoàn toàn có thể lý giải được, dù sao Ngô Đạo Tử này ở trong lịch sử hội họa Trung Quốc có địa vị quá đỗi trọng yếu.
Ngô Đạo Tử sống vào thời Đường, giỏi vẽ nhân vật Phật giáo, Đạo giáo. Ông đã học hỏi Tăng Diêu thời Nam Triều Lương từ xa, và Trương Hiếu Sư từ gần. Nét bút của ông sáng rõ, thế thái hùng tráng tuấn tú, tạo cảm giác sống động và có chiều sâu.
Ở Trường An, Lạc Dương, Ngô Đạo Tử đã tự tay vẽ hơn ba trăm bức bích họa tôn giáo Phật giáo, Đạo giáo lớn như vậy, các bức đều có thần thái khác nhau. Ông hoặc tự mình khởi bút, hoặc theo khuôn mẫu có sẵn, nhưng đều không sai lệch một li.
Khi vẽ vầng hào quang Phật tượng, cột, xà nhà, hay những cây cung tên sắc bén, Ngô Đạo Tử chưa bao giờ dùng compas hay thước gấp, tất cả đều là một đường vung bút liền mạch.
Những nhân vật ông vẽ, giỏi dùng những đường cong uốn lượn như lá lan hoặc gợn sóng để thể hiện y phục, khiến người có cảm giác bay bổng, phiêu dật, do vậy mà có câu "Ngô Đai Đương Phong". Ông còn thích dùng mực loãng vạch nét, lược thêm màu nhạt để tô điểm, nên lại có tên gọi "Ngô Trang".
Vào thời Tống triều, Ngô Đạo Tử đã được phong làm Họa Thánh. Tống Huy Tông Triệu Cát đối với Ngô Đạo Tử có sự tôn sùng đặc biệt. Thư pháp Thể Kim Gầy của ông cùng với tranh vẽ, đã ẩn hiện bóng dáng kỹ thuật phác họa đường nét của Ngô Đạo Tử.
Cho nên, trước mặt tranh của Ngô Đạo Tử, những gì gọi là Giang Nam Tứ Đại Tài Tử, Dương Châu Bát Quái, hay Triệu Mạnh Phủ, Đổng Kỳ Xương đời sau, tất cả đều chỉ là hậu bối trong số hậu bối. Ngô Đạo Tử tuyệt đối là nhân vật mà họ phải ngưỡng vọng như núi cao.
Bất quá, khi Ngô Đạo Tử còn sống, ông chủ yếu sáng tác các bức bích họa tôn giáo. Tác phẩm tranh vẽ được người đời công nhận và truyền lại cho hậu thế, cũng chính là bức 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 này, mới thấy được sự trân quý hiếm có của nó.
Tần Phong tin chắc, nếu hắn có thể mang bức họa này ra khỏi không gian này, chỉ sợ sẽ gây ra một trận chấn động chưa từng có trong giới thư họa trong nước.
Nếu Tần Phong nguyện ý đem ra bán đấu giá, thì giá của bức họa này nhất định sẽ vượt xa bức tranh quý giá nhất hiện nay trên thế giới. E rằng ngay cả giá trị tác phẩm của Van Gogh, Picasso và những danh họa khác cũng đều sẽ bị bức này phá vỡ kỷ lục.
"Tần Phong, ngươi lại đây xem..." Tần Binh xem tranh đã lâu hơn Tần Phong. Khi nhìn thấy một chỗ có lời đề từ và linh ấn trên tranh, ông ta liền lập tức gọi Tần Phong.
"Tần Binh đại ca, có chuyện gì vậy?"
Tần Phong vội vàng lại gần. Bức họa này dài hơn ba mét, muốn nhìn lướt qua một lượt là không thể nào. Hiện tại Tần Binh, Tần Phong và Tần Quân, mỗi người đứng ở một vị trí khác nhau.
"Triệu Mạnh Phủ tuy rằng không có khí tiết của người Hán, nhưng cuối cùng cũng đã làm một chuyện tốt!"
Tần Binh chỉ vào lời đề từ, nói: "Thì ra bức họa này có chỗ ẩn tàng. Triệu Mạnh Phủ đã cố ý sao chép lại, nếu không nhờ có hắn, bức 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 này e rằng đã sớm mất đi trong dòng chảy lịch sử..."
"Ừm? Quả thật..." Nghe Tần Binh nói vậy, Tần Phong đặt sự chú ý vào những dòng chữ nhỏ đúng là bút phong của Triệu Mạnh Phủ.
Lời đề từ của Triệu Mạnh Phủ kể lại một bí mật gần ngàn năm trước. Lúc ấy, khi ông ta có được bức 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 này, vừa lúc hoàng đế Nguyên triều mời ông ta vào kinh nhậm chức.
Để đề phòng bất trắc, Triệu Mạnh Phủ đã tốn rất nhiều công sức, vẽ ra một bức họa được xem là tệ nhất trong đời mình, sau đó đem 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 giấu vào bên trong đó.
Cả đời Triệu Mạnh Phủ trôi qua thuận buồm xuôi gió, không gặp mấy sóng gió. Trước lúc lâm chung, ông ta gọi con cháu đến bên người, trịnh trọng giao phó bức họa này cho con mình.
Chỉ là Triệu Mạnh Phủ sợ hậu thế vì tiền mà đem bức họa này bán đi đổi lấy tiền bạc, nên cũng không nói ra bí mật trong tranh. Bức họa này trải qua thời Minh triều, rồi đến lúc cuối Minh đầu Thanh, ngoài ý muốn mà lưu lạc đến tay tổ tiên của Chu chưởng quỹ.
Tổ tiên của Chu chưởng quỹ là một bậc đại nho thời Minh triều, không chịu ra làm quan cho triều Thanh. Sau này, ông ta được vương thất Tần Đô tiếp dẫn, tiến nhập vào Thế Ngoại Đào Nguyên này, rồi mới có được quán trọ này và cuộc gặp gỡ với Tần Phong ngày hôm nay.
Những điều phía sau này là do Tần Phong và những người khác đoán, bất quá trên cơ bản cũng đúng đến tám chín phần mười.
"Tần Phong, vận khí của ngươi, quả nhiên là hồng phúc tề thiên a!" Ánh mắt Tần Binh nhìn về phía Tần Phong có chút kỳ lạ. Trong lòng ông ta đang suy nghĩ, chẳng lẽ truyền thuyết về đế vương được số mệnh gia thân, chẳng lẽ là thật sao?
"Chỉ là vận khí tốt thôi mà..."
Tần Phong cười khoát tay áo, kỳ thực lúc ấy hắn chỉ là hoài nghi trong bức họa kia có ẩn giấu tranh, cũng không dám khẳng định. Lại thêm đơn vị tiền tệ ở không gian này trong mắt Tần Phong không đáng một xu, cho nên hắn mới bỏ tiền ra mua.
Nếu đổi thành tiền bạc ở thế giới của Tần Phong, tương đương với mấy chục vạn, thì Tần Phong chưa chắc đã dám đánh cược một phen này. Nói đi thì nói lại, chuyện này thật đúng là một cơ duyên xảo hợp.
"Ngày trước lúc không có việc gì, thường đi dạo tiệm lão Chu, cũng chẳng chú ý đến bức họa này a..."
Tần Binh có chút ai oán lắc lắc đầu, thấy Tần Quân gần như dán mắt vào tranh, liền vỗ nhẹ một cái, nói: "Chú ý hơi thở của ngươi, đừng để hơi thở phả vào mặt tranh, điều đó sẽ làm hỏng bức họa."
"Đại ca, vừa rồi huynh còn lại gần hơn cả ta nữa cơ mà." Nghe lời đại ca nói xong, Tần Quân có chút dở khóc dở cười. Vừa rồi tư thế của Tần Binh, hận không thể móc tròng mắt ra dán lên mặt tranh.
"Tần Binh đại ca nói rất phải, chúng ta cứ cuộn tranh lại trước đã!"
Tần Phong hiểu ý Tần Binh. Bức họa này được giấu trong tranh của Triệu Mạnh Phủ, cũng đã gần ngàn năm rồi. May mắn là giấy nguyên bản có khả năng thông khí, nếu không, lập tức lấy ra như vậy, nói không chừng sẽ nát ngay tại chỗ.
"Ngày mai ta sẽ tự tay dán lại bức họa này. Rồi quét lên một ít thuốc chống phân hủy, nhất định sẽ không để nó bị tổn hại..."
Nhìn Tần Phong cuộn 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 lại lần nữa, mắt Tần Binh tràn đầy vẻ không nỡ. Theo tính tình của ông ta, cho dù liên tục thưởng thức ba ngày ba đêm cũng sẽ không chán ghét.
"Tần... Tần Phong, bức... bức họa này sau khi được dán vách cẩn thận, có thể cho ta xem thêm vài ngày không?" Tần Binh nói lắp bắp, ông ta biết với thân phận của mình, không nên đưa ra yêu cầu này với Tần Phong.
"Được chứ..." Tần Phong gật đầu, nói: "Bức tranh này ta lại không thể mang theo bên mình, Tần Binh đại ca cứ giúp ta bảo quản trước đã. Sau này chờ ta ra..."
Nói tới đây, Tần Phong vội vàng dừng miệng. Hắn vốn định nói là khi ra ngoài sẽ lấy lại, suýt chút nữa đã lỡ lời.
"Được, ta nhất định sẽ bảo quản thật tốt, ai dám nhòm ngó bức họa này, ta liền liều mạng với kẻ đó!" May mắn Tần Binh chỉ là chìm đắm trong niềm vui sướng, không nghe ra lỗi trong lời nói của Tần Phong.
"Sư phụ, tranh này thứ nhất không thể ăn, thứ hai không thể uống, sao các người lại căng thẳng đến vậy?"
Đối với hành động của Tần Phong và những người khác, Trương Hổ đứng một bên xem đến choáng váng mắt. Lúc này cũng chỉ còn mỗi hắn ở trong phòng, Trương Tiêu Thiên đã sớm đưa Cẩn Huyên về phòng ngủ rồi.
"Không thể ăn uống ư?"
Tần Phong nghe vậy mỉm cười, chỉ chỉ Tần Binh nói: "Ngươi hỏi Tần Binh đại ca xem, nếu hắn là Tộc trưởng Tần thị, dùng một nửa tài sản của Tần thị đổi lấy bức tranh này, hắn có nguyện ý không?"
"Nguyện ý chứ, trừ 《 Lan Đình Tập Tự 》 ra, còn những thứ khác dù có đổi hết ta cũng nguyện ý a!"
Tần Binh thì vẫn còn vài phần tỉnh táo, khi nói chuyện ông ta còn nhắc đến bức 《 Lan Đình Tập Tự 》 – một tác phẩm có giá trị ngang ngửa 《 Tống Tử Thiên Vương Đồ 》 – như để tách riêng nó ra khỏi danh sách có thể trao đổi.
"Quý trọng đến vậy ư?"
Trương Hổ thè lưỡi ra, cũng không nói thêm gì. Hắn từ nhỏ theo ông nội, nhiều lắm cũng chỉ đi học nhận mặt chữ, đối với giá trị của những tác phẩm thư họa này căn bản không biết gì.
"Đại ca, chuyện về bức tranh, cứ tạm gác lại đã."
So với sự cuồng nhiệt của Tần Binh, Tần Quân có vẻ bình tĩnh hơn nhiều, lúc này đã khôi phục tỉnh táo, "Sáng mai trong tộc còn có trưởng lão đến, chúng ta cứ giải quyết vấn đề về hình xăm của Tần Phong trước đã..."
"Đúng, đúng, suýt chút nữa quên mất chuyện chính sự!" Tần Binh liên tục gật đầu nói: "Thuốc màu đã được chuẩn bị xong rồi, Tần Phong, chi bằng bây giờ chúng ta bắt đầu luôn đi?"
Thông thường, người họ Tần nhận tổ quy tông, vốn dĩ chỉ cần Tần Binh, một vị trưởng lão, làm chứng là đủ. Bất quá, một yêu nghiệt mới ngoài hai mươi tuổi đã đạt nửa bước Hóa Kính như Tần Phong, e rằng trong tộc nhất định sẽ phái thêm trưởng lão đến kiểm tra thực hư.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.