(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 755: Bút tích thực
Đại ca, bức họa này rõ ràng là tiền nhân làm giả, hơn nữa nét bút còn rất vụng về, chẳng có gì đáng xem cả...
Nghe đại ca nhắc đến bức họa Tần Phong đang cầm, Tần Quân liền bĩu môi. Khác với Tần Sơn, Tần Quân và đại ca đều văn võ song toàn, có tạo nghệ sâu sắc trong thi họa.
Đối với bức họa của Chu chưởng quỹ, Tần Quân liếc mắt đã nhìn ra, quả thật đây là giấy nguyên thư từ triều Nguyên không giả, nhưng nét vẽ bắt chước lại quá mức vụng về. Đừng nói là bút tích của Triệu Mạnh Phủ, ngay cả một đứa trẻ chỉ biết nguệch ngoạc cũng vẽ đẹp hơn thế.
"Nhị ca, ta chính là nhìn thấy bên trong bức họa có ẩn tàng đó!"
Tần Phong nghe vậy nở nụ cười. Hắn đương nhiên sẽ không nhầm lẫn bức họa này là bút tích của Triệu Mạnh Phủ, nhưng việc dùng giấy nguyên thư để vẽ tranh như thế, Tần Phong cũng là lần đầu tiên gặp. Hắn luôn cảm thấy bên trong có ẩn giấu điều gì đó.
"Đưa đây, ta xem thử..."
Nghe Tần Phong nói vậy, Tần Binh cũng thấy hứng thú, bèn mở miệng: "Thuốc màu ta pha chế cần chút thời gian để hòa hợp, tối nay mới dùng được. Trước tiên chúng ta cứ xem tranh đã..."
Thực ra, dù trong tên Tần Binh có chữ "Binh", nhưng khi còn nhỏ, hắn lại vô cùng chán ghét luyện võ, ngược lại rất si mê cầm kỳ thi họa.
Với kho điển tịch thư họa cổ đại đồ sộ của Tần thị, Tần Binh từ nhỏ đã lớn lên trong không gian nghệ thuật của các danh gia. Ngay cả "Lan Đình Tập Tự" của Vương Hi Chi, hắn cũng đã từng sao chép vô số lần.
Mãi đến năm mười hai, mười ba tuổi, có lần đệ đệ Tần Quân bị tộc nhân khi dễ, làm đại ca Tần Binh muốn giúp đệ đệ đòi lại công bằng, nào ngờ chính mình cũng bị đánh cho bầm dập mặt mày.
Từ đó về sau, Tần Binh mới nhận ra trên đời này, quyền đầu cứng rắn mới là đạo lý lớn nhất. Vì thế, Tần Binh bắt đầu học võ, hơn nữa còn thể hiện thiên phú luyện võ cực cao.
Tám năm sau đó, Tần Binh, người vốn đã bỏ lỡ giai đoạn tốt nhất để luyện võ, lại bất ngờ tiến vào Minh Kính cảnh giới. Đến năm ba mươi lăm tuổi, Tần Binh lại bước vào Ám Kình.
Đến năm năm mươi tuổi, Tần Binh lại một lần nữa khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt. Vốn dĩ ai cũng nghĩ Tần Binh sẽ dừng lại ở Ám Kình, nhưng hắn đã thành công tiến vào cảnh giới Hóa Kính.
Ngay cả Tần Đông Nguyên, cao thủ số một trong năm tộc, cũng từng nói rằng nếu Tần Binh có thể trúc cơ luyện võ từ năm tuổi, thành tựu của hắn chắc chắn sẽ vư���t xa mình, trong lời nói không khỏi lộ rõ sự tiếc nuối.
Nhưng Tần Binh lại không cho là như vậy, bởi vì trình độ thư họa của hắn chẳng kém gì võ kỹ của mình. Hắn không chỉ viết chữ đẹp, mà còn có bản lĩnh giám định thật sự.
"Đây là tác phẩm của Triệu Mạnh Phủ mà con đã mua ư?"
Khi Tần Phong mở bức "Sơn thủy vẩy mực" ra, trên mặt Tần Binh lập tức lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười.
Chưa nói đến việc dùng sai loại giấy, chỉ riêng nét bút đã vụng về không tả xiết, hệt như một đứa trẻ nghịch ngợm đổ mực lên giấy, chẳng hề thấy chút tài năng hội họa nào.
"Đại ca Tần Binh, người đã từng thấy ai dùng giấy nguyên thư để vẽ tranh bao giờ chưa?"
Tần Phong lấy tay vuốt ve tờ giấy vẽ đã ố vàng, nói: "Một tác phẩm được dán vách tinh xảo như thế, lại là gia truyền, con hoài nghi bên trong còn cất giấu một bức họa khác..."
"Cũng không phải là không thể..." Tần Binh nghe vậy gật đầu, nói: "Trước tiên cứ để ta xem kỹ bức tranh này, xem có thể tìm ra sơ hở nào không đã."
"Đại ca, cái này còn cần xem sao. Khắp n��i đều là sơ hở..."
Nghe lời Tần Binh nói, Tần Quân có chút cạn lời. Hắn từ nhỏ đã lớn lên trong chồng sách thư họa của các danh gia, đối với ưu khuyết của bức tranh này tự nhiên là có thể nhìn ra ngay.
"Lão Nhị, bức tranh này tuy rằng không được tốt lắm, nhưng nguyên liệu dùng để vẽ thì không chỗ nào không phải là thượng phẩm!"
Tần Binh lắc đầu nói: "Giấy nguyên thư luôn được dùng cho văn tế cáo. Lại thêm thuốc màu trên bức tranh này trải qua ngàn năm mà không hề phai nhạt, hiển nhiên là nguyên liệu vẽ hạng thượng đẳng. Bức họa này không hề đơn giản như vậy..."
Cẩn thận đánh giá bức họa này, sắc mặt Tần Binh dần trở nên nghiêm túc. Bởi vì bản thân hắn chính là một đại gia thi họa, lại còn tự mình chế thuốc màu, nên có thể nhìn ra nhiều điều mà người khác không thể đoán được.
"Dù có không đơn giản đến mấy thì nó cũng chẳng đáng một đồng..."
Tần Quân bĩu môi. Ngoại trừ trận chiến loạn bảy tám chục năm trước, thế giới này vẫn luôn thái bình, vì thế rất nhiều thư họa cổ đại đều được bảo tồn cho đến tận bây giờ.
Nhưng thư họa của các danh gia dù sao cũng rất ít ỏi, phần lớn còn lại là tác phẩm của những họa sĩ vô danh. Lượng tác phẩm này truyền lại đời sau rất lớn, cho nên cũng chẳng có giá trị đáng nói.
Đương nhiên, điều này chỉ đúng với một số tác phẩm thời Nguyên Minh Thanh. Nếu là thư họa thời Đường Tống, thì lại cực kỳ trân quý, dù sao một bức họa tồn tại hơn ngàn năm cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Giống như ở thế giới bên ngoài của Tần Phong, những thư họa không có ký tên thời Đường Tống, thường ẩn chứa ấn ký của tác giả. Nhưng dù là tranh có ẩn ký, tại các buổi đấu giá vẫn có thể đạt giá trên trời, đó chính là mị lực độc đáo mà thời gian ban tặng cho thư họa.
Bất quá, dù cho bức họa hiện tại là của thời Đường Tống đi chăng nữa, mang đến thế giới của Tần Phong thì e rằng nó cũng chỉ có giá trị di sản văn hóa mà không có giá trị nghệ thuật, bởi lẽ nét vẽ của nó thực sự quá tệ.
"Đại ca, cái này có gì mà đẹp chứ?" Thấy đại ca gần như úp cả người lên bức tranh, Tần Quân rất không tán thành.
"Bức họa này không hề đơn giản!" Sau khoảng hơn nửa canh giờ, Tần Binh đứng thẳng dậy, nói: "Ta hoài nghi bức họa này là bút tích của Triệu Mạnh Phủ?"
"Cái gì?" Nghe lời Tần Binh nói, Tần Phong và Tần Quân đều ngây người.
"Đại ca, người không nhìn lầm chứ?" Tần Quân lắc đầu liên tục nói: "Triệu Mạnh Phủ tuy rằng nhân phẩm không được tốt lắm, nhưng cũng không đến mức vẽ ra một tác phẩm như thế này chứ?"
Bút pháp của Triệu Mạnh Phủ đã khai sáng nên phong cách hội họa mới cho triều Nguyên, được xưng là "người khai sáng phong cách Nguyên triều". Chữ viết của ông được gọi là "Triệu thể", cùng Nhan Chân Khanh, Liễu Công Quyền, Âu Dương Tuân được xưng là "Tứ đại gia" Khải thư.
Một vị đại gia thư họa lừng danh sử sách như vậy, sao có thể vẽ ra một tác phẩm nguệch ngoạc như trẻ con thế kia chứ? Điều này nghe thật vô lý.
"Hẳn là không nhìn lầm!"
Tần Binh vẻ mặt ngưng trọng nói: "Nhị đệ, tuy rằng phần đề khoản trên bức tranh này xấu xí không tả xiết, nhưng ẩn ẩn có dấu vết bút pháp của Triệu Mạnh Phủ. Quan trọng hơn là, đệ xem chỗ này..."
Chỉ vào vài chỗ trên bức tranh, Tần Binh thao thao bất tuyệt giảng giải. Hắn trước kia đã từng sao chép không ít tác phẩm của Triệu Mạnh Phủ, nên vô cùng hiểu rõ những điểm tinh tế trong thư họa của ông.
"Ưm? Nghe đại ca nói thế, quả thật có chút đúng..."
Nhìn chỗ đại ca chỉ, Tần Quân gật đầu. Hắn cũng xem không ít tác phẩm của Triệu Mạnh Phủ, nghe Tần Binh giải thích xong, nhất thời cảm thấy có chút tương đồng.
"Ta hoài nghi bức họa này là Triệu Mạnh Phủ cố ý vẽ ra, hắn muốn dùng nó để che giấu điều gì đó. Có thể đúng như Tần Phong nói, bên trong bức họa còn có một bức tranh khác..."
Vừa nói, Tần Quân đã bắt đầu kiểm tra phần trục cuộn của bức họa. Nếu quả thật có tranh trong tranh, thì khi dán vách, chắc chắn sẽ lộ ra một ít dấu vết.
"A? Lạ thật, vậy mà không có chút dấu vết nào sao?" Sau khi tra xét hồi lâu, Tần Binh kinh ngạc dừng tay, bởi vì hắn cũng không phát hiện ra dấu hiệu của bức tranh bị ẩn giấu nào cả.
"Đại ca Tần Binh, người có thể xác đ��nh đây là bút tích của Triệu Mạnh Phủ không?" Tần Phong mở miệng hỏi.
"Tám chín phần mười."
Tần Binh chỉ vào con dấu trên bức họa, nói: "Triệu Mạnh Phủ tự là Tử Ngang, nhưng con dấu trên thư họa của ông thường dùng hiệu. Dấu ấn 'Tử Ngang' được dùng cực ít, bất quá ta vừa mới thấy qua, và nó vô cùng tương tự với dấu ấn này..."
Việc giám định thư họa, ngoài kiến thức phong phú, còn cần phải xem qua số lượng lớn hiện vật, hiểu rõ phong cách tác giả, thậm chí là thói quen sinh hoạt của họ, để từ mọi phương diện mà suy đoán thật giả của tác phẩm.
Giống như lời thầy Tề Công của Tần Phong từng nói, vào những năm hai mươi, ba mươi của thế kỷ trước, ông đã thấy rất nhiều bút tích thư họa của các danh gia, cho nên đôi khi chỉ cần chạm tay vào là biết bức họa đó thật hay giả.
Hiện tại Tần Binh cũng vậy. Cho dù Triệu Mạnh Phủ vẽ bức họa này thật khó coi, nhưng những điểm phong cách tinh tế của ông vẫn hiển lộ ra trong tranh.
Đương nhiên, nếu Tần Binh không phải là người am hiểu cực kỳ về thư họa, những điểm tinh tế này người bình thường cũng sẽ không nhìn ra, cứ như Chu chưởng quỹ vậy, coi bức họa này là vật tầm thường đáng bỏ đi.
"Nếu đúng là thật, vậy bức họa này vẫn không thể dễ dàng phá hủy sao?"
Nghe Tần Binh giải thích, Tần Phong cảm thấy có chút khó xử, bởi vì muốn tìm ra bức tranh ẩn giấu, thế tất phải phá hủy bút tích của Triệu Mạnh Phủ này.
"Vì sao lại không thể phá hủy?" Tần Quân khó hiểu hỏi.
"Tác phẩm của Triệu Mạnh Phủ còn tồn tại trên đời không nhiều, cứ thế mà hủy đi chẳng phải rất đáng tiếc sao?" Tần Phong đương nhiên nói.
Là một đại gia nối tiếp quá khứ, mở ra tương lai trong thời kỳ biến đổi, địa vị của Triệu Mạnh Phủ trong lịch sử hội họa Trung Quốc là rất cao.
Thư pháp của ông truyền lại đời sau rất nhiều, nhưng tranh vẽ thì cực kỳ hiếm hoi. Trong nước chỉ có một bức, cộng thêm các bảo tàng nước ngoài, tổng cộng không quá mười tác phẩm.
"Tần Phong, huynh thật hồ đồ."
Nghe Tần Phong nói xong, Tần Quân cười bảo: "Thứ gì mà Triệu Mạnh Phủ phải ẩn giấu trong tranh thì chắc chắn giá trị rất cao. Bất kể xét theo phương diện nào, nó cũng phải quý giá hơn bức họa này nhiều..."
"Ai da, đúng vậy!" Tần Phong vỗ đầu, chính mình cũng bật cười.
Nói thật, bức "Sơn thủy vẩy mực" này cho dù là bút tích của Triệu Mạnh Phủ thì cũng chẳng có bao nhiêu giá trị nghệ thuật, nhưng cái được ẩn giấu bên trong bức tranh kia thì lại khó mà nói trước được.
"Ta nhìn cũng không đoán ra cách nào để phá giải..." Tần Binh lắc đầu nói: "Trước sau đều dùng giấy nguyên thư, vậy nên bên trong có tranh hay không vẫn rất khó nói."
"Đại ca Tần Binh, chuyện này dễ thôi..." Tần Phong nghe vậy quay đầu nhìn về phía Tần Quân, nói: "Nhị ca, huynh đi bảo người nấu một nồi nước cơm, sau đó mang ra sân để nguội..."
Nói về bản lĩnh giám định thi họa, Tần Phong thật sự rất bội phục Tần Binh. Nhưng nếu nói đến việc phục chế và tu sửa thư họa, công phu trong tay Tần Phong lại vượt xa huynh đệ Tần Binh.
Không nói gì khác, Tần Phong có vài cách để bóc tách bức họa này từng lớp một. Điều này cũng giống như việc một số bức họa trông như thật tích, kỳ thực là được bóc tách từ bút tích thật, khiến người ta khó phân biệt thật giả.
"Nước cơm ư? Cần thứ đó làm gì?" Tần Quân sửng sốt.
"Để tìm ra bức tranh ẩn giấu bên trong bức họa đó!" Tần Phong cười nói: "Yên tâm đi, chỉ cần bên trong có cất giấu, ta nhất định sẽ tìm ra được!" Từng dòng chữ trên đây đều là sản phẩm chuyển ngữ nguyên bản và độc quyền t��� truyen.free.