(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 720 : Khí độc
"Đa tạ tiền bối, về sau mong rằng người chỉ bảo cho vãn bối nhiều hơn..."
Mặc dù trong lòng Tần Phong đang thầm mắng Lỗ Phong Lôi, nhưng trên mặt hắn lại lộ vẻ mừng rỡ như điên. Cái dáng vẻ nịnh nọt đó khiến ngay cả Tiền Nguyên Đan đang ăn uống cũng phải nhíu mày.
"Chuyện này, ra ngoài rồi hãy nói!"
Lỗ Phong Lôi liếc nhìn Trương Hổ, trong lòng không khỏi có chút bực bội. Một danh sư hiếm có đến mức đốt đèn lồng cũng khó tìm, vậy mà thằng nhóc ngốc nghếch này lại không muốn cùng mình rời núi.
"Vâng, tiền bối, người uống nước đi, uống nước đi ạ..."
Tần Phong ân cần đưa nước qua, rồi chẳng biết từ đâu biến ra mấy miếng thịt khô, nhét vào tay Lỗ Phong Lôi, nói: "Tiền bối, ban đầu vãn bối đã để dành cho người mấy miếng thịt, nhưng đều bị mấy tên tham ăn kia chén sạch rồi, giờ chỉ còn hai miếng này thôi ạ..."
"Ừm, ngươi có lòng."
Lỗ Phong Lôi khẽ gật đầu, mặc dù ông ta là khách khanh trưởng lão cao quý của Tiền gia, nhưng khi ra ngoài lại rất giản dị. Thức ăn của ông ta chẳng khác gì của những người khác. Giờ thấy mấy miếng thịt này, ông ta lại thầm khen Tần Phong biết cách làm người.
Lời này của Tần Phong khiến Lỗ Phong Lôi hài lòng, nhưng cũng làm những người khác trừng mắt. Thằng nhóc này quả thực là đồ chó má! Vừa nãy còn "đại ca đại ca" mà giờ chỉ chớp mắt tìm được chỗ dựa vững chắc liền lập tức trở mặt.
"Ta sao vậy?"
Tần Phong ưỡn ngực, ưỡn bụng, nói: "Sau này chúng ta đều là người nhà, vậy thì các ngươi cùng giúp ta chia sẻ gánh nặng nhé, lát nữa mọi người đều cõng hành lý đi!"
Tần Phong chắp hai tay sau lưng, bụng to ngực ưỡn, dáng vẻ tiểu nhân đắc chí, đến nỗi Trương Hổ cũng có chút không chịu nổi. Đây là vị sư phụ lúc trước sao?
"Ngươi... ngươi còn chưa vào Tiền gia đâu đấy." Vì kiêng nể Tiền Nguyên Đan, Tiền Nhất không dám cãi cọ với Tần Phong. Nhưng ánh mắt hắn lại như dao găm, lướt qua người Tần Phong một vòng.
"Được rồi, Tiền Nhất, lát nữa các ngươi tự mình cầm hành lý đi..."
Ngay lúc Tiền Nhất không nhịn được muốn lên tiếng, Tiền Nguyên Đan cất tiếng: "Tiền gia chúng ta chiêu mộ người, trước hết xem nhân phẩm đức hạnh, sau đó mới đến tư chất. Người phẩm hạnh không tốt, Tiền gia chúng ta không cần..."
Trước khi trải qua khảo nghiệm người thừa kế, Tiền Nguyên Đan không có tư cách hỏi đến lực lượng vũ trang quan trọng nhất của Tiền gia. Nhưng giờ phút này ngay cả Tiền Nguyên Đan cũng không chịu nổi, nên đã lên tiếng bày tỏ lập trường của mình.
"Thiếu chủ nói rất đúng!" Tiền Nguyên Đan vừa dứt lời, Lỗ Phong Lôi liền tức giận liếc nhìn Tần Phong một cái, trong lòng thầm mắng một câu: "Đúng là một tên ngu xuẩn!"
Vì một thằng nhóc mới có thể đột phá Minh Kính mà đi đắc tội người thừa kế tương lai của Tiền gia, Lỗ Phong Lôi đâu có ngốc đến mức đó. Hơn nữa, chỉ riêng thái độ làm người của thằng nhóc này cũng không đáng để mình ra tay giúp đỡ.
Tần Phong như thể không nghe ra ý trong lời Tiền Nguyên Đan, liếm mặt nói: "Thiếu chủ, phẩm đức của chúng ta rất tốt, luôn luôn tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ ạ."
Không ai phát hiện, Tần Phong với vẻ mặt cười nịnh đó, khi cúi đầu xuống, ánh mắt lại lóe lên một tia sát ý. Chẳng qua hắn đã thu liễm khí tức trong cơ thể, đến nỗi Lỗ Phong Lôi ở gần ngay bên cạnh cũng không thể phát giác.
"Được rồi, có thể đi rồi!"
Tiền Nguyên Đan từ sớm đã xem Tần Phong là tiểu nhân trong lòng, làm sao chịu đáp lời hắn, lập tức đứng dậy, nói: "Trước khi trời tối xem có tìm được mấy thứ kia không. Nếu không thể thì tối nay sẽ nghỉ lại một đêm..."
"Tiền thiếu gia, này... Tối nay nghỉ lại trong núi rất nguy hiểm ạ." Diêu Nhị, người đi trước dò đường trong lúc mọi người nghỉ ngơi, vừa vặn trở về. Nghe được lời Tiền Nguyên Đan nói xong không khỏi sửng sốt.
"Hả? Có nguy hiểm gì?"
Tiền Nguyên Đan chỉ chỉ Lỗ Phong Lôi, nói: "Có Lỗ lão ở đây, chẳng có nguy hiểm gì đâu. Dù sao chúng ta cũng không đi sâu vào núi, bên ngoài này làm gì có dã thú..."
Tam Giới Sơn nằm trong ranh giới đào nguyên này, là một địa phương vô cùng nổi tiếng. Tiền Nguyên Đan cũng có chút hiểu biết, hắn biết trong núi mặc dù có chút mãnh thú, nhưng với công phu của Lỗ Phong Lôi, chắc chắn có thể bảo vệ được những người này an toàn.
"Tiền thiếu gia, tôi nói không phải dã thú..."
Nghe được lời Tiền Nguyên Đan, Diêu Nhị cười khổ một tiếng, nói: "Bên ngoài Tam Giới Sơn này, quả thật không có dã thú lợi hại nào, nhưng ngoài dã thú ra, bản thân Tam Giới Sơn... mới là đáng sợ nhất..."
Lúc nói chuyện, trên mặt Diêu Nhị cũng lộ ra một tia thần sắc sợ hãi. Rõ ràng là một thợ săn xuất sắc đã sống trong núi hơn bốn mươi năm, vậy mà khi nhắc đến ngọn núi lớn này cũng phải run sợ trong lòng.
"Hả? Bản thân Tam Giới Sơn có vấn đề gì?"
Thấy khuôn mặt Diêu Nhị biến sắc, vẻ mặt Tiền Nguyên Đan cũng trở nên ngưng trọng. Hắn có thể được Tiền gia bồi dưỡng làm người thừa kế, cũng không phải là loại ăn chơi trác táng như Tiền Trữ.
Diêu Nhị hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn về phía sườn núi, trong miệng nói: "Trong núi có độc chướng, một khi đi vào thì không ra được nữa..."
Ở sâu trong Tam Giới Sơn, vì cành lá sum suê quanh năm không thấy ánh mặt trời, lá rụng trên mặt đất thối rữa theo thời gian, liền hình thành một vùng độc khí khá rộng.
Điều chết người là những luồng khí độc này không cố định, theo sự thay đổi của dòng khí trong sơn cốc, những chướng khí này cũng sẽ trôi nổi khắp nơi. Khoảnh khắc trước có thể ở sườn núi, ngay sau đó rất có thể đã bao phủ chân núi.
Bất kể là người hay thú, chỉ cần lỡ lọt vào khu vực có khí độc, liền không thể ra ngoài được nữa. Thường xuyên có người vào núi phát hiện, ở khu vực chướng khí thổi qua, mặt đất tràn đầy xương trắng mục nát.
Bởi vì trên Tam Giới Sơn có rất nhiều dã thú, chó sói, hổ báo có thể thấy khắp nơi, cho nên cũng thường có những người ham muốn săn bắt da lông hổ báo mà đến trong núi săn bắn.
Hơn mười năm trước, có một đội hơn hai mươi người đi qua tiểu sơn thôn của Diêu Nhị để vào núi. Người dẫn đầu đội đó là một cao thủ Ám Kình đỉnh phong, trong đội gần như mỗi người đều có tu vi Minh Kính.
Một đội ngũ như vậy, cho dù gặp đàn sói hay hổ gấu, cũng có thể chiến thắng, nhưng những người này sau khi vào núi liền bặt vô âm tín.
Khoảng ba tháng sau, Diêu Nhị cùng đại ca của mình săn thú ở bên ngoài ngọn núi lớn. Vì gặp một con hỏa hồ ly hung hãn truy đuổi không ngừng, họ đã đi sâu hơn bình thường một chút.
Sau khi đuổi theo hơn hai mươi dặm đường núi, hai huynh đệ đột nhiên phát hiện, trong rừng cây phía trước họ, bao phủ một tầng sương mù nhàn nhạt.
Sống trong núi mấy đời, Diêu Nhị huynh đệ tự nhiên biết đây là cái gì. Lập tức không còn bận tâm đến con hỏa hồ ly kia nữa, quay người định trở về, vì họ sợ bị khí độc vây khốn.
Ngay lúc hai huynh đệ chuẩn bị quay đầu, trong núi bỗng nhiên nổi lên một trận gió, thổi tan vùng khí độc về phía sườn núi, vùng rừng cây đó nhất thời lộ ra.
Vốn dĩ hai huynh đệ đã chuẩn bị rời đi, nhưng một luồng ánh mặt trời xuyên qua cành lá sum suê chiếu xuống mặt đất ở nơi đó, lại phản chiếu ra một vệt sáng kim loại chiếu rọi trước mặt hai người, điều này khiến Diêu Nhị huynh đệ dừng bước.
Ở nơi này thứ thiếu nhất chính là đồ sắt, mà có thể phản chiếu ra ánh sáng, tám chín phần mười chính là thứ họ cần. Ứng với câu nói "tiền tài động lòng người", hai huynh đệ liền đi đến bên cạnh rừng cây.
Chẳng qua Diêu Nhị huynh đệ biết khí độc lợi hại, ở đó đợi chừng bốn năm giờ, khi chướng khí hoàn toàn tan hết mới đi vào rừng cây.
Vừa đi vào, nhất thời khiến Diêu Nhị huynh đệ sợ tới mức hồn vía lên mây, bởi vì trong rừng cây này, có hơn hai mươi người nằm la liệt khắp nơi.
Tử trạng của mỗi người đều cực kỳ thê thảm, lũ độc trùng không sợ chướng khí chui từ mắt mũi miệng tai của họ ra vào. Quần áo trên người và thi thể thì bị khí độc ăn mòn rách nát, đập vào mắt chỗ nào cũng là xương trắng dày đặc.
Cảnh tượng này có thể sánh với địa ngục trần gian, khiến hai huynh đệ sợ tới mức suýt nữa quay đầu chạy như điên. Sau khi rời khỏi rừng cây, thở hổn hển một hồi lâu, hai người mới lấy lại đủ dũng khí để đi vào rừng cây lần nữa.
Từ một người miệng đầy răng vàng lớn, Diêu Nhị nhận ra những người này chính là đội ngũ đã vào núi mấy tháng trước. Trải qua một hồi điều tra, hai huynh đệ cũng muốn tìm hiểu nguyên nhân cái chết của những người này.
Từ đống lửa trại đã cháy gần hết trên khoảng đất trống được dọn dẹp trong rừng, có thể thấy đội ngũ này sau khi đến đây đã chuẩn bị xây dựng căn cứ tạm thời.
Mà một người nằm dưới gốc cây cách đó hơn mười trượng, hẳn là người canh gác ban đêm của đội ngũ này. Tử trạng của hắn khác với một số người khác, hai tay móc vào miệng, tựa hồ muốn lấy thứ gì đó ra từ bên trong.
Diêu Nhị huynh đệ phán đoán, hẳn là vào đêm khuya, khí độc từ trên núi nhẹ nhàng tràn xuống, hơn nữa trong thời gian rất ngắn đã bao phủ vùng rừng cây này.
Khí độc đó trực tiếp phá hủy khoang miệng và đường hô hấp của lính gác, khiến cho hắn thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng cảnh báo. Còn những người đã ngủ say từ trước, đều mất đi sinh mệnh trong giấc ngủ.
Sau khi làm rõ nguyên nhân cái chết của những người này, Diêu Nhị huynh đệ vội vàng cướp đoạt một phen trên người những người đó, rồi vội vàng chạy ra khỏi núi. Mặc dù chuyến này thu hoạch được một thanh đoản đao và mấy con dao găm tốt, nhưng cũng dọa cho hai huynh đệ hơn một tháng không dám vào núi.
"Chướng khí độc này, lợi hại đến vậy sao?"
Diêu Nhị nói xong đoạn chuyện cũ này, mọi người đều sắc mặt có chút trắng bệch, đến nỗi ngay cả Lỗ Phong Lôi luôn luôn thần tình lạnh nhạt cũng có chút chấn động. Ông ta không ngờ một lần vào núi tưởng chừng đơn giản, lại ẩn chứa hung hiểm lớn đến vậy.
"Nếu ở vòng ngoài Tam Giới Sơn, quả thật rất ít xuất hiện khu vực khí độc, nhưng đi sâu vào bên trong thì khó nói trước."
Hồi tưởng lại những gì đã chứng kiến và nghe thấy năm đó, Diêu Nhị vẫn còn sợ hãi. Nếu không phải Tiền gia thế lực lớn, lại đưa ra đãi ngộ quá tốt không thể từ chối, Diêu Nhị thật sự không dám dẫn bọn họ vào núi.
Lỗ Phong Lôi suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Nếu đi vào trong núi, ngươi hãy nói, báo cho ta một tiếng..."
Lỗ Phong Lôi tin tưởng, với công phu của mình, gần như có thể cảm nhận được nguy hiểm trước cả khi người khác biết, cho dù gặp phải khí độc, cũng có thể nhận thấy nguy hiểm, đến lúc đó chỉ cần tránh đi là được.
"Ngoài khí độc ra, trong núi còn có loại Hoa Yêu và cây tinh ăn thịt người, các ngươi cũng phải chú ý..."
Diêu Nhị lại mở miệng nói: "Mấy thứ đó bình thường nhìn qua giống hệt những cây cối bình thường, nhưng khi người hoặc dã thú tới gần, chúng nó sẽ đột nhiên cuốn lấy người ta, khi nhả ra, chỉ còn là một đống xương cốt..."
"Hả? Đây không phải là loại cây ăn thịt người của Amazon cùng Thực Nhân Thụ sao?"
Nghe được lời Diêu Nhị nói, Tần Phong trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Cái gọi là Hoa Yêu và cây tinh của Diêu Nhị, kỳ thực chỉ là một loại thực vật khá hiếm thấy mà thôi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.