"Đứa nhóc này thật tài, phá kén thành bướm, vậy mà đã đạt tới Minh Kính cảnh giới rồi!"

Những biến hóa trên người Trương Hổ tự nhiên không thoát khỏi ánh mắt Tần Phong. Khi cảm nhận được dòng chân khí cuồn cuộn chảy trong cơ thể Trương Hổ, trong mắt Tần Phong không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ. Xem ra, tư chất luyện võ của Trương Hổ còn vượt trội hơn cả những gì hắn từng tưởng tượng.

Tần Phong cũng được coi là một kỳ tài luyện võ, nhưng trước khi sư phụ Tái Thị qua đời, hắn vẫn chưa thể đạt tới Minh Kính cảnh giới. Phải nhờ vào hơi thở thần bí từ miếng ngọc bội, hắn mới đột phá đến Minh Kính. Hơn nữa, lúc đó tuổi tác của Tần Phong cũng đã lớn hơn Trương Hổ nhiều.

Vốn dĩ theo suy nghĩ của Tần Phong, Trương Hổ chỉ có thể đột phá đến Minh Kính trước tuổi mười tám, và đột phá đến ám kình trước tuổi ba mươi, dù cho là thiên phú kinh người đi chăng nữa. Ai ngờ, hắn chỉ mới dạy Trương Hổ có một buổi chiều mà đã nhận được một bất ngờ lớn đến vậy.

Thật ra Tần Phong không hề hay biết rằng, Trương Hổ từ nhỏ đã sống ở ngôi làng nhỏ này, ngay từ khi biết đi đã cùng ông nội lên núi săn bắn. Mỗi ngày đều rèn luyện thân thể, không biết đã trải qua bao nhiêu lần rèn luyện gian khổ, vốn dĩ cũng đã sắp đột phá ám kình rồi.

Trước đây, Trương Hổ vẫn luôn ôm mối hận trong lòng với Tiền gia vì chuyện cha mẹ mất tích, mà lại không hề hay biết rằng, võ giả luyện võ cốt ở luyện tâm. Nếu khúc mắc không giải, cảnh giới tu vi của hắn sẽ vĩnh viễn không thể tiến bộ.

Những lời nói của Tần Phong đã giúp Trương Hổ tháo gỡ tâm kết, cộng thêm dưới sự dẫn dắt của đạo gia tâm pháp mà hắn đã luyện tập buổi chiều, mọi chuyện thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông, hắn liền thuận lợi đột phá đến Minh Kính cảnh giới.

"Con... con đã đạt tới Minh Kính sao?"

Cảm thụ sức mạnh mênh mông tựa như thủy triều trong cơ thể, Trương Hổ sững sờ tại chỗ. Đến khi nghe được lời của Tần Phong, hắn không khỏi quỳ hai đầu gối xuống đất lạy Tần Phong, miệng không ngừng gọi: "Đa tạ sư phụ đã chỉ dạy, đa tạ sư phụ..."

Mặc dù Trương Hổ biết mình vẫn luôn ở ngưỡng cửa của Minh Kính, nhưng lại không cách nào bước vào. Hôm nay có thể đột phá, tất cả đều được hắn quy công cho công pháp do Tần Phong truyền thụ.

"Sư phụ dạy đồ đệ, đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?"

Tần Phong cười đỡ Trương Hổ đứng dậy, nói: "Tr��ớc đây con ôm khúc mắc trong lòng, điều đó ảnh hưởng đến tiến triển tu vi của con. Hiện tại tâm kết đã tháo gỡ, tự nhiên con đột phá thôi."

"Khúc mắc, là mối oán hận với Tiền gia sao?" Nghe được lời Tần Phong, Trương Hổ lập tức hiểu ra.

"Đúng vậy, yêu hay hận, một khi đạt đến cực điểm, đều sẽ gây ảnh hưởng đến bản thân!"

Tần Phong gật đầu. Khi mới vào ngục giam, trong lòng hắn cũng vô cùng phẫn hận. Nếu không có sư phụ Tái Thị dẫn đường, Tần Phong e rằng đã thật sự sa vào lạc lối, không thể có được thành tựu như ngày nay.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Tần Phong không hận những kẻ đã khiến muội muội hắn mất tích, lũ buôn người đó... Cũng không có nghĩa là Tần Phong hoàn toàn không có tâm kết đối với biến cố gia đình không lâu trước đó.

Chẳng qua, Tần Phong đã biến tất cả những điều đó thành động lực, thúc đẩy hắn từng bước xây dựng đế chế kinh doanh và thế lực của riêng mình. Đợi đến khi có đủ năng lực, Tần Phong cũng đã bắt tay vào giải quyết những chuyện này.

"Hổ Tử, bây giờ con còn oán hận Tiền gia không?" Nhìn khuôn mặt vẫn còn non nớt của Trương Hổ, Tần Phong mở miệng hỏi.

"Hận chứ, hận bọn họ đã mang đi cha mẹ, khiến con và muội muội từ nhỏ đã không có cha mẹ!"

Ánh mắt Trương Hổ lộ ra thần sắc kiên nghị. Hắn nói: "Cho nên con muốn khổ luyện công phu, đợi đến khi con có thể đánh bại tất cả những kẻ trong Tiền gia, con muốn giống ông nội, đột nhập vào Tiền gia để đòi một lời giải thích!"

Chấp niệm bao năm qua không dễ dàng hóa giải như vậy. Tuy nhiên, Trương Hổ cũng học được cách xem xét thời thế, khi năng lực chưa đủ, sẽ không còn nghĩ đến những chuyện không thực tế này nữa.

"Hổ Tử, nhớ kỹ một điều, Tiền gia không phải tất cả đều là kẻ xấu!"

Tần Phong vỗ vỗ vai Trương Hổ, nói: "Buổi tối con không cần đứng tấn nữa. Con hãy làm quen với thổ nạp khẩu quyết ta đã dạy, củng cố cảnh giới Minh Kính một chút..."

"Vâng, sư phụ!" Trương Hổ chăm chú gật đầu, đi ra ngoài vào phòng củi nhóm lửa hâm nóng lại thức ăn trưa. Hắn cung kính bưng đến trước mặt Tần Phong, nói: "Sư ph��, mời người dùng cơm!"

"Tốt, Hổ Tử, chúng ta cùng ăn đi!"

Thấy Trương Hổ còn nhỏ như vậy mà đã hiếu thảo, trong lòng Tần Phong vô cùng vui mừng. Những đứa trẻ mười mấy tuổi bên ngoài kia, chỉ mong cha mẹ đút tận miệng, nào có đứa nào hiểu được tôn sư trọng đạo?

"Hả? Diêu Nhị ca, anh đến rồi?"

Đang lúc ăn cơm, tai Tần Phong chợt động, hắn nghe được tiếng bước chân của Diêu Nhị từ bên ngoài bức tường truyền đến, vội vàng đứng dậy đi ra sân.

"Hà lão đệ, ta mang ít thịt khô đến cho các ngươi, tiện thể nói với Trương đại bá một tiếng." Diêu Nhị trong tay xách một miếng thịt khô treo gió, ánh mắt vòng qua Tần Phong nhìn vào trong nhà.

Trương bá đã sống ở thôn này hơn mười năm, dạy không ít người trẻ tuổi tập luyện công pháp cường thân kiện thể, cho nên rất được mọi người tôn trọng. Nếu không phải vẫn phải hầu hạ đám thiếu gia từ thành trấn đến kia, Diêu Nhị đã sớm đến đây rồi.

"Ài... Diêu Nhị ca, thật đúng là không khéo..."

Tần Phong cười khổ một tiếng, nói: "Trương bá của ta đã mang theo hai cô bé vào núi hái thuốc rồi. Dạ dày hàn của ông ấy lại tái phát, mà trên tay lại thiếu thuốc, nên hôm nay giữa trưa đã vào núi..."

Trương bá đã ẩn cư ở thôn này hơn mười năm, chưa bao giờ nhắc tới lai lịch của mình. Những công pháp ông ấy truyền thụ cho mọi người đều là một ít công phu nhập môn của các môn phái giang hồ.

Chính vì vậy, ngay cả Diêu Nhị cũng không biết Trương bá chính là người mà Ti��n gia đã treo thưởng số tiền lớn suốt hơn mười năm qua. Mấy ngày trước, chuyện Trương bá bị thương cũng không được nhắc đến với người trong thôn, chỉ nói là bệnh đau dạ dày tái phát mà thôi.

"Vậy... vậy chuyện các ngươi vào núi, đã nói với Trương đại bá chưa?" Diêu Nhị có chút lo lắng hỏi, nếu Trương bá không đồng ý thì chuyện này thật sự khó mà làm được.

"Chẳng phải hai chúng ta đã chuẩn bị vào núi rồi sao?" Tần Phong cười nói: "Diêu Nhị ca, anh đừng lo lắng. Anh là người quen thuộc đường núi, đi cùng anh, Trương bá sẽ rất yên tâm thôi."

"Vậy thì tốt rồi, ta còn sợ Trương bá giận đây."

Nghe được lời Tần Phong, Diêu Nhị lập tức nhẹ nhõm thở ra, trên mặt nở nụ cười, nói: "Hà huynh đệ, nói ra thật sự là có lỗi với chú. Đến thăm người thân mà còn khiến chú phải chạy chuyến này..."

"Đâu có gì đâu chứ, Diêu Nhị ca. Chuyến này có thể kiếm đủ lương thực cho cả năm, không biết bao nhiêu người ước gì được đi đây."

Buổi chiều, Tần Phong đã biết thêm không ít chuyện về không gian này từ miệng Trương Hổ. Đất đai nơi đây có thể nói là cằn cỗi, một mẫu đất chỉ sản xuất được lượng lương thực bằng một phần mười so với bên ngoài, mà lại còn có rất nhiều đất đai không thể gieo trồng thu hoạch.

Cứ như vậy, ở thế giới này, lương thực không bao giờ đủ cho mọi người dùng ăn. Trừ năm đại thị tộc ra, ngay cả những thế gia hơi lớn một chút, e rằng trong nhà cũng không còn tích trữ lương thực là bao.

Cho nên hôm nay, Thiếu chủ Tiền gia tên Tiễn Nguyên Đan, mở miệng đã là hai thạch lương thực, thì cái vẻ mặt đau lòng của gã cũng không có gì là lạ.

"Đúng vậy. Người của Tiền gia ra tay quả là hào phóng. Ta và ca ca cũng được mỗi người một thạch gạo lứt." Nói đến chuyện này, Diêu Nhị cũng có chút hưng phấn.

Gạo lứt là loại gạo đã bóc vỏ trấu nhưng vẫn giữ lại lớp cám, mầm và nội nhũ. Bởi vì vị thô, tính chất đặc ruột, nấu lên cũng khá tốn thời gian, xa không bằng gạo trắng tinh tế quý giá.

Nhưng loại ruộng bậc thang trong thôn này, lượng gạo sản xuất ra ngay cả gạo lứt cũng còn thua xa, hơn nữa sản lượng cực kỳ thấp. Có hai thạch gạo này, cũng đủ hơn hai mươi hộ trong thôn này ăn trong một hai tháng.

"Hổ Tử, đun ít nước nóng cho Nhị thúc đi. Diêu Nhị ca, chúng ta ngồi xuống nói chuyện..."

Tần Phong mời Diêu Nhị ngồi xuống, rồi mở miệng hỏi: "Đúng rồi, Diêu Nhị ca, anh có biết không, những quý nhân của Tiền gia kia, vào núi rốt cuộc là vì chuyện gì vậy?"

"À này... Ta nghe nói bọn họ hình như là muốn vào núi tìm thứ gì đó."

Diêu Nhị liếc nhìn xung quanh, hạ thấp giọng, nói: "Gần đây không lâu, nghe nói có vài nơi xuất hiện Thiên hàng thần thiết, hình như trên núi cũng có. Bọn họ chính là đi tìm thần thiết đó..."

Khác với Trương bá, người biết rất nhiều chuyện bên ngoài, tổ tông của Diêu Nhị đều sinh sống trong núi này, chữ to cũng không biết một chữ. Tư tưởng của hắn vẫn còn dừng lại ở giai đoạn phong kiến mê tín, hoàn toàn không biết những biến đổi long trời lở đất bên ngoài.

Theo lời Diêu Nhị, thường xuyên sẽ có những vật kỳ lạ, cổ quái bất ngờ xuất hiện ở gần đây. Hắn lúc nhỏ đã từng gặp một lần, nhưng mười m��y năm qua cũng chưa từng xảy ra lần nào nữa.

Trương Hổ vừa đi ra ngoài, nghe được lời Diêu Nhị thì dưới chân không khỏi khựng lại một chút. Hắn chính là từ nơi được gọi là xuất hiện thần thiết đó, cứu Tần Phong trở về, hơn nữa dưới nền đất trong phòng củi của nhà hắn, còn chôn một khối sắt lá đó.

"Hả? Chẳng lẽ vòng xoáy kia sẽ cuốn tất cả mọi thứ đến nơi này sao?"

Khác với Trương Hổ, nghe được lời Diêu Nhị, trong lòng Tần Phong cũng chấn động. Nếu quả thật là như vậy, có lẽ đường ra bên ngoài, chính là ở trong dãy núi Tam Giới này.

"Mẹ kiếp, nếu đi ra ngoài mà lại là đáy biển, thì ai mà sống nổi!"

Tần Phong bỗng nhiên nghĩ tới một khả năng, trên người nhất thời toát một thân mồ hôi lạnh. Hắn tình nguyện sống ở đây cả đời, cũng không muốn trải nghiệm lại cảm giác như bị ném vào hắc động kia một lần nữa.

"Hà huynh đệ, chú đừng lo lắng, chỉ cần không đi sâu vào trong núi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu..." Nhìn thấy vẻ mặt Tần Phong có chút hoảng hốt, Diêu Nhị còn tưởng rằng chú ấy đang lo lắng chuyện vào núi đây.

"Có Diêu Nhị ca dẫn đường, thì ta không lo lắng nữa."

Tần Phong lấy lại tinh thần, cười nói: "Diêu Nhị ca, ta và Hổ Tử còn nhỏ tuổi, ngày mai trên đường đi, anh hãy quan tâm nhiều hơn một chút nhé."

"Yên tâm đi, Hổ Tử là do ta nhìn lớn lên, làm sao ta có thể để nó gặp chuyện không may?" Diêu Nhị cười gật đầu, đứng dậy nói: "Không uống nước nữa đâu, ta về sớm một chút. Đám người kia khó hầu hạ lắm..."

"Được rồi, Diêu Nhị ca, tôi tiễn anh!" Tần Phong cũng đi theo đứng lên, tiễn Diêu Nhị ra sân.

"Hà huynh đệ, sáng mai chú cứ đúng giờ đến đây, chúng ta sẽ không vội cũng chẳng chậm!"

"Đã biết, Diêu Nhị ca, nhất định sẽ đến đúng giờ!" Tần Phong cười vẫy tay. Đợi Diêu Nhị đi khuất, hắn mới quay người trở vào nhà.

"Hừ, những vật từ thế giới bên ngoài chảy vào đây, đều bị năm đại thị tộc chiếm lấy cả rồi." Tần Phong trở lại trong phòng, vừa vặn nghe được lời nói đầy tức giận bất bình của Trương Hổ.

"Hổ Tử, những vật từ bên ngoài chảy vào nhiều lắm sao?" Tần Phong có chút khẩn trương hỏi.

"Không nhiều lắm, nhưng cũng không ít. Con nghe ông nội từng nhắc đến!"

Trương Hổ mở miệng nói: "Hàng năm vào lúc trăng tròn, hình như đều có thứ gì đó, hoặc từ trên biển, hoặc từ không trung bị cuốn vào đến nơi này, nhưng đều đã bị người của năm đại thị tộc cướp đi trước tiên..."

"Lúc trăng tròn, đây chẳng phải là thời điểm thủy triều dâng lên và rút xuống trên biển sao?" Tần Phong nghe vậy sửng sốt một chút, chẳng lẽ trăng tròn có liên hệ gì với không gian này sao?

Ngồi đó suy nghĩ thật lâu, Tần Phong cũng không nghĩ ra được đầu mối gì, hắn lắc đầu nói: "Hổ Tử, nếu Lỗ Phong Lôi ngày mai hỏi con về chuyện đột phá, con cứ nói hôm nay bị khí thế của hắn áp bức, bất ngờ đột phá..."

Trương Hổ nhất thời không thể học được bí thuật ẩn giấu hơi thở của mình. Khi gặp Lỗ Phong Lôi vào ngày mai, nhất định sẽ bị hắn nhìn ra manh mối, Tần Phong đây là đang dạy Trương Hổ cách tự biện hộ.

"Đã biết, sư phụ." Trương Hổ nhìn Tần Phong, gãi gãi đầu, nói: "Nhưng mà... con có cảm nhận được khí thế áp bức đâu?"

"Đồ nhóc ngốc, chỉ là bảo con nói như vậy thôi mà."

Tần Phong vừa bực mình vừa buồn cười mà gõ nhẹ đầu Trương Hổ một cái. Khi Lỗ Phong Lôi lấy thế áp người, khí thế đó đều bị Tần Phong gánh chịu hết rồi, Trương Hổ đương nhiên sẽ không cảm nhận được gì.

"Tốt lắm, ngủ đi!" Tần Phong phất tay một cái, một luồng kình lực tinh xảo tràn vào ngọn đèn, lập tức thổi tắt ngọn đèn.

Mặc dù vẫn là ngày hôm nay, nhưng vị trí không gian lại hoàn toàn khác biệt, ta còn có thể trở về sao?

Sau khi Trương Hổ đã ngủ say, Tần Phong đẩy cửa gỗ, đi ra sân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Nếu chỉ nhìn những đốm tinh quang lấp lánh này một cách đơn thuần, dường như không có gì khác biệt so với thế giới bên ngoài.

"Mẹ kiếp, đây rốt cuộc là cái quái quỷ gì thế này?"

Nhìn chòm sao Bắc Đẩu trên trời, Tần Phong có chút buồn rầu gãi gãi đầu. Năm đại thị tộc tìm gần trăm năm cũng chưa tìm thấy lối ra, Tần Phong thật sự không biết mình khi nào thì mới có thể đi ra ngoài.

"Mới vừa dạy Trương Hổ không nên có tâm kết, thì chính ta lại bắt đầu buồn bực rồi."

Một trận gió lạnh thổi tới, Tần Phong không khỏi cười giễu một tiếng. Từ nhỏ đã trải qua đủ mọi sự đời, Tần Phong đã sớm có thể thích ứng với mọi hoàn cảnh. Sau khi hít một hơi thật sâu, hắn thở ra hết nỗi buồn khổ ứ đọng trong lồng ngực.

Những dòng chữ này là sự tái hiện độc đáo dưới bàn tay chuyển ngữ của Truyen.free.

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Tần Phong liền sớm gọi Trương Hổ dậy. Hai người vội vàng nhét vài cái cơm nắm vào miệng, rồi đi về phía nhà Diêu Nhị.

Khi đến nhà Diêu Nhị, đèn trong sân đã sáng, nhưng mấy vị thiếu gia của Tiền gia vẫn chưa dậy. Hai người đợi ở bên ngoài sân đại khái hơn một giờ, Tiễn Nguyên Đan và đám người kia mới lần lượt đi ra khỏi phòng.

Diêu Nhị gọi Tần Phong và Trương Hổ vào trong sân, chỉ vào hai đống đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng trên mặt đất, nói: "Hổ Tử, Hà huynh đệ, hai gánh đồ này các ngươi có gánh nổi không?"

"Hai người này công phu đâu kém gì ngươi, gấp đôi số đồ này cũng gánh được. Á, đứa nhóc này sao lại đột phá Minh Kính rồi?"

Tần Phong và Trương Hổ còn chưa kịp đáp lời, giọng Lỗ Phong Lôi bỗng nhiên vang lên. Khi hắn nhìn về phía Trương Hổ, lông mày hắn không khỏi giật nhẹ, hiển nhiên có chút kinh ngạc.

Cần phải biết rằng, mặc dù tu vi Minh Kính chỉ là cảnh giới nhập môn của võ giả, nhưng đồng thời cũng chặn bước vô số người.

Như Thiếu chủ Tiền gia Tiễn Nguyên Đan cũng phải đến mười tám, mười chín tuổi mới tiến vào Minh Kính, mà Trương Hổ xem ra chỉ khoảng mười ba, mười bốn tuổi, điều này tự nhiên khiến Lỗ Phong Lôi có chút giật mình. Sức sống của từng câu chữ trong bản dịch này được truyền tải trọn vẹn nhờ tâm huyết của Truyen.free.