(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 692 : Biến cố (hạ)
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Khi nhìn thấy Tần Phong và lão thuyền trưởng trên chiếc thuyền đánh cá, Bạch Chấn Thiên không khỏi ngây người. Song, trái tim hắn lập tức thắt lại, bởi vì khi con thuyền đánh cá quay tròn với tốc độ chóng mặt, Tần Phong căn bản không thể giữ vững thân hình, e rằng càng không có cách nào thoát khỏi dòng xoáy.
Sự xuất hiện của Tần Phong khiến tất cả mọi người trên du thuyền nín thở. Ngay cả nỗi bi thương vì trực thăng gặp nạn trước đó cũng vơi đi phần nào. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về chiếc thuyền đánh cá giữa dòng xoáy, hy vọng hai người kia có thể thoát khỏi hiểm cảnh.
"Mẹ kiếp, sao vận may của lão tử lại đen đủi đến thế này chứ?" Đừng nói Bạch Chấn Thiên và những người khác không biết chuyện gì đang xảy ra, ngay cả Tần Phong, người đang ở trung tâm dòng xoáy bão tố, cũng hiếm khi hoang mang đến vậy.
Sau nhiều ngày phiêu bạt trên biển, Tần Phong cũng có chút nhàm chán, nên mới lôi kéo lão thuyền trưởng uống rượu. Một khi đã uống thì không còn giới hạn, sau khi cạn một chai rượu vang đỏ ngon nhất thế giới, Tần Phong và lão thuyền trưởng lại lần lượt uống thêm bốn chai Vodka nổi tiếng với nồng độ cồn cao.
Bốn chai Vodka đó đều là loại rượu mạnh trên sáu mươi độ. Ngay cả với thể chất của Tần Phong, sau khi uống xong, thần trí cũng trở nên có chút mơ hồ.
Tuy nhiên, say rượu cũng là một cách giải tỏa áp lực. Tần Phong không cố gắng vận chuyển công pháp để giải rượu, hắn rất hưởng thụ cảm giác say sưa phiêu bạt trên biển này.
Còn về phần lão thuyền trưởng, từ khi chưa uống hết chai thứ tư đã say mềm. Cũng may ông lão còn có một người trợ thủ đứng trong khoang lái, hơn nữa thuyền đánh cá đã được thiết lập hệ thống định vị tốt, ở giữa biển khơi mênh mông này không sợ xảy ra tai nạn giao thông nào.
Từ trưa đến tối, mặt biển vẫn yên bình. Tần Phong cũng chợp mắt một lúc. Nhưng vào khoảng sáu giờ chiều, Tần Phong bỗng dưng tỉnh giấc một cách khó hiểu, trong lòng dấy lên một trận bối rối.
Khi Tần Phong đang lắc lư cái đầu hơi đau nhức, định làm cho mình tỉnh táo một chút, hắn đột nhiên phát hiện chiếc thuyền đánh cá vốn đang đi vững vàng lại đột ngột quay tròn với tốc độ cực nhanh.
Cùng lúc đó, Tần Phong nhìn xuyên qua kính khoang thuyền còn phát hiện một bóng người bị văng ra khỏi khoang lái. Đó chính là người trợ thủ mà lão thuyền trưởng mang lên thuyền.
Cảnh tượng bất ngờ ấy khiến Tần Phong toát mồ hôi lạnh khắp người. Cơn say trong chớp mắt bốc hơi khỏi cơ thể, Tần Phong đã ý thức được tình hình dường như có chút không ổn.
Chẳng qua Tần Phong phát hiện ra hơi chậm. Khi hắn hoàn toàn tỉnh táo trở lại, chiếc thuyền đánh cá đã bị cuốn vào trong dòng xoáy, hơn nữa đang dần dần trôi xuống tâm điểm của nó.
Với công phu của Tần Phong, vào thời điểm xoay tròn nhanh như vậy, hắn vẫn không thể giữ vững thân hình. Nếu không phải hắn ôm chặt lấy lão thuyền trưởng đang ngủ say, e rằng ông lão đã sớm văng ra khỏi khoang thuyền và bị cuốn vào dòng xoáy rồi.
Ngồi chờ chết từ trước đến nay không phải phong cách của Tần Phong. Mất một lúc lâu, Tần Phong mới buộc một sợi dây thừng vào bên hông mình. Hắn chuẩn bị ra boong thuyền, xem liệu có tìm được một tia hy vọng sống sót nào không.
Ngay lúc chiếc trực thăng kia rơi xuống phía trên dòng xoáy, Tần Phong phát hiện tốc độ quay của dòng xoáy dường như chậm hơn một chút so với trước đó. Vì thế, Tần Phong liền lôi lão thuyền trưởng chạy ra khỏi khoang thuyền.
Tuy nhiên, khi lao ra đến boong thuyền, Tần Phong lại càng thêm tuyệt vọng.
Bởi vì Tần Phong căn bản không thể đứng vững trên boong thuyền. Thân thuyền quay tròn nhanh chóng mang theo cơ thể hắn xoay vòng quanh thân thuyền như một con quay.
Ở trong dòng xoáy, cảm nhận của Tần Phong mãnh liệt hơn nhiều so với Bạch Chấn Thiên và những người khác đang quan sát từ xa. Hắn thậm chí có thể tận mắt thấy đáy dòng xoáy u ám, thăm thẳm như cái miệng rộng của một con quái vật khổng lồ.
"Chẳng lẽ thật sự sẽ bỏ mạng ở nơi đây sao?" Tần Phong không tài nào ngờ được rằng một chuyến ra khơi tưởng chừng bình an lại có thể gặp phải thiên tai mà sức người không thể chống lại như thế này.
"A? Đây là ở đâu vậy?" Trong khi Tần Phong đang vắt óc suy nghĩ đối sách, lão thuyền trưởng trong tay hắn bỗng giật mình.
Chẳng qua lời ông lão định nói ra căn bản không thể thốt nên lời. Gió biển mãnh liệt xộc vào miệng hắn, khiến câu nói đó bị nghẹn lại.
"Đừng nhúc nhích!" Tần Phong gầm lên bên tai ông lão. Nếu không phải nể tình vừa mới cùng nhau uống rượu, Tần Phong đã chẳng buồn để tâm đến ông lão này rồi.
"Này... Này..." Ông lão mở mắt ra giữa tiếng gió rít chói tai. Cảnh tượng quay cuồng nhanh chóng trước mắt lập tức khiến hắn nôn ọe những thứ khó ngửi ra giữa không trung.
"Tần Phong, nương theo lực quay tròn, ngươi có thể lao ra không?" Bỗng nhiên, giọng nói của Bạch Chấn Thiên xuyên qua tiếng gió rít, lọt vào tai Tần Phong.
Tục ngữ có câu "người trong cuộc u mê", khi thấy Tần Phong lao ra khỏi khoang thuyền, Bạch Chấn Thiên trên du thuyền lập tức nghĩ ra một đối sách.
Hiện tại chiếc thuyền đánh cá đã hoàn toàn mất kiểm soát, muốn điều khiển nó thoát khỏi dòng xoáy gần như là điều không thể. Trước mắt, nếu Tần Phong muốn thoát hiểm, e rằng chỉ có thể dựa vào khinh công lướt nước của mình.
Chiếc thuyền đánh cá quay tròn cố nhiên khiến Tần Phong không thể mượn lực, nhưng lực đạo khổng lồ do sự quay tròn tạo ra cũng đồng thời mang đến cho Tần Phong một cơ hội.
Lúc này, chiếc thuyền đánh cá cách rìa dòng xoáy chỉ hơn một trăm mét. Nếu Tần Phong có thể vượt qua khoảng cách này, thì may ra còn có một tia hy vọng sống sót.
Dùng thiết bị khuếch đại âm thanh trên thuyền, Bạch Chấn Thiên đã nói phát hiện của mình cho Tần Phong. Nhưng liệu có thành công hay không, trong lòng Bạch Chấn Thiên cũng không có chút chắc chắn nào.
"Mượn lực quay tròn để lao ra ư?"
Nghe lời Bạch Chấn Thiên nói, trong lòng Tần Phong khẽ động. Lúc này, cơ thể hắn đã hoàn toàn lơ lửng, quay nhanh quanh chiếc thuyền đánh cá. Lực đạo kia quá lớn, suýt chút nữa đã bẻ gãy thắt lưng Tần Phong.
"Cũng không phải là không thể, điều quan trọng nhất là phải chọn đúng phương hướng!"
Sau khi quay tròn nhiều vòng như vậy, Tần Phong cũng đã phát hiện ra một vài điểm mấu chốt. Dù dòng xoáy trên mặt biển rất gấp, nhưng nó không tạo ra lực hút. Nếu không, cơ thể Tần Phong đã sớm bị hút vào trong nước biển rồi.
Như vậy đã cho Tần Phong một cơ hội. Chỉ cần hắn có thể tìm đúng phương hướng trong lúc xoay tròn, hoàn toàn có thể mượn lực quay tròn để thoát ra khỏi phạm vi dòng xoáy.
Sau khi quay thêm hơn mười vòng quanh chiếc thuyền đánh cá, Tần Phong đã có chút chắc chắn. Hắn cúi đầu ghé sát tai ông lão nói lớn: "Lão thuyền trưởng, ta bây giờ sẽ ném ông ra ngoài. Sau khi rơi xuống biển, ông hãy bơi theo hướng ngược lại với dòng xoáy..."
Tần Phong không phải quân tử chính nhân gì, nhưng bảo hắn bỏ mặc ông lão trong tay mình để một mình chạy trốn thì Tần Phong cũng không làm được, dù sao đó cũng là một mạng người rõ ràng.
"Ưm... Ưm ưm..."
Dưới sự va đập của gió mạnh, ông lão sớm đã mê man đầu óc. Nghe lời Tần Phong nói, hắn chỉ theo bản năng ừ hừ vài tiếng, căn bản không cách nào đáp lời Tần Phong.
"Lão thuyền trưởng, mạng nhỏ của chúng ta bây giờ đều do trời định rồi, thành hay không thành, đều xem vận may của ông."
Tần Phong thầm niệm một câu trong lòng. Khi cơ thể quay tròn đến phía trên chiếc thuyền đánh cá, hắn chấn mạnh hai tay một cái, mượn lực quay tròn đó, ném thân thể ông lão bay vút lên cao, hướng ra phía trên dòng xoáy.
Với lực đạo trên tay Tần Phong, dù là trong điều kiện bình thường, hắn cũng có thể ném một người nặng cả trăm tám mươi cân bay xa hai ba mươi mét. Trước mắt, mượn lực quay tròn, hắn trực tiếp ném ông lão bay xa hơn trăm mét.
"Phù phù!"
Cơ thể ông lão tạo thành một đường parabol trên không trung rồi rơi mạnh xuống biển. Nơi ông lão rơi xuống cách dòng xoáy khổng lồ hơn mười mét.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là dòng xoáy khổng lồ có thể nuốt chửng mọi thứ cách đó hơn mười mét lại không hề ảnh hưởng đến vùng biển xung quanh. Nơi ông lão rơi xuống nước lại hoàn toàn yên bình.
"Thành công rồi! Tần Phong đã ném được một người ra!"
Khi Tần Phong ném ông lão ra, mọi người trên du thuyền đều nín thở. Đến khi ông lão bị ném ra ngoài dòng xoáy, rơi xuống nước và ngoi đầu lên, trên du thuyền lập tức bùng nổ một trận reo hò.
"Đường Quân, phái người chèo thuyền nhỏ qua đó!"
Bạch Chấn Thiên hai mắt dán chặt vào ống nhòm, không quay đầu lại nói: "Trực thăng nổ mạnh, rất có thể là do thiết bị điện tử bị nhiễu. Lần này phái thuyền nhỏ qua, chắc sẽ không có chuyện gì..."
Mặc dù thời gian quen biết Tần Phong không lâu, nhưng Bạch Chấn Thiên lại vô cùng khâm phục Tần Phong trẻ tuổi. Chỉ cần có một tia khả năng, hắn đều muốn cứu Tần Phong ra.
"Vâng, hội trưởng, tôi sẽ tự mình chèo thuyền qua!"
Đường Quân gật đầu, quay người đi về phía đuôi thuyền. Cái chết của các thành viên đội lính đánh thuê khiến Đường Quân trong lòng nghẹn một cỗ uất hận, đúng là lúc cần phát tiết.
"Đây là ở đâu vậy?" Rơi vào làn nước biển lạnh lẽo, tâm trí ông lão lập tức tỉnh t��o l��i. Hắn nhìn chằm chằm về phía trước, nhất thời sợ đến mức hít một hơi khí lạnh.
Ngay tại vị trí cách ông lão hơn mười mét, nước biển kỳ dị tạo thành một dòng xoáy khổng lồ. Còn chiếc thuyền đánh cá mà ông vừa ở trên đó đang không ngừng chìm xuống theo dòng xoáy.
"Mẹ kiếp, cứu mạng!"
Ông lão thét lên một tiếng cầu cứu. Không biết từ đâu ra sức lực, hắn liều mạng bơi về phía ngược lại với dòng xoáy. Động tác của ông vừa nhanh vừa mạnh mẽ, phỏng chừng nếu tham gia Olympic cũng có thể giành được huy chương.
"Tần Phong, người kia đã thoát khỏi khu vực dòng xoáy rồi, ngươi mau ra ngoài!" Tiếng gọi ầm ĩ của Bạch Chấn Thiên xuyên qua tiếng gió rít bén nhọn, lờ mờ truyền vào tai Tần Phong.
"Thành công rồi sao?"
Nghe thấy giọng của Bạch Chấn Thiên, trong lòng Tần Phong vui mừng khôn xiết. Kỳ thật trước khi ném ông lão ra, trong lòng Tần Phong không khỏi cũng có vài phần ý muốn thử nghiệm.
"Rắc!"
Ngay khi Tần Phong chuẩn bị cắt đứt dây thừng, cơ thể hắn bỗng nhiên chấn động. Sợi dây thừng buộc chặt vào cột khoang thuyền bỗng chốc căng ra, bên tai hắn dường như còn nghe thấy tiếng cột thuyền nứt rạn.
Hơn nữa, chiếc thuyền đánh cá vốn vững chắc này, dưới sự quay tròn không ngừng, thân tàu cũng bắt đầu nứt ra. Boong thuyền đã tràn đầy nước biển, và khoảng cách giữa cơ thể Tần Phong với dòng xoáy phía dưới cũng chỉ còn bảy tám mét.
"Không được rồi, nếu không đi ngay thì sẽ không thể đi được nữa!"
Mặc dù cây cột gãy làm dây thừng lỏng ra, khiến lực quay tròn tác động lên cơ thể Tần Phong yếu đi rất nhiều, nhưng khi Tần Phong di chuyển đến phía trên đầu thuyền, hắn vẫn dùng tay cắt đứt sợi dây thừng buộc ngang hông.
Mượn lực quay tròn đó, thân thể Tần Phong như một viên đạn pháo rời nòng, bay vút lên cao, hướng ra phía trên chéo dòng xoáy.
Khác với việc lão thuyền trưởng bị ném đi trong vô thức, Tần Phong giữa không trung hoàn toàn tỉnh táo. Hắn thậm chí còn điều chỉnh cơ thể mình, muốn để bản thân có thể dùng hai chân tiếp nước.
"Mẹ kiếp, không ổn rồi!"
Ngay khi Tần Phong đã có thể nhìn rõ mặt biển yên ắng bên cạnh dòng xoáy, cùng với lão thuyền trưởng đang liều mạng bơi lội, hắn đột nhiên phát hiện lực đạo mình tung ra vẫn còn hơi nhỏ, không đủ để thoát khỏi phạm vi dòng xoáy.
Chỉ có trên truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.