Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 672: Súng ống đạn dược(thượng)

Trần Thế Hào lăn lộn chốn giang hồ bấy lâu, tự nhiên nhìn thấu ý đồ của Bạch Chấn Thiên, hắn cũng không hề khó chịu, sau khi trở về khách sạn liền lấy cớ có việc rồi rời đi.

“Bạch đại ca, có chuyện gì vậy? Còn muốn gánh vác cả Hào Ca nữa sao?”

Tần Phong có chút ngạc nhiên nhìn về phía Bạch Chấn Thiên. Ở địa phận châu Á này, có chuyện không tìm Trần Thế Hào và Hạng Hoa Tường, nhưng lại muốn mình đi theo, Tần Phong thật sự không hiểu ý đồ.

“Vô lý, chuyện nội bộ của Hồng Môn, ta tìm A Hào sao?” Bạch Chấn Thiên tức giận trừng mắt nhìn Tần Phong một cái.

“Không tìm được bọn họ, tìm tôi làm gì chứ?” Tần Phong bĩu môi nói: “Chuyện nội bộ Hồng Môn tôi cũng không thể nhúng tay vào, hà cớ gì lại bắt tôi đi theo ngài?”

“Này, ta nói Tần Phong, lời này của cậu nói ra thật không phải phép.”

Ánh mắt Bạch Chấn Thiên trừng lớn hơn, quát lên: “Cậu nói thế nào cũng là khách khanh của Hồng Môn đấy chứ? Nếu không có thân phận này, cậu cho rằng bỏ ra mười tỷ đô la Mỹ là có thể có được 35% cổ phần sòng bạc sao?”

Lời Bạch Chấn Thiên nói quả thực không sai. Sòng bạc ở Úc Đảo tương lai sẽ là nơi thu hút sự chú ý của thế giới, e rằng mọi phú hào đều sẽ xô bồ đổ về, muốn chiếm một chút cổ phần ở đó.

Không nói đến chuyện khác, chỉ bằng thực lực của Hồng Môn, dù có toàn bộ sòng bạc ở tư bản cũng không thành vấn đề.

Tặng cổ phần cho Trần Thế Hào là muốn mượn thế lực của Trần Thế Hào ở Úc Đảo để tranh giành sòng bài, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng 35% cổ phần của Tần Phong quả thực là do Bạch Chấn Thiên đã tranh thủ về cho hắn.

“Bạch đại ca, ngài nói như vậy cũng không tử tế.”

Tần Phong không chịu nghe theo, nghe vậy liền liếc xéo một cái, mở miệng nói: “Lão già Albert kia một cái mạng, chỉ sợ không đáng giá mấy trăm triệu đô la Mỹ đi? Huống hồ tôi là dùng tiền thật bạc trắng bỏ ra, chiếm được chút ít cổ phần này thì có đáng là gì?”

Người khác không biết Hồng Môn đã kiếm được bao nhiêu lợi lộc trong cuộc giao tranh giữa Mafia và Sơn Khẩu Tổ, nhưng Tần Phong lại biết rõ như lòng bàn tay.

Chưa kể đến cổ phần sòng bạc có được từ tay Albert, riêng địa bàn của Hồng Môn ở Mỹ đã lớn hơn gấp đôi có thừa. Mà những thay đổi này đều do Tần Phong mang đến.

“Được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa…” Nghe những lời Tần Phong nói, mặt già của Bạch Chấn Thiên đỏ bừng. Nếu thật sự muốn bàn luận, đây tuyệt đối là Hồng Môn đã chịu thiệt thòi vì Tần Phong.

“Vì sao không nói chứ?” Hiếm khi thấy Bạch Chấn Thiên có vẻ kinh ngạc như vậy, Tần Phong liền không chịu bỏ qua.

“Huynh đệ, ca ca sợ cậu rồi được không?” Bạch Chấn Thiên nhăn nhó mặt mày nói: “Nể tình lão ca ta đây ngàn dặm xa xôi đến giúp đỡ lão đệ cậu, vậy hãy đi cùng ta một chuyến đi.”

Thấy không nói lại Tần Phong, Bạch Chấn Thiên lại giở chiêu khổ nhục kế.

Tuy nhiên, nghe những lời này của hắn, sắc mặt Tần Phong lại dịu xuống. Dù sao Bạch lão đại vừa mới sắp xếp cho Đậu Kiện Quân sang Hàn Quốc, không có công lao thì cũng có khổ lao.

“Đừng nói những lời vô ích đó. Bạch lão đại, nói đi, rốt cuộc muốn tôi làm gì cùng ngài?” Tần Phong há dễ lừa gạt được ai? Nhìn thấy Bạch Chấn Thiên cố ý muốn hắn đi theo, trong lòng lập tức dấy lên cảm giác chẳng lành.

“Đi cùng lão ca đến eo biển Ngựa Lục Giáp dạo một vòng.”

Bạch Chấn Thiên nói: “Hồng Môn ở bên đó mất một lô hàng, lần này ta đến ngoài chuyện của cậu ra, chính là muốn tìm lại lô hàng này…”

“Tôi nói, cảm tình lần này không phải chuyên vì tôi mà đến à?”

Tần Phong vừa nghe liền tức tối, khoát tay nói: “Hồng Môn gia sản đồ sộ, chút đồ vật này cũng không đến mức động đến gân cốt chứ? Tôi cũng không rảnh rỗi mà đi hóng gió biển với ngài…”

Tần Phong là người khôn khéo như vậy, há lại không hiểu? Chuyện có thể khiến tân nhiệm hội trưởng Hồng Môn tự thân xuất mã, thì lô hàng bị mất đó hiển nhiên không tầm thường. Hắn cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này.

“Ta nói Tần lão đệ, có phải là cậu sợ rồi không?”

Bạch Chấn Thiên thở dài, nói: “Tình thế bên Ngựa Lục Giáp hỗn loạn, lão ca ta đây chưa chắc đã toàn vẹn trở ra. Cậu không đi cũng tốt, lỡ lão ca có chuyện gì, cậu cũng có thể giúp đỡ ta lo liệu hậu sự.”

“Đóng kịch đáng thương cũng vô dụng.” Tần Phong bĩu môi nói: “Bạch lão đại, các ngài trải rộng quá mức, sức lực tiểu tử còn non kém, tốt nhất là đừng nhúng tay vào thì hơn.”

“Không đi thì không đi, chẳng lẽ cậu không muốn nghe xem là chuyện gì sao?” Bạch Chấn Thiên có chút không cam lòng nói.

“Không muốn biết.”

Tần Phong lắc đầu nói: “Sư phụ lão nhân gia ông ấy đã nói với tôi rồi. Lòng hiếu kỳ hại chết mèo, có những lời đã lọt vào tai rồi thì không thể nhả ra được nữa.”

“Thằng nhóc này, đúng là dầu muối không ăn mà.”

Bạch Chấn Thiên bất đắc dĩ nhìn Tần Phong. Thật ra lần này cho dù Tần Phong không ở Cảng Đảo, Bạch Chấn Thiên cũng sẽ tìm cách gọi hắn đến, bởi vì chuyện đã xảy ra nếu không xử lý tốt, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Mà châu Á không phải địa bàn truyền thống của Hồng Môn. Sau khi chứng kiến khả năng lật tay thành mây, úp tay thành mưa của Tần Phong ở Florida, Bạch Chấn Thiên luôn cảm thấy có Tần Phong đi theo thì mới có thể an tâm.

“Thôi được rồi, Bạch đại ca, không có việc gì tôi về phòng đây.”

Tần Phong đứng dậy vươn vai, mở miệng nói: “Đêm qua ngủ không ngon giấc, cần ngủ bù một giấc. Bạch đại ca ngài đi lúc nào cũng không cần báo cho tôi biết, quấy rầy giấc mộng đẹp của người khác thì không phải là tử tế đâu.”

“Thằng nhóc thối, đứng lại cho ta.” Bạch Chấn Thiên một tay kéo lấy Tần Phong, nói: “1% cổ phần sòng bạc, đi cùng ta xem sao, thế nào?”

“1% cổ phần?” Tần Phong chớp mắt một cái, nói: “Bạch lão đại, ra tay hào phóng đến thế, chuyện này nhất định không dễ làm, chi bằng thôi đi…”

Tuy nói vậy, nhưng Tần Phong lại đứng lại ngay tại chỗ.

Bởi vì 1% cổ phần này, ngay cả Tần Phong cũng không khỏi giật mình trong lòng. Phải biết rằng, vốn đầu tư ban đầu của sòng bạc đã lên đến bốn năm mươi tỷ đô la Mỹ. Theo sự phát triển sau này, 1% cổ phần này có lẽ sẽ đại diện cho hàng trăm triệu đô la.

Hơn nữa hiện tại Tần Phong và Hồng Môn đều có 35% cổ phần, thêm 1% này nữa, có nghĩa là Tần Phong sẽ trở thành cổ đông lớn nhất của sòng bạc tương lai, ý nghĩa này không hề tầm thường.

Tuy nhiên, Tần Phong đi theo Tái Thị học cuốn cổ văn đầu tiên chính là “Ba mươi sáu kế”, đối với chiêu “lạt mềm buộc chặt” thì đã luyện đến mức lô hỏa thuần thanh. Nhìn thấy Bạch Chấn Thiên đã có chút loạn chân, Tần Phong há lại không nhân cơ hội mà kiếm lợi?

“Tần lão đệ, nhiều nhất là 2%, nhiều hơn nữa ta cũng không có cách nào…”

Bạch Chấn Thiên nghiến răng. Hắn dù là hội trưởng Hồng Môn, nhưng cũng cần cân bằng các mối quan hệ. Cổ phần của Tần Phong tăng lên, đương nhiên sẽ có người giảm bớt. Việc nhường lại 2% từ Hồng Môn là giới hạn mà hắn có thể làm được.

“Bạch đại ca, rốt cuộc là chuyện gì, ngài hay là nói trước một chút đi.”

Nhìn vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của Bạch Chấn Thiên, Tần Phong không khỏi bật cười. Hắn cũng không phải người Lôi Phong sống, lần trước đã giúp Hồng Môn một việc lớn như vậy, còn muốn hắn ra sức, đương nhiên là cần thù lao tương ứng.

Bạch Chấn Thiên không vội vàng nói chuyện này, mà mở miệng hỏi: “Tần lão đệ, cậu có biết ngành nghề nào có lợi nhuận nhiều nhất trong Hồng Môn không?”

“Ngành nghề có lợi nhuận nhiều nhất?”

Tần Phong sờ sờ cằm nói: “Là thuốc phiện sao? Giống như giới giang hồ mà không dính vào thứ này, thì ngại ngùng ra ngoài nói mình là giang hồ vậy…”

“Đồ khốn, thuốc phiện! Ta đã sớm nói Hồng Môn không làm thứ này.”

Bạch Chấn Thiên nói: “Thuốc phiện quá lộ liễu, bất kể là quốc gia nào cũng đều nghiêm cấm. Khôn Sa hoành tráng ở Tam Giác Vàng như vậy, năm nay còn không phải không trụ nổi nữa mà phải đầu hàng chính phủ sao?”

Hồng Môn và tập đoàn buôn lậu thuốc phiện của Khôn Sa có qua lại không ít, nên biết rất rõ chuyện của Khôn Sa.

Vào tháng hai năm nay, Khôn Sa đối mặt với cuộc vây quét của ba nước Thái Lan, Myanmar và Lào, rốt cục không trụ nổi nữa. Với điều kiện đảm bảo an toàn cho bản thân, hắn đã giải tán quân đội của mình.

“Vậy là bất động sản?” Tần Phong tiếp tục đoán.

“Không phải.”

Bạch Chấn Thiên lắc đầu nói: “Trừ Trung Quốc ra, thị trường bất động sản ở các quốc gia phát triển đã vô cùng trưởng thành, muốn kiếm được lợi nhuận lớn gần như là không thể…”

“Mỏ vàng, hay mỏ kim cương?” Tần Phong nói: “Tôi nghe nói khai thác khoáng sản rất hái ra tiền, hay là Hồng Môn cũng đầu tư khai thác mỏ?”

“Hồng Môn có không ít tài nguyên khoáng sản ở khắp nơi trên thế giới, nhưng đây cũng không phải hạng mục chủ yếu mang lại lợi nhuận cho Hồng Môn.” Bạch Chấn Thiên tiếp tục treo sự tò mò của Tần Phong.

“Vậy thì tôi không đoán ra.”

Tần Phong hai tay dang ra. Xét cho cùng, hắn chỉ là một người lăn lộn giang hồ, đến giờ làm ăn lớn nhất cũng chỉ là một tiệm ngọc. Tiếp đến thì chuyện gì kiếm tiền nhất trên đời này?

“Lão đệ, vậy cậu có biết thương nhân quyền thế nhất ở Mỹ làm nghề gì không?” Bạch Chấn Thiên thấy Tần Phong không đoán ra, liền đổi sang một đề tài khác.

“Vua Thép? Vua Dầu mỏ? Trùm điện ảnh?”

Tần Phong đoán bừa vài cái. Mấy năm trước còn ở trong ngục ăn cơm tù, mới ra ngục thì hai bàn tay trắng, hắn đâu rảnh rỗi mà quan tâm đến chuyện của người Mỹ.

“Cũng không phải.”

Bạch Chấn Thiên nhìn thấy Tần Phong có chút thiếu kiên nhẫn, rốt cục nói ra đáp án: “Là thương gia vũ khí. Ở Mỹ, người có quyền thế lớn nhất không phải tổng thống, mà là các thương gia vũ khí…”

“Thương gia vũ khí? Buôn bán súng đạn này, không phải đều do quốc gia nắm giữ sao?” Tần Phong nghe vậy có chút ngạc nhiên. Súng đạn là tài nguyên trọng yếu như vậy, sao có thể để tư nhân tự do mua bán?

“Cậu nói đúng rồi đấy…”

Bạch Chấn Thiên bĩu môi về phía đại lục, nói: “Ở nước ngoài thì không phải như vậy. Công ty vũ khí dĩ nhiên có cổ phần của nhà nước, nhưng phần lớn đều là của các tập đoàn tư nhân. Những người này, mới là những người chủ thật sự nắm giữ mạch máu của Mỹ…”

Mặc dù đến ngày nay, trên thế giới đã không còn đại chiến tranh lớn nữa, nhưng mỗi quốc gia hàng năm đều tăng cường ngân sách quân đội. Một phần rất lớn trong đó được dùng vào các giao dịch vũ khí.

Vào năm trước, tổng doanh thu của mười thương gia vũ khí hàng đầu toàn cầu đã đạt đến hơn năm nghìn tỷ đô la Mỹ, chiếm hơn 60% tổng giao dịch vũ khí toàn cầu.

Mà trong mười thương gia vũ khí hàng đầu toàn cầu, riêng Mỹ đã chiếm đến sáu vị trí. Những thương gia vũ khí này tuy bình thường không lộ núi lộ nước, nhưng họ mới là những người có quyền thế thật sự nhất ở Mỹ.

Mỗi kỳ bầu cử tổng thống, người chi tiền nhiều nhất luôn là một số các thương gia vũ khí lớn. Và trong hệ thống chiến tranh của Mỹ, họ cũng chiếm giữ địa vị vô cùng quan trọng.

Ví dụ như Chiến tranh Iraq năm 1992, phía sau nó ngấm ngầm có sự thúc đẩy của các thương gia vũ khí này. Gần như mỗi nơi có chiến loạn, luôn có bóng dáng của họ.

Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free