(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 653: Người đồng đạo ( 2 )
"Hửm? Chẳng lẽ các băng đảng ở Hương Cảng đều vô lý đến thế sao?"
Thấy hai người hành động, Tần Phong nhướng mày, nhưng không hề chống cự, để mặc người kia nắm chặt cánh tay mình, mở miệng nói: "Có phải muốn tìm người không, các ngươi cứ hỏi sẽ biết, cần gì phải động thủ chứ, coi chừng súng trong tay nổ đấy..."
"Tên khốn, còn dám nói xằng?"
Kẻ đang giữ Tần Phong siết mạnh tay, lớn tiếng mắng: "Chiếc xe của Đại lão chúng ta, mấy hôm trước có phải bị ngươi cào xước không? Ngươi theo dõi chúng ta mấy ngày rồi hả?"
Mấy ngày trước đó, chiếc xe Benz của Đại lão bị kẻ khốn nào đó cào xước, ông ta đã phải chịu không ít lời mắng chửi, giờ lại trút hết chuyện này lên đầu Tần Phong.
"Quang ca, đừng nói nhảm với hắn nữa, cứ áp giải hắn đi, chờ Đại lão ra rồi tính!"
Thấy đồng bọn đã khống chế được Tần Phong, người kia tiện tay cất súng đi, trong mắt hắn, Tần Phong trông không quá cường tráng, một mình A Quang cũng đủ sức chế phục.
"Muốn làm mất mặt ta đúng không?"
Nghe hai kẻ kia muốn áp giải mình đi, sắc mặt Tần Phong chợt chùng xuống, cánh tay bị giữ khẽ run lên, lập tức hất văng A Quang ra.
"Đúng là người luyện võ có nghề, Bân Tử, cẩn thận..."
A Quang trong tổ chức của người trung niên kia cũng được coi là một nhân vật có tiếng về đánh đấm, nhưng vừa rồi Tần Phong chỉ nhẹ nhàng khẽ rung lên, cánh tay hắn đã như bị điện giật mà bật ra, tự nhiên hắn biết Tần Phong đích thị là cao thủ.
Tuy nhiên, lời nhắc nhở của A Quang đã chậm một nhịp, chưa đợi Bân Tử kịp móc súng từ trong ngực ra, Tần Phong đã tiến đến bên cạnh Bân Tử, tay trái khống chế tay phải đang cầm súng của Bân Tử, khẽ bẻ một cái, khẩu súng ấy lập tức rơi vào tay Tần Phong.
"Nếu là ngươi, ta sẽ không xông tới nữa..." Nghe sau lưng truyền đến một làn gió, Tần Phong quay người lại, nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào giữa trán A Quang.
"Ngươi... Ngươi đừng xúc động. Nổ súng thì ngươi không thoát được đâu..."
Nhìn họng súng đen ngòm kia, A Quang đang giơ cao thùng rác trước cửa thang máy, chỉ cảm thấy giữa trán ngứa ran. Thân thể lập tức cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích dù chỉ nửa phần.
"Vốn dĩ ta đã chẳng định chạy!" Tần Phong nhún vai. Hắn phát hiện xã hội này quả thực quá đỗi bạo lực, nói chuyện phải trái thì chẳng ai nghe, cứ phải cầm súng chĩa vào mới chịu nói chuyện.
"A Quang, chuyện gì thế này?"
Lời Tần Phong còn chưa dứt, cửa một căn phòng trên hành lang mở ra, nhìn thấy súng đang chĩa vào trán A Quang, lập tức vang lên vài tiếng kinh hô. Trên tấm thảm mềm mại truyền đến tiếng bước chân của vài người.
"Nếu không muốn hắn chết, thì hãy cất súng đi..."
Nghe thấy tiếng lên đạn súng, Tần Phong dùng tay phải túm áo A Quang, khiến hắn xoay người chắn trước mặt mình. Đồng thời, nòng súng lạnh băng chĩa thẳng vào gáy hắn.
"Mọi người đừng động thủ..."
Thấy mấy tên thủ hạ đều đã rút súng ra, người trung niên mà Tần Phong từng gặp lên tiếng nói: "Vị tiểu huynh đệ này, không biết A Quang có chỗ nào đắc tội ngươi, có thể hạ súng xuống trước được không?"
"Ta đến tìm người, bọn họ không cho ta vào!" Tần Phong cổ tay khẽ lật, nòng súng liền xoay ngược lại, tiện tay ném cho người trung niên kia.
Cũng không phải Tần Phong kiêu ngạo, mà là hắn thấy bóng dáng Trần Thế Hào bước ra từ một căn phòng, trong lòng liền hiểu rõ, trận này e rằng không thể đánh tiếp được nữa.
"Tần lão đệ. Là ngươi đó sao?"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc của Tần Phong, Trần Thế Hào có chút không chắc chắn mà hỏi một câu, bởi vì lúc này khuôn mặt Tần Phong đã hơi thay đổi, Trần Thế Hào cũng không dám tùy tiện nhận ra.
"Hào ca, ngưỡng cửa nhà ngài quả là càng lúc càng cao rồi!" Tần Phong cười trêu Trần Thế Hào một câu.
"Thật đúng là ngươi à?"
Trần Thế Hào chẳng hề để tâm đến lời trêu chọc của Tần Phong, cười lớn bước tới bên cạnh Tần Phong, một tay khoác lấy cánh tay hắn, quay đầu hướng về người trung niên kia cười nói: "Hạng lão đệ, chúng ta đây là nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương, người một nhà không nhận ra người một nhà rồi..."
"Hào ca, vị tiểu huynh đệ này... Chẳng lẽ là bằng hữu của ngài?"
Ánh mắt người trung niên lộ vẻ kinh ngạc, hắn và Trần Thế Hào là bạn cũ nhiều năm, biết vị Đại lão từ Úc Châu này trời sinh tính ngạo mạn, nhãn giới rất cao, ở cả hai vùng Hương Cảng này, ngoài vương bài cờ bạc và vài siêu cấp phú hào nổi tiếng ra, rất ít người có thể được hắn để mắt tới.
Nhưng khi đối mặt với chàng thanh niên trước mắt này, Trần Thế Hào lại tỏ ra vô cùng khiêm tốn, người trung niên thậm chí còn nhìn thấu được một tia kính cẩn và ý muốn lấy lòng trong thái độ của Trần Thế Hào.
"Tần lão đệ đúng là huynh đệ tốt của ta, Hạng lão đệ, lần này ta tới tìm ngươi đều là vì hắn đấy."
Trần Thế Hào liếc nhìn xung quanh, mở miệng nói: "Chúng ta vào trong nói chuyện, ta vừa đặt chân đến Hương Cảng, e rằng mấy kẻ kia lại muốn làm khó dễ rồi..."
"Hào ca, hiện giờ chúng ta đều là công dân tốt, tuân thủ pháp luật, chẳng cần sợ bọn họ." Người trung niên nghe vậy nở nụ cười, nhưng vẫn đi theo sau Trần Thế Hào, hướng vào phòng.
"Mấy đứa các ngươi, cứ canh chừng bên ngoài là được rồi." Đi đến cửa phòng, Trần Thế Hào quay đầu lại, dặn dò mấy tên thủ hạ của mình và của người trung niên.
"Cái này... Đại lão?" Thủ hạ của Trần Thế Hào đương nhiên không có dị nghị gì, nhưng A Quang và vài người khác thì vẫn mang ánh mắt nghi ngại nhìn về phía Tần Phong.
"Hào ca là lão bằng hữu nhiều năm của ta, có gì mà phải lo lắng?" Người trung niên có vẻ khá có đảm lược, phất tay áo ra hiệu cho mấy tên thủ hạ cũng ở lại bên ngoài.
"Hào ca, giới thiệu một chút đi chứ? Vị tiểu huynh đệ này trông có vẻ lạ mặt a..."
Vào phòng xong, người trung niên nghi hoặc nhìn Trần Thế Hào đang vội vàng châm trà cho Tần Phong, phải biết rằng, để giữ thể diện cho một Đại lão, những việc bưng trà rót nước này trước đây đều do các tiểu đệ trong bang làm.
"Nào, trước uống một ngụm trà đã!"
Trần Thế Hào bưng một chén Thiết Quan Âm đặt trước mặt Tần Phong, chỉ vào người trung niên nói: "Tần lão đệ, vị này chính là Hạng Hoa Tường, Hạng lão đệ của tập đoàn Nghĩa An Hương Cảng, việc kinh doanh liên quan đến bất động sản, văn hóa giải trí cùng nhiều lĩnh vực khác, là một nhân vật chỉ cần giậm chân một cái là cả Hương Cảng phải rung chuyển."
"A? Hóa ra là Hạng lão bản? Đã sớm ngưỡng mộ đại danh rồi..."
Nghe ba chữ Hạng Hoa Tường, Tần Phong nhíu mày, vội vàng đứng dậy, cười nói: "Ta cứ nghĩ sao nhìn Hạng lão bản có chút quen mắt, hóa ra trước đây từng xem Hạng lão bản đóng vai khách mời trong phim điện ảnh rồi..."
Lời "ngưỡng mộ đã lâu" của Tần Phong không phải khách sáo, mà là nói thật lòng, bởi vì hắn trước đây quả thực đã từng nghe danh Hạng Hoa Tường, hơn nữa không chỉ một lần nghe từ miệng người khác.
Nói đến Hạng Hoa Tường, ở Hương Cảng ông ta cũng là một nhân vật truyền kỳ, phụ thân ông ta chính là một vị tướng quân của Quốc Dân Đảng năm xưa, sau khi bại trận không đến đảo Đài Loan, mà di cư tới Hương Cảng.
Là một vị tướng quân nắm trong tay thực quyền, sau khi Hạng phụ đến Hương Cảng, dưới trướng vẫn còn không ít bộ hạ cũ từng trải qua chinh chiến đổ máu đi theo, hơn nữa ông ta còn có chút tài chính, rất nhanh đã đứng vững gót chân tại Hương Cảng.
Tuy nhiên, dù Hạng phụ có chút tiền trong tay, nhưng nuôi một đại bang người như vậy, cứ ăn mãi thì núi cũng lở, thế nên Hạng phụ bèn mở một công ty tên là Nghĩa An.
Đánh trận cả đời, Hạng phụ cũng không có thiên phú kinh doanh, ưu thế của ông ta nằm ở chỗ dưới trướng có một đám người dám đánh dám liều, nên những việc làm kiểu đó tự nhiên phần lớn đều là "cửa phụ" (ám chỉ các hoạt động phi pháp).
Từ những năm 50 cho đến thập niên 80, công ty Nghĩa An thông qua việc cướp bóc tài sản, thu phí bảo kê, buôn lậu thuốc phiện, cho vay nặng lãi, mở các địa điểm mại dâm, tổ chức đánh bạc phi pháp, buôn lậu... để thu về lợi nhuận khổng lồ, lợi nhuận hàng năm đều trên trăm triệu nhân dân tệ.
Bước sang thập niên 80, công ty Nghĩa An do Hạng Hoa Tường hiện tại tiếp quản, lúc bấy giờ ngành điện ảnh và truyền hình Hương Cảng đang phát triển rất tốt, hầu như làm phim nào cũng có thể kiếm tiền, vì vậy Hạng Hoa Tường đã chuyển trọng tâm của bang hội sang lĩnh vực điện ảnh và truyền hình giải trí.
Điều khiến Hạng Hoa Tường trở thành truyền kỳ chính là, ông ta không chỉ đầu tư vào ngành điện ảnh và truyền hình, mà còn tự mình trải nghiệm, đóng vai khách mời một số nhân vật trong không ít phim điện ảnh và truyền hình, Tần Phong thật sự đã từng xem ông ta diễn vai một bảo tiêu, để lại ấn tượng rất sâu sắc.
"Ha ha, chỉ là thỉnh thoảng đóng vai khách mời một chút thôi, để lão đệ chê cười rồi..."
Hạng Hoa Tường rất thích người khác nhắc đến chuyện mình đóng phim, nên sau khi nghe lời Tần Phong nói, trên mặt lập tức nở nụ cười.
Chuyện mà Hạng Hoa Tường đắc ý nhất đời này, chính là đã "rửa trắng" cả một công ty Nghĩa An lớn mạnh như vậy, dù trải qua sự kiện Hồng Kông trở về n��m 1997 cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Mặc dù bây giờ vẫn còn rất nhiều ngành kinh doanh ngầm, nhưng nền tảng của cả công ty đã hoàn toàn được tẩy trắng, trong mắt người ngoài, Hạng Hoa Tường đã trở thành một ông trùm thành công trong giới điện ảnh và truyền hình.
"Hạng lão đệ, ta giới thiệu một chút, vị này chính là Tần Phong, lần này ta ở Las Vegas có thể giành được danh hiệu Vua Cờ Bạc, tất cả đều nhờ vào sự giúp đỡ của Tần lão đệ."
Giới thiệu xong Hạng Hoa Tường, Trần Thế Hào lại tiếp tục giới thiệu Tần Phong.
"A? Hóa ra Tần lão đệ lại là một cao thủ cờ bạc sao?"
Nghe Trần Thế Hào giới thiệu, Hạng Hoa Tường không khỏi ngẩn ra một chút, vốn dĩ ông ta cứ nghĩ Tần Phong là một công tử thế gia đến từ đại lục, nào ngờ lại là một người chuyên về cờ bạc.
Hạng Hoa Tường xuất thân từ gia tộc giàu có, mặc dù hiện tại kinh doanh chủ yếu là ngành giải trí, nhưng đối với các diễn viên cùng một số nhân tài kỹ thuật chuyên nghiệp, ông ta cũng chẳng mấy khi để mắt tới.
Trong mắt Hạng Hoa Tường, những người này có thể dùng tiền để họ phục vụ mình, nhưng địa vị còn kém một bậc, ông ta có chút không rõ vì sao Trần Thế Hào lại coi trọng Tần Phong đến vậy.
Trần Thế Hào là hạng người nào, tự nhiên nghe ra ý khinh thường trong lời nói của Hạng Hoa Tường, hắn sợ Tần Phong tức giận, vội vàng mở miệng nói: "Hạng lão đệ, Tần Phong còn là Khách khanh cấp cao nhất của Hồng Môn ở Mỹ, cùng với Bạch Lão Đại đều là những nhân vật có thể ngồi ngang hàng. Nói ra thì, ba chúng ta cũng có thể coi là người cùng đạo đấy..."
"A? Tần huynh đệ hóa ra là người của Hồng Môn ư? Vậy thật đúng là nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương, người một nhà không nhận ra người một nhà rồi... Phụ thân ta năm xưa cùng với Đường Hội trưởng của Hồng Môn chính là anh em kết nghĩa đó..."
Nghe những lời này của Trần Thế Hào, Hạng Hoa Tường không khỏi ngẩn người, khi nói tiếp thì trên mặt đã tràn đầy tươi cười.
Công ty Nghĩa An của Hạng Hoa Tường, ở cả hai vùng Hương Cảng và thậm chí cả khu vực Đông Nam Á, đều có thế lực thâm căn cố đế và hùng mạnh.
Nhưng nhìn rộng ra thế giới, so với Hồng Môn - bang phái được mệnh danh là số một của người Hoa, tầm vóc của công ty Nghĩa An vẫn còn nhỏ hơn một chút, nhiều nhất cũng chỉ như Trần Thế Hào, được coi là một phương Đại lão mà thôi.
Hiện tại, một số hoạt động kinh doanh của công ty Nghĩa An ở Mỹ và Châu Âu đều phải dựa vào thế lực của Hồng Môn, nên sau khi nghe đến thân phận Khách khanh Hồng Môn của Tần Phong, thái độ của Hạng Hoa Tường đã chuyển biến 180 độ.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này, xin được trân trọng gửi đến quý vị độc giả qua bản dịch độc quyền của truyen.free.