"Hai người các ngươi, ai là Lưu Tử Mặc?"

Thấy cháu gái bước vào nhà, Hoa lão gia tử ngẩng đầu lên, nụ cười trên mặt ông vụt tắt, thay vào đó là một vẻ mặt nghiêm nghị.

"Cháu là Lưu Tử Mặc đây, Hoa gia gia!" Lưu Tử Mặc tiến lên một bước, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, hệt như một con gà trống lớn nghênh ngang.

"Hừ? Hay lắm đồ khoác lác!"

Hoa lão gia tử đột nhiên sải vài bước tới trước, trên mặt hiện rõ vẻ giận dữ, lớn tiếng mắng: "Dám lừa gạt cháu gái ta, tiểu tử ngươi còn có mặt mũi bước chân vào cửa nhà ta sao? Ngươi tưởng lão già này không dám giết người à?"

Dáng người Hoa lão gia tử không cao lớn là mấy, lại thêm tuổi tác đã cao, thân thể có chút còng xuống, nhưng mỗi bước chân ông sải ra, tấm lưng lại thẳng tắp, một luồng sát phạt khí lạnh lẽo ập thẳng về phía Lưu Tử Mặc.

Từ một tên thổ phỉ tung hoành chốn rừng xanh núi bạc, rồi trở thành tướng quân tay nắm trọng binh, Hoa lão gia tử là một nhân vật chân chính bước ra từ những trận chiến máu chảy thành sông, thây chất thành núi.

Cơn giận dữ này của ông khiến không gian trong sân dường như chợt giảm đi vài độ, luồng sát khí ấy làm Lưu Tử Mặc rùng mình, lão nhân trước mặt bỗng chốc tựa như biến thành một ngọn núi lớn sừng sững khó lay chuyển.

Tuy Lưu Tử Mặc cũng coi như là người từng trải, nhưng đứng trước Hoa lão gia tử, hắn vẫn bị luồng sát khí kia làm cho sững sờ tại chỗ, bao lời định nói đều không biết phải diễn đạt ra sao.

"Sao? Không nói được lời nào à?" Ánh mắt Hoa lão gia tử lộ ra một tia thất vọng, ban đầu ông cứ ngỡ cháu gái mình tìm được một người cứng cỏi, không ngờ lại là một kẻ hèn nhát.

Quả đúng như Hoa Ninh Hạo từng nói trước đó, Hoa lão gia tử rất khác so với người thường. Ông không quan trọng xuất thân dòng dõi, nhưng con rể nhà họ Hoa nhất định phải là một nam nhân kiên cường, có cốt khí!

***

"Tử Mặc!"

Đứng ngay sau Lưu Tử Mặc một bước, Tần Phong đột nhiên vỗ một chưởng vào vai hắn. Chưởng này ẩn chứa một tia chân khí, lập tức giúp Lưu Tử Mặc bừng tỉnh.

"Lão gia tử, ngài tung hoành sa trường cả đời, tiểu tử cháu đây không sợ thì còn là gì nữa ạ?"

Cảm nhận được luồng chân khí của Tần Phong tác động, Lưu Tử Mặc đột nhiên cười hắc hắc, nói: "Cháu với Hiểu Đồng là thật lòng yêu nhau, lần đầu tiên gặp mặt mà đã động thủ động cước thì không được may mắn cho lắm phải không ạ?"

Lưu gia tuy là thư hương dòng dõi, nhưng từ đời ông nội Lưu Tử Mặc, đã kết giao mật thiết với giới giang hồ, ở khu vực Chiếm Châu cũng là một thế lực lớn mạnh. Trong nhà thường có các nhân vật giang hồ lui tới.

Mà khi Lưu Tử Mặc đến San Francisco gia nhập Hồng Môn, hắn càng tiếp xúc với không ít nhân vật thuộc thế hệ lão làng, trong đó cũng có nhiều lão nhân từng tham gia chiến tranh. Đối với luồng sát khí trên người Hoa lão gia tử, đây cũng không phải là lần đầu tiên Lưu Tử Mặc gặp phải.

Thế nên, sau khi Tần Phong khẽ nhắc nhở một chút, Lưu Tử Mặc lập tức tỉnh táo lại, hít một hơi thật sâu. Luồng khí thế của Hoa lão gia tử nhất thời không còn gây ra bất cứ ảnh hưởng nào đến hắn nữa.

"Miệng lưỡi trơn tru, lão tử ta đập chết ngươi!"

Nghe Lưu Tử Mặc nói xong, sắc mặt Hoa lão gia tử lạnh lẽo, khí thế toàn thân lại càng tăng thêm không ít. Lúc này, ông đã tiến đến cách Lưu Tử Mặc hai ba bước chân, giơ cao cây gậy trong tay, bổ thẳng xuống đầu Lưu Tử Mặc.

Nhìn cây gậy giáng xuống đỉnh đầu, lần này Lưu Tử Mặc thậm chí không hề chớp mắt. Với công phu hiện tại của hắn, chỉ cần vận hành chân khí đến trán, nhát gậy này giáng xuống, nói không chừng còn có thể làm gãy tay Hoa lão gia tử.

Mắt thấy cây gậy sắp sửa đập vào trán Lưu Tử Mặc thì cổ tay Hoa lão gia tử đột nhiên lệch đi. Cây gậy mang theo tiếng gió, sượt qua tai Lưu Tử Mặc rồi đập xuống chỗ vai hắn, nhưng không hề làm hắn bị thương mảy may.

"Hoa gia gia, công phu giỏi quá!" Lưu Tử Mặc cười hì hì nói: "Cháu biết ngay là lão gia tử thương cháu, không nỡ đánh mà..."

"Ha ha ha, tiểu tử thối, không tệ, có gan đấy!"

Chứng kiến vẻ mặt ung dung của Lưu Tử Mặc không giống giả vờ, Hoa lão gia tử không giận mà mừng, lớn tiếng cười nói: "Hay là Đồng Đồng tinh mắt thật, không tệ, đúng là một hán tử!"

Năm đó Hoa lão gia tử vì không muốn bị người Nhật Bản nô dịch, dưới sự giận dữ liền tìm đến bọn thổ phỉ chiếm núi làm vua ở vùng đó nương tựa. Khi lên núi, ông từng bị người cầm dao chỉ vào đầu làm khó dễ.

Lúc ấy, lão gia tử vẫn giữ được sự bình tĩnh trước hiểm nguy, giành được sự thưởng thức của thủ lĩnh thổ phỉ. Lại thêm trên người ông có chút công phu, vì vậy sau khi lên núi liền ngồi vào ghế thứ ba của sơn trại.

Thế nên, người có thể được Hoa lão gia tử thưởng thức, yêu cầu đầu tiên chính là phải có lá gan lớn. Nếu vừa rồi Lưu Tử Mặc có động tác trốn tránh hoặc chống đỡ, e rằng lão gia tử đã đuổi hắn ra ngoài rồi.

Tiến đến trước mặt Lưu Tử Mặc, Hoa lão gia tử nặng nề vỗ vào vai hắn vài cái, mở miệng nói: "Ta đã nói mà, Đồng Đồng nhà ta sao có thể tìm một kẻ hèn nhát được chứ? Tiểu tử không tồi, thực sự không tồi!"

"Đương nhiên rồi, có thể làm cháu rể của lão gia tử, sao có thể kém được ạ?" Lưu Tử Mặc vốn dĩ chẳng biết khiêm nhường là gì, bị lão gia tử khen một câu liền không khỏi có chút lâng lâng.

"Ừm, cái mặt này với lá gan cũng không tệ lắm, đủ dày dặn!" Nghe Lưu Tử Mặc nói xong, Hoa lão gia tử không khỏi sửng sốt một chút.

Phải biết rằng, Hoa lão gia tử cả đời chinh chiến, trên người có một loại khí thế không giận mà uy. Gần hai mươi năm trở lại đây, ông thật sự chưa từng th���y một người trẻ tuổi nào có thể thong thả nói chuyện trước mặt mình như vậy.

"Hắc hắc, lão gia tử, cháu đây gọi là có chừng mực!"

Lưu Tử Mặc lúc này đã nắm bắt được mạch suy nghĩ của lão gia tử. Ông dường như không thích người khác trước mặt mình vâng vâng dạ dạ, nếu không quá câu nệ, trái lại có thể khiến lão gia tử vui vẻ.

"Có chừng mực?" Hoa lão gia tử nghe vậy nhìn về phía cháu trai mình, mở miệng nói: "Ninh Hạo, tiểu tử này đã giao đấu với cháu mấy chiêu rồi?"

Lão gia tử biết, cháu trai ông từ nhỏ đã bái danh gia Thiết Sa chưởng ở kinh thành học võ, sau khi trải qua tôi luyện trong quân đội, công phu càng trở nên tinh thuần. Trong số bạn đồng trang lứa, ít ai là đối thủ của hắn.

"Gia gia, cháu... cháu đã làm ngài mất mặt." Nghe gia gia hỏi, Hoa Ninh Hạo không khỏi cúi đầu xuống.

"Hả? Sao thế này? Cháu thua tiểu tử này sao?" Hoa lão gia tử trên mặt lộ ra một tia ngoài ý muốn, hỏi: "Hai đứa giao đấu mấy chiêu? Vì sao lại thua?"

"Một... Một chiêu ạ!"

Trên mặt Hoa Ninh Hạo lộ ra vẻ xấu hổ. Kỳ thực với công phu của hắn, nếu nghiêm túc giao chiến cùng Lưu Tử Mặc, vẫn có thể đỡ được ba năm chiêu. Nhưng hắn ban đầu có chút khinh địch, nên mới bị Lưu Tử Mặc đánh bại chỉ bằng một chiêu "Dán sơn dựa".

"Cái gì? Một chiêu!" Hoa lão gia tử nghe vậy kêu lên thất thanh, đầu Hoa Ninh Hạo lại càng cúi thấp hơn. Hắn cũng cảm thấy hôm nay mình thật sự rất mất mặt.

Thấy dáng vẻ khó xử của Hoa Ninh Hạo, Lưu Tử Mặc vội vàng ho khan một tiếng, nói: "Khụ khụ, lão gia tử, đúng là Hoa ca đã nhường cháu..."

"Nói bậy! Giao đấu giữa sống và chết, sao có thể nhường nhịn được?"

Hoa lão gia tử mở miệng cắt ngang lời Lưu Tử Mặc, từ trên xuống dưới đánh giá hắn một lượt, nói: "Được, chúng ta cũng giao thủ một chút, để ta xem công phu của ngươi có thực sự lợi hại như vậy không?"

Mặc dù đã trải qua sát phạt cả đời, nhưng Hoa lão gia tử vẫn khó bỏ được tập tính cũ, làm việc rất có phong cách của người giang hồ. Sau đó ông lùi lại một bước, đưa tay phải ra.

"Cái này... cái này ư?" Nhìn lão già tóc bạc tuổi cao sức yếu trước mặt, Lưu Tử Mặc không khỏi cười khổ, vội vàng lắc đầu nói: "Lão gia tử, ngài chinh chiến cả đời, cháu nào phải là đối thủ của ngài chứ..."

"Ôi, lão Hoa đồng chí, ngài muốn làm gì thế ạ?"

Đúng lúc Lưu Tử Mặc đang từ chối, Hoa Hiểu Đồng bưng bộ trà cụ từ trong phòng ra. Thấy gia gia như vậy, cô vội vàng đặt trà cụ lên bàn, rồi vươn tay khoác lấy cánh tay Hoa lão gia tử.

"Ta thử sức tiểu tử này một chút." Lão gia tử gạt cháu gái ra, thở hổn hển nói: "Dù sao thì, cảm thấy lão già này tuổi cao rồi, không muốn so chiêu với ta đúng không?"

"Lão gia tử, cháu... cháu không có ý đó."

Lưu Tử Mặc gãi gãi đầu. Hắn có thể nhìn ra được, Hoa lão gia tử cũng luyện công phu ngoại gia, trong người có không ít bệnh cũ. Sở dĩ còn sống thọ đến tuổi này, hoàn toàn là nhờ hai mươi năm qua được chăm sóc rất tốt.

"Hừ, lão tử ta một bữa cơm còn có thể ăn ba cái bánh bao, mỗi ngày còn có thể nâng tạ đá mười lần đấy!"

Thấy Lưu Tử Mặc cứ chối từ, Hoa lão gia tử tức đến vểnh râu trợn mắt, đi đến chỗ tạ đá bên cạnh, cúi người xuống, một tay nhắc cái tạ đá nặng hơn hai mươi cân lên.

"Dậy cho lão tử!" Trong miệng phát ra một tiếng quát, Hoa lão gia tử quả nhiên giơ cao tạ đá qua đỉnh đầu, chỉ là khuôn mặt ông cũng đỏ bừng vì nén hơi.

"Gia gia, biết ngài lợi hại rồi, mau đặt xuống đi ạ!"

Hoa Hiểu Đồng có chút lo lắng bước đến bên cạnh lão gia tử, giận dữ nhìn về phía Lưu Tử Mặc, nói: "Gia gia muốn tỉ thí v��i ngươi, thì cứ tỉ thí đi là được mà..."

"Để ta đi giơ cái tạ năm mươi cân xem nào!"

Một lần giơ được cái tạ đá hai mươi cân khiến Hoa lão gia tử cảm thấy không tệ. Khi đặt xuống, cổ tay ông vừa xoay, liền chuẩn bị đặt cái tạ trên đỉnh đầu xuống, rồi đổi sang một cái nặng hơn một chút.

Chỉ là lực đạo khi lão gia tử đặt tạ đá xuống có chút quá mạnh, và khi tạ đá hạ xuống, ông lại buông tay hơi chậm. Chỉ nghe một tiếng "Rắc", Hoa lão gia tử nhất thời đứng bất động tại chỗ.

"Ai ui!"

Dù lão gia tử cả đời không biết đã chịu bao nhiêu lần thương tích, nhưng vẫn không nhịn được kêu lên một tiếng đau đớn. Bởi vì cơn đau đột ngột truyền đến từ bên hông, khiến nửa người ông cũng mất đi tri giác.

"Gia gia, ngài làm sao vậy?" Nhận thấy lão gia tử dường như có chút không ổn, Hoa Hiểu Đồng và Hoa Ninh Hạo đứng một bên vội vàng chạy đến bên cạnh ông.

"Thắt lưng... thắt lưng không thể cử động..." Từng giọt mồ hôi lớn như hạt đậu xuất hiện trên trán lão gia tử. Ông chỉ cảm thấy phần eo như mu��n đứt lìa, ngay cả bước chân cũng không thể di chuyển.

"Thầy thuốc, mau gọi thầy thuốc đến!" Hoa Ninh Hạo đỡ gia gia, quay đầu lại gọi Hoa Hiểu Đồng một tiếng.

Trong tiểu khu này, có một đội ngũ chuyên gia y tế chuyên phục vụ các lão nhân. Chỉ cần ấn nút điện thoại gọi trong phòng, không đến một phút sẽ có thầy thuốc đến tận nhà.

"Thủ trưởng, chuyện gì xảy ra ạ?"

Quả nhiên, sau khi Hoa Hiểu Đồng vào nhà ấn nút gọi điện thoại, bên ngoài sân đã truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn. Bốn năm vị thầy thuốc mặc áo blouse trắng xuất hiện trước mặt vài người.

"Không có gì, vừa giơ tạ đá, làm tổn thương thắt lưng thôi."

Mặc dù đau đến đầu đầy mồ hôi, nhưng Hoa lão gia tử vẫn cố gắng tỏ vẻ cứng rắn: "Đỡ ta vào phòng nằm một lát là không sao hết. Chết tiệt, nếu là lão tử năm đó, có thể ném thứ đồ quỷ này xa mười trượng rồi lại đón lấy..."

"Thủ trưởng, đã sớm bảo ngài đừng nâng tạ đá nữa, sao ngài cứ không nghe lời chứ?"

Người đứng đầu đoàn thầy thuốc, một vị ước chừng hơn năm mươi tuổi, có chút tức giận nhìn về phía hai anh em Hoa Ninh Hạo, mở miệng nói: "Hai đứa cháu cũng vậy, thủ trưởng tuổi đã cao như thế, xương cốt đã yếu ớt lắm rồi, sao còn có thể để ngài nâng tạ đá chứ?"

"Ngô thúc thúc, tính tình gia gia là vậy, có thể nghe lời chúng cháu sao?"

Hoa Ninh Hạo nghe vậy nở nụ cười khổ. Lão gia tử sống cả đời, trừ một vài người ít ỏi ra thì rất ít khi nghe theo ý kiến của người khác, càng không cần nói đến những thế hệ nhỏ như bọn họ.

"Được rồi, Tiểu Lý, cháu về lấy cáng..."

Ngô thầy thuốc lúc này cũng không còn tâm trạng trách cứ hai anh em Hoa Ninh Hạo, quay người nói với trợ thủ của mình: "Thủ trưởng e là đã bị thương thắt lưng, chúng ta cần đưa ngài đến bệnh viện chụp phim trước đã."

Vừa nói chuyện, Ngô thầy thuốc đã định đỡ lão gia tử ngồi vào ghế. Ông nhìn ra được, lão gia tử lúc này đang cố gắng chống đỡ đứng tại chỗ.

"Khoan đã, đừng động vào ông ấy!" Đúng lúc Ngô thầy thuốc đỡ lấy Hoa lão gia tử, một giọng nói đột nhiên vang lên.

"Hả? Tiểu tử, có chuyện gì sao?" Ngô thầy thuốc quay mặt nhìn lại, người nói chuyện chính là Tần Phong.

Tần Phong vừa nãy vẫn đứng ở một bên, nhìn rõ mồn một mọi cử động của Hoa lão gia tử. Hắn lập tức mở miệng nói: "Lão gia tử đây là cấp tính xương sống sai vị, hiện tại không thể tùy tiện động vào ông ấy. Vừa động sẽ gây tổn hại đến hệ thần kinh."

"Tiểu tử, thủ trưởng hẳn là bị tổn thương cơ thắt lưng chứ?"

Ngô thầy thuốc nửa tin nửa ngờ nhìn Tần Phong. Sau khi hỏi về hành vi vừa rồi của lão gia tử, theo phân tích của ông, Hoa lão gia tử đây là do dùng sức quá mạnh, dẫn đến tổn thương cơ thắt lưng cấp tính.

Bản dịch này được Tàng Thư Viện chuyển ngữ một cách tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.