(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 613: Quá giang long
Không sao, ngủ một giấc toát mồ hôi là ổn thôi.
Tần Phong tháo ba lô của Đậu Kiện Quân xuống, từ bên trong lấy ra một chiếc áo khoác, khoác thêm một lớp nữa cho cô bé. Khi bị sốt, tuyệt đối không thể để lạnh.
"Tôi... em gái tôi không sao chứ?" Trong lúc Tần Phong chữa trị cho cô bé, Hàng Da vẫn cắn chặt môi. Mãi đến khi Tần Phong mở lời, cậu ta mới dám thả lỏng.
"Em gái ngươi đúng là không sao cả, nhưng có vẻ chúng ta gặp phải chút chuyện rồi." Tần Phong cười, xoa đầu Hàng Da rồi nói: "Ngươi cứ ngồi đây trông em gái, ta sẽ giải quyết phiền phức này trước..."
Từ xa, ban đầu chỉ có hai người theo dõi Tần Phong và những người khác, nhưng giờ phút này, đã có hơn mười người tụ tập lại, trên tay đều cầm côn bổng và các loại vũ khí khác, thậm chí có hai người còn cầm khảm đao.
Những kẻ này hẳn là vừa mới chạy tới, trong đó có một trung niên nhân khoảng bốn năm mươi tuổi đang lắng nghe hai người kia báo cáo, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn Tần Phong.
"Tần gia, bọn họ đông người quá, hay là... để tôi báo danh hào của mình ra?"
Đậu Kiện Quân ngăn Tần Phong lại, lên tiếng nói: "Tôi ở Việt Tỉnh cũng lăn lộn hơn hai mươi năm rồi, nghĩ rằng những kẻ này cũng sẽ nể mặt tôi vài phần..."
Đậu Kiện Quân làm nghề buôn lậu, có chút liên hệ với đủ mọi thành phần giang hồ ở Việt Tỉnh. Ông ta cũng quen biết đại ca lớn nhất của bang phái ở Dương Thành này, chỉ là giao tình không sâu mà thôi.
"Không cần, hành tung lần này của ta tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài."
Tần Phong lắc đầu, chỉ vào đám người kia nói: "Chỉ là một đám gà đất chó sành mà thôi, Lão Đậu, ông trông chừng hai đứa nhỏ này, tôi đi một lát rồi về..."
Trên giang hồ, có hai loại người có địa vị thấp kém nhất: một loại là kẻ lừa gạt sắc dục, bao gồm cả những kẻ cưỡng bức phụ nữ. Loại người này nếu vào trại giam, thường bị đánh cho chết khiếp.
Loại còn lại chính là kẻ trộm. Câu nói "Chuột chạy qua đường, ai cũng hô đánh" chính là hình dung chân thực nhất về bọn chúng. Vào những năm tám mươi, chuyện kẻ trộm bị quần chúng đánh chết thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
Thế nên, dù công phu của bọn tiểu tặc không tệ, nhưng đó chỉ là mánh khóe sống còn. Một kẻ dùng cái nhíp để trộm cắp mà giờ lại cầm khảm đao, trong mắt Tần Phong luôn thấy có chút chẳng ra gì.
Thấy Tần Phong đi tới, người trung niên dẫn đầu cũng tiến lên vài bước, chắp tay nói: "Xe qua đè lộ, mã qua giẫm cỏ, bằng hữu đây vừa ra tay đã phế đi bốn huynh đệ của ta, không khỏi có chút quá không nể tình rồi chăng?"
Tần Phong nghe vậy hừ lạnh một tiếng, nói: "Đại lộ bất bình có người giẫm, ven đường bất bình muốn rút đao. Để lại cho bọn chúng một cái mạng, ta đã rất nể mặt các ngươi rồi."
"Hửm? Vị huynh đệ kia, hành tẩu trên con đường nào vậy?" Nghe lời Tần Phong nói, người trung niên hít vào một hơi. Chỉ với cái vẻ chẳng hề để tâm của đối phương, hắn biết mình đã đụng phải một con "rồng qua sông" rồi.
Mặc dù có câu "mạnh mẽ rồng không đè rắn địa đầu", nhưng nhìn cách đối phương thể hiện và ra tay tàn nhẫn thế này, chắc chắn là một kẻ liều mạng đã từng trải qua máu tanh, người thường khó mà sánh kịp.
"Hỏi nhiều lời nhảm nhí thế làm gì? Tới đông người như vậy, chẳng phải là muốn động thủ sao?" Tần Phong lắc đầu, nhìn hơn mười người trước mặt, nói: "Muốn động thủ thì xông lên đi, không dám thì cút ngay cho ta..."
Hôm nay tâm trạng Tần Phong thật sự không tốt. Sự việc mà Hàng Da và cô bé gặp phải khiến hắn nhớ lại chuyện xảy ra với mình và em gái hơn mười năm về trước. Hiện giờ, trong lòng Tần Phong vẫn đang nén một cỗ tà hỏa.
"Tề gia, thằng nhóc này quá kiêu ngạo, các huynh đệ cùng xông lên, chém chết hắn!"
"Chém chết hắn đi! Dám làm càn ở địa bàn Dương Thành, cho hắn biết tay chúng ta lợi hại thế nào!"
Lời nói của Tần Phong khiến những kẻ phía sau người trung niên hò reo. Những kẻ này đều có tâm lý bầy đàn, thấy phe mình đông người thì chí ít dũng khí cũng đầy mình.
"Khoan đã!"
Tề gia khoát tay áo, ngăn những kẻ phía sau lại, nhìn về phía Tần Phong, nói: "Giao hai đứa nhỏ kia ra, chuyện này chúng ta sẽ bỏ qua. Vị tiểu huynh đệ đây, ngươi thấy thế nào?"
Tề gia tuy đã ngoài năm mươi, nhưng lại có một vẻ ngoài bảnh bao. Nếu không phải phía sau có một đám hán tử đi theo mà là gặp ở công viên, e rằng rất nhiều người sẽ lầm tưởng hắn là một cán bộ công chức.
"Người giang hồ có đạo nghĩa giang hồ, các ngươi giờ cứ rời đi, ta sẽ xem như chuyện này chưa từng xảy ra." Tần Phong lắc đầu. Chuyện này hắn đã nhúng tay vào, sẽ không bỏ dở giữa chừng.
"Hai đứa nhóc này trước kia là người của ta, tiểu huynh đệ ngươi xen vào không phải là quá rộng rồi sao?"
Tề gia lộ ra vẻ mặt bất ngờ, hướng về phía Hàng Da đang đứng sau lưng Tần Phong hô: "Hàng Da, thấy ta sao không nói năng gì? Thằng nhóc ngươi cứng cánh rồi đúng không?"
"Thật sự quen biết?" Tần Phong nghe vậy sững sờ một chút. Hắn không ngờ Hàng Da lại là người quen cũ của đối phương, không khỏi quay đầu nhìn lại.
"Ngươi... ngươi là Tề gia?" Giọng Hàng Da vang lên từ phía sau Tần Phong: "Ngươi... ngươi không phải bị bắt vào rồi sao? Sao... sao vẫn còn ở đây?"
Mọi người đều có thể nghe ra, trong giọng Hàng Da tràn ngập sợ hãi. Khi Tần Phong quay đầu lại, vừa vặn thấy cơ thể Hàng Da đang run rẩy, hiển nhiên là vô cùng sợ hãi Tề gia này.
"Thằng nhóc thối, còn không dẫn em gái ngươi biến về đây?"
Tề gia chắp tay với Tần Phong, nói: "Chúng ta đây cũng là bất hòa, vẫn xin tiểu huynh đệ giơ cao đánh khẽ, trả người của ta lại đây đi!"
"Đi, dẫn hai đứa Hàng Da đó về đây..." Tề gia quay đầu lại phân phó một câu với người phía sau. Theo hắn thấy, nói đến nước này, đối phương nhất định sẽ không cản trở nữa.
Lăn lộn giang hồ vài chục năm, Tề gia biết rõ giang hồ nước sâu. Vì vậy, mỗi khi gặp phải rồng qua sông hoặc kẻ cứng đầu tàn nhẫn, hắn luôn biết cách hạ mình, nhờ đó mà tránh được không ít kiếp nạn.
Đương nhiên, nếu đối phương khinh người quá đáng, Tề gia cũng không phải kẻ dễ chọc. Trước kia, khi hắn hành tẩu ở Châu Giang, hàng năm đều phải ném vài cái bao bố xuống sông. Trong đó có cả những kẻ không nghe lời nội bộ, lẫn những kẻ bên ngoài dám kiếm chác trái phép.
"Đừng... đừng mà!"
Thấy hai kẻ kia đi về phía mình, Hàng Da thất thanh kêu lên the thé: "Hắn... bọn họ cũng là người xấu! Trước kia bọn họ thường biến những đứa trẻ khỏe mạnh thành câm điếc hoặc cắt cụt chân để đi ăn xin! Ta... ta không muốn đi theo bọn họ..."
Hàng Da làm sao cũng không ngờ, mình lại gặp phải Tề lão đại.
Năm đó ở đội ăn xin kia, cậu ta biết rất rõ sự ác độc của Tề lão đại. Rất nhiều đứa trẻ vốn khỏe mạnh đều bị Tề lão đại ép buộc trở thành người tàn tật, chỉ để lợi dụng lòng thương hại của người khác.
Thật ra, không chỉ Hàng Da không biết, ngay cả Tề lão đại trước khi tới đây cũng không hề hay biết rằng hai đứa nhóc khó bảo kia chính là người của đội ăn xin năm xưa của mình.
Bởi vì trong đợt truy quét mấy năm về trước, chỉ có Tề lão đại xảo quyệt như cáo thoát được. Còn lại những thuộc hạ cốt cán và lũ trẻ lang thang đều bị cảnh sát tóm gọn.
Chuyện đó đã xảy ra mấy năm rồi, Tề lão đại vẫn không dám quay về Châu Giang Thị gần ngay trước mắt, mà ở Dương Thành lại tổ chức một đội trộm cắp mới. Dựa vào danh tiếng trên giang hồ cùng thủ đoạn tâm ngoan thủ lạt, hắn ta cũng làm ăn phát đạt.
"Chậm đã!" Thấy hai tên thuộc hạ của Tề lão đại định đi qua bên cạnh Tần Phong, Tần Phong vươn tay chặn lại hai kẻ đó.
"Thế nào? Huynh đệ, thật sự không cho Tề mỗ ta chút mặt mũi nào sao?" Tề gia sa sầm mặt, nói: "Vì hai đứa nhóc con mà muốn sống mái với Tề mỗ ta sao?"
Giờ phút này Tề gia cũng thực sự nổi giận. Sau khi thấy Tần Phong ra tay tàn nhẫn với thuộc hạ của mình, ban đầu Tề gia không định trêu chọc Tần Phong. Nhưng hành vi lặp đi lặp lại nhiều lần của Tần Phong khiến Tề gia cảm thấy mất hết thể diện.
"Sống mái với nhau sao?" Tần Phong cười khẩy, lắc đầu nói: "Chỉ bằng các ngươi cũng xứng sao?"
Trong mắt người ngoài, đám người này cầm côn bổng, đao kiếm trông như hung thần ác sát, nhưng trong mắt Tần Phong, bọn chúng chỉ là một đám cừu ăn cỏ, cái loại đó căn bản không thể cắn chết người.
"Thằng nhóc, giang hồ nước sâu, đừng có quá càn rỡ."
Sắc mặt Tề gia hoàn toàn đen lại, quay đầu quát: "Đánh gãy tay chân của thằng này cho ta, cho hắn biết sự lợi hại của Dương Thành chúng ta!"
"Rõ, Tề gia!"
Những kẻ phía sau đồng thanh đáp lời, đều xông lên phía trước. Hai tên ở bên cạnh Tần Phong lại bất ngờ vung gậy nhắm vào đầu hắn.
"Muốn chết!"
Ánh mắt Tần Phong lộ vẻ khinh thường. Thân thể hắn không lùi mà tiến tới, một bước đã vọt đến bên cạnh hai kẻ kia. Vai hắn khẽ nhún, liền dùng một đòn nặng nề đánh vào lồng ngực cả hai.
Chỉ nghe một tiếng "Răng rắc", hai kẻ kia như bị một đoàn tàu hỏa đâm trúng, thân thể bay lượn trên không, vừa vặn đâm sầm vào đám người đang xông lên phía sau.
Đòn va chạm ẩn chứa chân khí của Tần Phong có uy lực đến nhường nào. Khi còn đang trên không, máu đã trào ra từ miệng mũi hai kẻ kia. Sau khi đâm sầm xuống, vài tên xông lên đầu tiên lập tức biến thành những quả hồ lô lăn lóc khắp nơi.
Tuy nhiên cũng nhờ thế, nếu không luồng lực này không được tiết ra, hai kẻ kia e rằng đã bỏ mạng ngay tại chỗ.
Đã ra tay, Tần Phong không do dự nữa. Hầu như ngay lúc hai kẻ kia bị đụng bay đi, Tần Phong đã như tia chớp lao vào giữa đám người, nhất thời tiếng kêu rên, tiếng la thảm thiết không ngừng vang lên bên tai.
Đòn dán sơn dựa lưng vừa rồi đã giúp Tần Phong trút đi không ít lửa giận. Lúc này ra tay hắn đã có chừng mực hơn nhiều, chỉ tháo khớp xương cánh tay của những kẻ cầm vũ khí, chứ không hạ sát thủ nữa.
Chỉ trong hơn một phút ngắn ngủi, quanh Tần Phong đã có một vòng người nằm la liệt. Hắn sử dụng Phân Cân Thác Cốt thủ khiến gân mạch của đối phương quấn vào nhau, loại đau đớn đó xa hơn những gì người bình thường có thể chịu đựng được.
"Ngươi... ngươi đừng qua đây."
Chứng kiến cảnh tượng diễn ra trước mắt, Tề gia đã hoa cả mắt. Hắn vốn đã đánh giá Tần Phong rất cao, nhưng làm sao cũng không thể tưởng tượng nổi, giá trị vũ lực của Tần Phong còn cao hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.
Trong lòng hoảng hốt, Tề gia đưa tay lần ra phía sau thắt lưng. Nhưng khẩu súng ngắn kia còn chưa kịp nhắm về phía đối phương, hắn đã cảm thấy hoa mắt, bốn ngón tay bàn tay phải đã bị cắt đứt ngang lòng bàn tay.
"Tay... tay của ta!"
Tục ngữ nói "tay đứt ruột xót". Sau khi cảm thấy bàn tay tê dại, một cỗ đau đớn thấu tận tâm can truyền thẳng vào trung khu thần kinh của Tề gia, đau đến mức giọng nói của hắn cũng biến đổi âm điệu.
"Người giang hồ mà chơi súng, là sợ mình chết không đủ nhanh sao?"
Nhìn khẩu súng ngắn rơi trên mặt đất, Tần Phong nhíu mũi chân, hất khẩu súng bay thật xa xuống giữa dòng sông phía trước. Sau khi bắn tung một mảnh bọt nước, khẩu súng ngắn kia đã biến mất không còn tăm hơi.
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, chỉ có tại truyen.free.