(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 59: Bố cục ( bốn )
"Tiểu gia đây là người từ kinh thành tới."
Thế gian có câu, đưa tay không đánh người mặt tươi cười. Đáp lời xong, chàng thanh niên kia bỗng nhiên lại nổi giận, lớn tiếng quát mắng: "Các ngươi đây là cái chốn rách nát gì vậy? Đi dạo phố cũng bị kẻ gian cướp đoạt. Còn ngươi nữa, cái tiểu nhị này, phải chăng ngày ngày không chịu đánh răng, sao cái miệng lại hôi hám như vậy?"
"Chàng trai, đừng nóng giận, là tiểu nhị trong tiệm ta không phải..." Niếp Thiên Bảo đáp lời chàng thanh niên, rồi tiếp tục: "Tiểu huynh đệ, ngươi cũng không bị thương tích gì nặng, vậy thì thế này nhé, ta sẽ đưa ngươi một ngàn đồng, xem như bồi thường bộ y phục này, chuyện này chúng ta cứ thế mà kết thúc, ngươi thấy có được không?"
Niếp Thiên Bảo coi như đã nhìn thấu, cái phong thái của chàng trai trẻ này, rõ ràng là một đứa con được gia đình nuông chiều đến hư hỏng, tính khí còn tệ hơn cả con trai mình. Tuy nhiên, gia đình có thể dạy dỗ ra một đứa trẻ như vậy, hẳn không phải là bách tính bình thường. Niếp Thiên Bảo dù không muốn kết giao với hạng người này, nhưng chắc chắn cũng không đáng đắc tội đối phương. Bởi vậy, hắn mới đưa ra phương án này, mong muốn dàn xếp êm đẹp mọi chuyện.
"Niếp thúc, vậy... vậy hắn cứ thế đánh con vô cớ sao?" Nghe lời Niếp Thiên Bảo nói, tiểu nhị Chung Quanh Binh đứng một bên cũng sắp khóc, hai vết hằn bàn tay trên mặt hắn vẫn chưa biến mất.
"Ngươi câm miệng! Nếu không phải nể mặt mẫu thân ngươi, ta đã đuổi ngươi đi rồi!" Niếp Thiên Bảo trừng mắt, dọa cho Chung Quanh Binh nhất thời không dám hé răng thêm lời nào.
"Miệng mồm lanh chanh, đáng đời bị đánh!" Chàng thanh niên hướng về phía Chung Quanh Binh giơ giơ nắm đấm, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Niếp Thiên Bảo, miệng lẩm bẩm mơ hồ: "Tiền đưa đây, đang cần tiền xài đây, lão già ở nhà keo kiệt chết được!"
Thấy Niếp Thiên Bảo đưa một ngàn đồng tới, chàng thanh niên đưa tay vồ lấy, không thèm đếm xỉa mà thuận tay nhét ngay vào túi quần, nói: "Chỉ cần đồ vật của tiểu gia không sao, chuyện này coi như bỏ qua."
"Vật gì, thứ gì vậy?" Niếp Thiên Bảo và Triệu chưởng quỹ liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn về phía tấm vải tơ màu vàng trong tay chàng trai. Từ khi bước vào cửa đến giờ, chàng thanh niên này vẫn luôn nắm chặt tấm vải tơ được gấp thành hình vuông trong lòng bàn tay.
"Các ngươi quản được sao?" Mặc dù vừa nhận tiền của người ta, nhưng chàng thanh niên dường như chẳng hề lĩnh tình, liếc mắt một cái rồi cẩn thận mở tấm vải tơ màu vàng ra.
"May mắn thay là không làm rơi, nếu không tiểu gia đập nát tiệm của ngươi!" Chàng thanh niên cũng không mở hoàn toàn tấm vải tơ, chỉ vén một góc nhìn xuống, rồi lập tức như đề phòng kẻ cướp mà nhét tấm vải vào túi quần mình. Hắn cởi chiếc áo bị rách nát kia ra, nói: "Coi như các ngươi vận khí tốt, chuyện này xong rồi, tiểu gia đi đây! Mẹ kiếp, còn phải đi đồn công an báo cảnh sát, bắt được tên tiểu trộm kia, không lột da hắn không xong!"
Chàng thanh niên này cũng thật phóng khoáng, vứt bỏ bộ y phục rách rưới, rồi thản nhiên bước ra khỏi tiệm. Hắn lẩm bẩm: "Một, hai, ba... Trời ạ, vẫn chưa ai gọi ta lại sao?"
"Ấy, ta nói tiểu ca, có thể chờ một chút được không?" Đúng lúc chàng thanh niên một chân đã bước ra khỏi ngưỡng cửa, trong phòng chợt truyền đến tiếng của Niếp Thiên Bảo. Chỉ có điều, Niếp Thiên Bảo không hề hay biết rằng, chàng trai trẻ lưng quay về phía hắn, đã khe khẽ thở phào một hơi dài.
Không cần nói nhiều, hẳn chư vị độc giả cũng đã đoán ra, chàng thanh niên này không ai khác chính là Tần Phong.
Tần Phong đã thay đổi dung mạo một chút, trông có vẻ già dặn hơn vài tuổi, và ánh mắt kia còn pha thêm vài phần ngông nghênh. Dù là Niếp Nguyên Long, người từng kề vai sát cánh với Tần Phong trong ngục tù, e rằng cũng chẳng thể nhận ra vị bạn tù năm xưa của mình.
Hai kẻ "họa quốc ương dân" vừa rồi, dĩ nhiên chính là Lý Thiên Viễn và Tạ Hiên cải trang mà thôi. Sở dĩ phải bày ra một màn kịch lớn như vậy, chính là vì muốn lộ ra đôi bông tai kia!
Ngay từ ngày đầu tiên đặt chân đến phố đồ cổ, Tần Phong đã ấp ủ một cái bẫy trong lòng. Theo từng bước tìm hiểu về thị trường đồ cổ ở Thạch Thành, mưu cục này cũng dần dần trở nên rõ ràng trong tâm trí hắn.
Buổi trò chuyện cuối cùng với Cát lão gia tử của Kỳ Thạch Trai đã giúp mưu cục trong lòng Tần Phong gần như hoàn thiện.
Tần Phong bất động thanh sắc moi được từ chỗ Cát lão gia tử những thông tin về hiện trạng thị trường phỉ thúy ở Thạch Thành, thậm chí còn dò la được việc Niếp Thiên Bảo đang thiếu hàng, sắp phải đi Myanmar.
Vốn dĩ Tần Phong hôm nay cũng không mong sẽ gặp được Niếp Thiên Bảo, nhưng hắn không ngờ rằng, tên tiểu nhị lắm mồm kia lại vô tình giúp mình một ân huệ lớn, trực tiếp dẫn "chính chủ" ra mặt.
"Gọi ta làm gì?" Tần Phong dừng bước, xoay người lại, vẻ mặt kiêu ngạo hiện rõ, "Bộ quần áo kia của ta phải tốn gần hai ngàn đồng đấy, thế nào, ông cảm thấy bồi thường một ngàn đồng là nhiều sao?"
Tần Phong hôm nay tự định mình là một công tử nhà giàu từ kinh thành, và màn trình diễn của hắn không thể nghi ngờ là vô cùng thành công, khiến Niếp Thiên Bảo một phen mặt mày lúng túng.
"Tiểu huynh đệ, không phải bồi nhiều, mà là thiếu, thiếu đấy." Niếp Thiên Bảo ho khan hai tiếng, từ trong ví tiền của mình lại móc ra một ngàn đồng nữa, cười nói: "Nếu tiểu huynh đệ nói là hai ngàn thì cứ hai ngàn vậy."
"Ta nói một vạn ngươi cũng cho sao?" Tần Phong hậm hực nói một câu khiến Niếp Thiên Bảo nghẹn lời. Nụ cười trên mặt Niếp lão bản nhất thời cứng lại, thầm nghĩ: "Thằng nhóc quỷ quái gì thế này? Sao lại ăn nói chẳng kiêng dè, phân biệt tốt xấu gì cả? Lẽ nào bản tính đã hung hãn, chẳng biết sợ ai? Nếu là con trai mình, chắc chắn phải treo ngược lên đánh một trận mới xong!"
"Này, ta nói tiểu huynh đệ, đừng vội đi chứ..." Thấy chàng thanh niên cầm tiền lại định bỏ chạy, Niếp Thiên Bảo vội vàng giữ hắn lại, rất cố gắng nặn ra nụ cười trên mặt, nói: "Tiểu huynh đệ, gặp gỡ nhau là có duyên, vào trong uống chén trà nữa cũng chưa muộn mà!"
Thế nhưng, sự ân cần của Niếp Thiên Bảo chỉ đổi lại được cái liếc mắt của Tần Phong. Hắn không nhịn được khoát tay, vẻ mặt không vui nói: "Uống trà? Ta nói đại thúc, ví tiền của ông bị kẻ khác đánh cắp, không lo đi báo cảnh sát lại còn có tâm tư uống trà sao?"
"Khụ khụ, tiểu huynh đệ, báo cảnh sát chưa chắc đã hiệu quả đâu!" Niếp Thiên Bảo vỗ ngực, nói: "Nếu ngươi tin tưởng lão Niếp ta, quay đầu ta sẽ tìm người hỏi thăm, nhất định sẽ hoàn trả ví tiền nguyên vẹn cho ngươi!"
Niếp Thiên Bảo biết rằng, những vụ trộm cắp ở phố đồ cổ đều do một tên côn đồ già ở phía đông thành cùng thủ hạ của hắn gây ra. Với thể diện của mình, dù là tên côn đồ già kia cũng phải nể mặt vài phần. Lời hắn nói ra tuyệt không phải là khoác lác.
"Cái gì? Kẻ trộm đều nghe theo ông sao? Chẳng lẽ ông là Tặc Vương ư?" Nghe lời Niếp Thiên Bảo nói, Tần Phong nhất thời trừng mắt, nhưng trong lòng lại cười như điên, thầm nghĩ: "E rằng chưa đợi ông tìm người hỏi thăm, bọn ta ba huynh đệ đã sớm lên xe lửa rồi!"
"Tặc Vương gì chứ, chẳng qua là người trong giang hồ nể mặt đôi chút thôi." Niếp Thiên Bảo trên mặt tràn đầy vẻ cười khổ. Đối thoại với chàng thanh niên này, đơn giản là một kiểu hành hạ. So sánh với hắn, đứa con trai mình đúng là một bảo bối ngoan ngoãn rồi.
"Vậy được, ông có chuyện gì thì nói mau đi, ta quay đầu còn có việc cần làm." Tần Phong bày ra một bộ dạng thờ ơ không thèm đếm xỉa.
"Tiểu huynh đệ, không biết ngươi xưng hô thế nào?" Niếp Thiên Bảo nén giận, cố tìm cách bắt chuyện với Tần Phong.
"Ta họ Mã. Ấy, ta nói ông xong chưa vậy? Không có gì nữa ta thật sự phải đi rồi." Tần Phong đứng dậy, miệng lầm bầm chửi rủa: "Mẹ kiếp, cái gã tài xế taxi kia lừa ta nói ở đây có hiệu cầm đồ, ta tìm nửa ngày cũng chẳng thấy đâu cả."
"Hiệu cầm đồ ư?" Niếp Thiên Bảo và Triệu chưởng quỹ bất giác nhìn về phía túi quần của Tần Phong, ánh mắt cả hai đồng thời sáng lên.
"Không liên quan đến các ông, không có việc gì nữa ta phải đi đây." Tần Phong theo bản năng đưa tay phải che lấy túi quần, rồi xoay người định bước ra ngoài.
"Tiểu huynh đệ, đừng vội đi mà." Niếp Thiên Bảo giữ Tần Phong lại, lần này không còn quanh co lòng vòng nữa, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Tiểu huynh đệ, cái vật ngươi vừa mới lấy ra từ tấm vải kia, chẳng phải là một món Phỉ Thúy sao?"
Động tác mở tấm vải tơ màu vàng của Tần Phong tuy rất nhanh và bí ẩn, nhưng một thoáng sắc xanh thẳm kia vẫn không thể lọt khỏi ánh mắt của Niếp Thiên Bảo và Triệu chưởng quỹ.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh hoa này trọn vẹn.