Từ sau vụ án Giang Nam những năm tám mươi, Bạch lão gia tử vẫn luôn ẩn cư tại một trang viên ở ngoại ô San Francisco. Chỉ có số ít người cực kỳ thân cận trong Hồng môn mới biết chuyện Bạch lão gia tử vẫn còn tại thế.

Mặc dù trang viên này nằm ở ngoại ô nhưng lại hoàn toàn trái ngược hướng với s��n bay. Xe phải băng qua toàn bộ thành phố San Francisco mới đến được, điều này vô tình khiến Tần Phong có thể ngắm nhìn toàn cảnh phong mạo của thành phố này.

San Francisco là một thành phố cảng ven bờ Thái Bình Dương thuộc bang California, Hoa Kỳ. Đây là thành phố lớn thứ hai của California, chỉ sau Los Angeles, đồng thời là trung tâm tài chính lớn nhất miền Tây nước Mỹ cùng với trụ sở quan trọng cho nghiên cứu, phát triển và chế tạo công nghệ cao.

Đồng thời, San Francisco cũng là nơi tập trung đông đảo người Hoa nhất châu Mỹ. Thung lũng Silicon, khu công nghiệp công nghệ cao nổi tiếng thế giới, cũng tọa lạc tại đây, mỗi ngày thu hút vô số nhân tài công nghệ cao cùng du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Khi Tần Phong cùng đoàn người xuống máy bay, trời đã về đêm, cả thành phố San Francisco đèn đuốc sáng trưng. Đặc biệt là khi đi ngang qua cây cầu Kim Môn nổi tiếng, cảnh tượng đập vào mắt quả thực khiến người ta phải rung động.

Mọi tâm huyết của dịch giả đều hội tụ tại đây, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

"Xe d���ng lại bên phố người Hoa một lát..."

Khi xe đi qua một đại lộ lớn, Bạch Chấn Thiên chỉ vào một địa điểm rồi nói: "Lão đệ, hôm nay muộn rồi, chúng ta xuống xe ngắm cảnh chút rồi đi. Để mai sau, lão ca ca ta sẽ cùng đệ vui chơi thỏa thích..."

"Vâng, đã đến San Francisco thì nhất định phải ghé thăm phố người Hoa một lần." Tần Phong gật đầu, về khu phố tập trung người Hoa ở nước ngoài này, hắn cũng đã sớm nghe danh.

Khi xe dừng hẳn, Bạch Chấn Thiên dẫn đầu mở cửa bước xuống, chỉ vào lối vào phố người Hoa, cảm khái nói: "Những nơi này, đều là mồ hôi xương máu của người Hoa chúng ta mà tạo thành!"

Mặc dù Bạch Chấn Thiên phần lớn thời gian sống ở San Francisco, gần như mỗi ngày đều đến phố người Hoa uống trà, nhưng mỗi lần nhìn thấy khu kiến trúc này, trong lòng ông vẫn luôn dâng trào một cảm xúc khó tả.

"Đúng vậy, năm ấy biết bao nhiêu người Hoa xây đường sắt đã bỏ mạng, mới có thể chiếm được một chỗ dung thân nhỏ bé nơi đây." Tần Phong thở dài, hắn từng nghe sư phụ nói về chuyện này, những năm ấy, quốc gia suy yếu đã chịu đựng bao nhiêu sự bắt nạt.

Phố người Hoa ở San Francisco đã tồn tại trong lịch sử Hoa Kỳ hơn một trăm năm.

Tần Phong nhìn thấy, ở lối vào có một cặp sư tử đá và một cổng chào kiểu Trung Quốc màu xanh thẫm, phía trên khắc bốn chữ lớn "Thiên hạ vi công" của tiên sinh Tôn Trung Sơn. Đây là biểu tượng của phố người Hoa, cũng là biểu tượng của nền văn minh Trung Hoa.

Quay đầu nhìn đám đệ tử Hồng môn đang đứng cạnh mình, Bạch Chấn Thiên nói: "Lão đệ, bên trong là phố Grant, hôm nay sẽ không đưa đệ vào đâu..."

"Tốt, Bạch đại ca. Chúng ta nên đến bái phỏng lão gia tử trước thì hơn."

Tần Phong gật đầu. Mặc dù lúc này trời đã tối, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấy bên trong đường phố, du khách đông đúc như mắc cửi, hầu như cửa hàng nào cũng chật kín người.

"Đi thôi..." Bạch Chấn Thiên quay người lên xe. Bốn năm chiếc xe trực tiếp hướng về trang viên ngoại ô.

Lên xe xong, Bạch Chấn Thiên thở dài nói: "Cha ta thích đến phố người Hoa uống trà nhất, nhưng mỗi tuần ông ấy chỉ được đến một lần..."

"Bạch đại ca, nếu lão gia tử nhớ nhà thì có thể về nước ở một thời gian."

Tần Phong mở miệng nói: "Cũng đã qua nhiều năm như vậy rồi, những cựu binh năm xưa chạy ra đảo cũng được phép về thăm thân, lão gia tử trở về cố quốc chắc hẳn không thành vấn đề..."

"Đúng vậy, Bạch thúc, nếu lão gia tử trở về, có thể trực tiếp ở tại châu ta..." Lời Tần Phong còn chưa dứt, Lưu Tử Mặc đã mở miệng nói: "Gia tộc họ Lưu chúng tôi ở đây vẫn có thể lo liệu được."

"Ông ấy thật ra cũng muốn về, nhưng ta có chút lo lắng." Bạch Chấn Thiên nói: "Phụ thân ta ra ngoài sớm, ông ấy chưa từng chứng kiến sự thay đổi lớn lao trong nước những năm đó. Lão ca ca ta đây vẫn còn kinh hồn bạt vía đây..."

Bởi vì Bạch lão gia tử năm đó từng giữ chức trong chính phủ Quốc dân đảng, sợ sau này bị truy cứu, nên đã sang Mỹ trước giải phóng và không phải chịu đựng những biến động sau khi thành lập quốc gia.

Nhưng Bạch Chấn Thiên thì khác, ông ấy ở trong nước đã phải chịu không ít sự chỉ trích. Bằng không, ông ấy đã chẳng dẫn theo một đ��m huynh đệ cũ nhập cư trái phép, rời bỏ đại lục để phiêu bạt hải ngoại. Bây giờ nghĩ lại, trong lòng vẫn còn chút e ngại.

"Bạch đại ca, hiện tại trong nước đã thông thoáng hơn rất nhiều. Nếu lão gia tử có tâm, hay là cứ sắp xếp cho ông ấy về thăm một chuyến đi!"

Mặc dù chưa trải qua thời đại đó, nhưng Tần Phong lại biết rất tường tận về những chuyện cũ kia. Bởi vì với bản lĩnh xuất chúng của sư phụ, vào thời điểm đó cũng phải trốn trong ngục giam không muốn ra ngoài, có thể thấy lúc ấy hỗn loạn đến mức nào.

"Được, nếu có cơ hội, ta cũng muốn trở về thăm một chuyến!" Bạch Chấn Thiên gật đầu. Ông đã xa quê hương cũng vài chục năm rồi, sâu thẳm trong lòng vẫn rất hoài niệm non sông đất nước cố hương.

Để Tần Phong ngắm cảnh đêm San Francisco, xe chạy cũng không quá nhanh. Hơn một giờ sau mới rời khỏi nội thành, rồi lại đi thêm hơn hai mươi phút nữa, đến gần Quốc lộ 1, đoạn từ San Francisco đi Los Angeles.

"Phong cảnh nơi này rất đẹp, cũng tốt cho sức khỏe của phụ thân..."

Sau khi mấy chiếc xe nối đuôi nhau chạy vào một cổng lớn, Bạch Chấn Thiên quay đầu giải thích với Tần Phong một chút. Quốc lộ 1 của San Francisco có phong cảnh tuyệt đẹp, và trang viên của lão gia tử nằm ngay cạnh con đường đó.

"Ồ? Hôm nay vẫn có khách à?"

Thấy bảy tám chiếc xe con đang đậu trên khoảng sân trống bên trong cổng, Bạch Chấn Thiên không khỏi nhíu mày. Phụ thân ông ẩn cư ở đây, ngày thường ngay cả việc đi lại với người trong Hồng môn cũng rất ít.

"Bân thúc, chuyện gì vậy? Ai đến thế?"

Bước xuống xe, Bạch Chấn Thiên đi về phía người gác cổng trang viên. Ông lão gác cổng tên Bân thúc chừng bảy tám mươi tuổi, ngay cả Bạch Chấn Thiên cũng phải cúi chào theo lễ vãn bối.

"Thiếu gia, là Môn chủ dẫn người đến, hơn hai mươi người lận. Lão gia đã cho họ vào rồi."

Bân thúc đang chơi một đôi thiết cầu trong tay, mỗi quả đều to bằng nắm tay trẻ con. Nếu không có chút sức lực nhất định thì thật sự không xoay chuyển được món đồ chơi đó.

Tục ngữ nói "nghèo văn phú võ". Thời xưa, nhà nào không có tiền thì đừng hòng học võ. Cũng như gia tộc họ Lưu năm ấy, gia tộc họ Bạch cũng là một hào môn phú quý. Khi ra nước ngoài trước giải phóng, có không ít người cũng theo ra đi.

Giống như Bân thúc trước mặt đây, lúc này nhìn thì có vẻ là một ông lão lưng còng, nhưng thời trai trẻ ông ấy cũng là một nhân vật số một, đã theo Bạch lão gia tử làm nên rất nhiều chuyện lớn.

Theo lý mà nói, Bân thúc coi như là nguyên lão của Hồng môn hải ngoại, ông hoàn toàn có thể tìm một nơi an hưởng tuổi già. Tuy nhiên, Bân thúc từ nhỏ đã đi theo Bạch lão gia tử, tình nguyện ở lại đây làm người gác cổng.

"Môn chủ đến ư? Cái thân thể kia của ông ấy còn có thể ra ngoài sao? Thật là hồ đồ!"

Lông mày Bạch Chấn Thiên càng nhíu chặt hơn. Ông quay đầu vẫy tay với Trần Tuấn Hoa rồi nói: "Chuyện này có chút không ổn, mau gọi người của đường khẩu đến, bao vây trang viên này cho ta..."

Bạch Chấn Thiên lăn lộn giang hồ nhiều năm, đã trải qua quá nhiều chuyện. Việc ông vừa về đến tư gia, một đám người lại dẫn Môn chủ đến nhà phụ thân mình, điều này luôn toát ra một sát khí khó tả.

"Rõ, Bạch gia!" Trần Tuấn Hoa đáp lời, đi sang một bên lấy điện thoại ra gọi.

"Thiếu gia, không có gì đâu. Lão Tào cũng đã đến rồi. Có ông ấy ở đó, mấy tên nhóc con này không lật đổ được trời đâu." Bân thúc xoay chuyển đôi thiết cầu trong tay, vẻ mặt lạnh nhạt.

"Ồ? Tào thúc cũng đến rồi ư?"

Bạch Chấn Thiên nghe vậy sửng sốt, sắc mặt thả lỏng vài phần, gật đầu nói: "Có Tào thúc ở đó thì quả thật không cần lo lắng gì. Bân thúc, cháu xin giới thiệu cho ngài một người, xem ngài còn nhớ không?"

"Giới thiệu cho ta ai chứ?"

Bân thúc đảo mắt, tức giận nói: "Ngươi có phải đang muốn trêu lão thúc hoa mắt không? Mấy người đi cùng ngươi đều là đám trẻ tuổi, làm gì có ai mà lão thúc ta quen biết chứ?"

Mặc dù Bân thúc vẫn luôn duy trì quan hệ chủ tớ với Bạch gia, nhưng không một ai trong Bạch gia dám xem ông ấy như một người hầu. Hơn nữa Bạch Chấn Thiên biết, Bân thúc có nhãn lực vô cùng cao, người bình thường ông ấy căn bản không thèm để mắt tới.

"Hắc hắc, Bân thúc, ngài còn nhớ 'Lấy mạng Diêm La' lừng lẫy trên giang hồ năm xưa kh��ng?"

Bạch Chấn Thiên cười tủm tỉm, kéo Tần Phong lại gần rồi nói: "Vị tiểu huynh đệ này chính là đệ tử đích truyền của 'Lấy mạng Diêm La' đó. Ngài nói xem, có đáng để cháu giới thiệu cho ngài không?"

"Lấy mạng Diêm La?!"

Nghe thấy biệt hiệu này, thân thể Bân thúc không khỏi run lên. Đôi mắt lão đục ngầu chợt lóe lên tinh quang, ông nhìn chằm chằm Tần Phong rồi nói: "Ngươi... ngươi là đệ tử của Hạ lão tiền bối sao? Ông ấy... ông ấy vẫn khỏe chứ?"

Bân thúc năm nay bảy mươi tám tuổi, năm ấy khi theo Bạch lão gia tử làm việc trong chính phủ Quốc dân đảng, ông còn chưa đến hai mươi. Cũng chính vì vậy, ông đã từng gặp qua vị tiền bối lừng lẫy kia một lần.

Khi đó, danh tiếng 'Lấy mạng Diêm La' trên giang hồ có thể nói là như mặt trời ban trưa. Ngay cả Bạch lão gia tử cũng không đủ tư cách để bàn luận về vai vế trước mặt vị tiền bối lừng lẫy đó, càng không cần nói đến Bạch Bân đang đứng trước mặt.

Hơn nữa, 'Lấy mạng Diêm La' từng có ân cứu mạng với Bạch lão gia tử, nhiều năm như vậy ông vẫn thường xuyên nhắc đến chuyện này. Vì vậy, Bân thúc đối với vị tiền bối tái xuất giang hồ kia cũng phải tôn xưng một tiếng 'lão gia tử'.

Tần Phong biết sư phụ năm xưa trên giang hồ dùng họ Hạ, lập tức mở miệng nói: "Bân thúc, sư phụ đã mất từ mấy năm trước rồi ạ..."

"Ông ấy... ông ấy đã qua đời rồi ư?"

Giọng Bân thúc có chút run rẩy: "Ôi, nhớ hồi trẻ Hạ lão tiền bối phong thái ngời ng��i biết bao! Khiến những tiểu quỷ tử và Hán gian nghe danh đã sợ mất mật. Không ngờ, cuối cùng vẫn không tránh khỏi cửa ải thời gian này sao..."

"Được rồi, mau mau kể ta nghe một chút đi, Hạ tiền bối mấy năm nay, rốt cuộc là như thế nào?"

Bân thúc kéo Tần Phong lại. Một người ở tuổi ông, gần như mỗi năm đều có bạn già qua đời, nên ông đặc biệt thích hồi tưởng chuyện cũ. Lúc này nhìn thấy con của cố nhân, tâm tình cũng có vẻ kích động.

"Bân thúc, những chuyện đó quay lại rồi hãy bàn. Chúng ta cứ vào trong trước đi!"

Thấy Bân thúc muốn kéo Tần Phong ôn chuyện, Bạch Chấn Thiên vội vàng nói: "Cha cháu cũng muốn nghe chuyện của Hạ lão. Chúng ta không thể bắt ông ấy nghe hai lần chứ?"

"Đúng, vào trong nói, vào trong rồi nói tiếp."

Bân thúc nghe vậy liên tục gật đầu, lưng thẳng hơn. Ông nói: "Đuổi hết đám tiểu tử khốn kiếp này đi! Mẹ kiếp, lão tử mà biết hôm nay có khách quý đến, thì chúng nó một đứa cũng đừng hòng bước vào..."

Tựa hồ nhớ lại những chuyện cũ năm xưa, hào khí của Bân thúc bỗng nhiên bùng lên. Ông ấy đã có một sự thay đổi 180 độ, phong cách thô tục, không còn chút dáng vẻ ông lão lưng còng nào, mà giống như một đại lão giang hồ sát phạt quyết đoán.

Mọi nội dung đều được đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.